Vérifier le stock et organiser la livraison | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Vérifier le stock et organiser la livraison, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I like this desk, but I can't carry it home by myself.

Aï laïk zis desk, beut aï kent ké-ri it ho-om baï maï-self. J'aime ce bureau, mais je ne peux pas le porter chez moi sans aide.

We can arrange delivery if it's still in stock.

Ouî keun e-rèïndj di-li-ve-ri if its stil in stok. Nous pouvons organiser la livraison s'il est encore en stock.

Could you check whether the warehouse has one available?

Koud you tchèke ouè-zeur ze ouèrhaouss haz ouane e-véï-le-beul ? Pourriez-vous vérifier si l'entrepôt en a un de disponible ?

I'll check the stock record now.

Aïl tchèke ze stok ré-kord naou. Je vais vérifier le registre des stocks maintenant.

If it is available, what delivery options do you offer?

If it iz e-véï-le-beul, ouat di-li-ve-ri op-cheunz dou you ofeur ? S'il est disponible, quelles options de livraison proposez-vous ?

Standard delivery would bring it to your home.

Stan-deurd di-li-ve-ri woud bring it tou your ho-om. La livraison standard l'apporterait chez vous.

Does that include assembly, or only delivery to the door?

Deuz zat in-kloud e-sembli, or on-li di-li-ve-ri tou ze dor ? Est-ce que cela comprend le montage, ou seulement la livraison jusqu'à la porte ?

Assembly is a separate request, but carrying it upstairs is included.

E-sembli iz e sé-peu-reut ri-kouest, beut ké-ri-ing it eup-stèrz iz in-klou-did. Le montage est une demande séparée, mais le transport jusqu'à l'étage est compris.

Please add delivery. I can assemble it myself.

Pliz ad di-li-ve-ri. Aï ken e-sembeul it maï-self. Veuillez ajouter la livraison. Je peux m'occuper du montage moi-même.

I'll confirm the stock and add the delivery request before processing the order.

Aïl keun-feurm ze stok eund ad ze di-li-ve-ri ri-kouest bi-for pro-sé-sing zi or-deur. Je vais confirmer le stock et ajouter la demande de livraison avant de traiter la commande.

Mot par mot

I Dans « I like this desk », « I » désigne la personne qui parle : « je ». Il se place avant le verbe pour indiquer le sujet, comme dans un nouvel exemple : « I need help ». On l’utilise pour parler de soi dans une conversation.

like Dans « I like this desk », « like » signifie « aimer » ou « apprécier ». Il est suivi directement de l’objet apprécié : « like this desk ». On peut utiliser la même structure dans un nouvel exemple : « I like this chair ».

this Dans « this desk », « this » désigne précisément le bureau montré ou identifié dans la situation : « ce ». Il se place avant le nom : « this desk ». On l’emploie pour parler d’un élément proche ou présent dans l’échange.

desk Dans « this desk », « desk » désigne le meuble que le client souhaite acheter : « bureau ». Il suit « this » dans le groupe nominal « this desk ». On peut reprendre ce mot pour parler du produit en magasin.

but Dans « I like this desk, but I can't carry it home », « but » introduit une opposition : le client aime le bureau, mais il ne peut pas le transporter seul. Il relie deux idées qui ne vont pas dans le même sens. On peut l’utiliser pour ajouter une difficulté après une préférence ou une information positive.

can't Dans « I can't carry it home », « can't » indique que la personne n’est pas capable de porter le bureau chez elle. C’est la forme contractée de « cannot » et elle est suivie de la base verbale « carry ». On l’utilise pour dire qu’une action est impossible ou que l’on n’en a pas la capacité.

carry Dans « carry it home », « carry » signifie « porter » l’objet jusqu’à la maison. Après « can't », il reste sous la forme « carry » : « can't carry ». On peut réutiliser ce verbe avec un objet, comme dans un nouvel exemple : « I can carry the box ».

it Dans « carry it home », « it » remplace le bureau déjà mentionné et signifie ici « le bureau ». Il évite de répéter le nom et se place entre « carry » et « home ». On l’utilise ainsi pour reprendre un objet déjà connu dans la conversation.

home Dans « carry it home », « home » indique la destination « chez soi » ou « à la maison ». Il suit directement le verbe de déplacement sans article dans cette expression. On peut l’employer après un autre verbe de déplacement pour parler du retour chez soi.

by Dans « by myself », « by » fait partie de l’expression qui indique que l’action est réalisée sans l’aide d’une autre personne. Ici, « by myself » signifie « tout seul » ou « moi-même ». Cette préposition se retrouve dans des expressions comme « by yourself » dans un nouvel exemple.

myself Dans « by myself », « myself » renvoie à la personne qui parle et renforce l’idée qu’elle agit seule : « moi-même » ou « tout seul ». Avec « by », il forme l’expression « by myself ». On l’utilise pour préciser l’absence d’aide extérieure.

We Dans « We can arrange delivery », « We » désigne le personnel du magasin ou l’entreprise qui parle au client : « nous ». Il est le sujet de « can arrange ». On l’utilise pour parler d’une action prise par plusieurs personnes ou par une entreprise.

can Dans « We can arrange delivery », « can » indique que le magasin est en mesure d’organiser la livraison. Il est suivi de la base verbale « arrange ». On peut utiliser « can » pour annoncer une possibilité ou un service proposé, comme dans un nouvel exemple : « We can help you ».

arrange Dans « arrange delivery », « arrange » signifie organiser ou mettre en place la livraison. Il est suivi directement du service organisé : « arrange delivery ». On peut réutiliser ce verbe avec un rendez-vous ou un transport dans un contexte pratique.

delivery Dans « arrange delivery », « delivery » désigne le service de livraison du bureau. Il complète directement « arrange » dans l’expression « arrange delivery ». On peut parler de « delivery » lorsqu’un magasin fait parvenir un produit au domicile du client.

if Dans « if it's still in stock », « if » introduit la condition à vérifier : la livraison est possible si le bureau est encore disponible. Il se place avant la proposition conditionnelle. On l’utilise pour présenter une possibilité dépendant d’une situation.

it's Dans « if it's still in stock », « it's » signifie ici « il est » et renvoie au bureau. C’est la forme contractée de « it is » ; elle est suivie de « still in stock ». On l’utilise pour décrire l’état actuel d’un objet déjà identifié.

still Dans « still in stock », « still » signifie « encore » : le bureau doit être toujours disponible au moment de la vérification. Il se place avant le groupe « in stock ». On peut l’utiliser pour signaler qu’une situation continue malgré le passage du temps.

in Dans « in stock », « in » fait partie de l’expression qui signifie qu’un article est disponible dans les stocks. Il se place avant « stock » dans cette expression. On l’utilise notamment pour parler de la disponibilité d’un produit en magasin ou en entrepôt.

stock Dans « in stock », « stock » désigne les articles disponibles à la vente. Avec « in », l’expression signifie « en stock ». On peut demander si un produit est « in stock » lorsqu’on veut savoir s’il est disponible immédiatement.

Could Dans « Could you check whether the warehouse has one available? », « Could » sert à formuler une demande polie : « pourriez-vous ». Il est suivi du sujet « you » puis de la base verbale « check ». On l’utilise pour demander un service avec courtoisie, notamment à un employé.

you Dans « Could you check », « you » désigne la personne à qui le client s’adresse, ici l’employé : « vous ». Il se place après « Could » et avant le verbe « check ». On l’utilise pour s’adresser à une personne ou à plusieurs personnes.

check Dans « Could you check whether the warehouse has one available? », « check » signifie vérifier une information. Ici, l’employé doit vérifier la disponibilité en entrepôt. Après « Could you », il reste sous la forme « check » ; on peut l’utiliser avec une information ou un document à contrôler.

whether Dans « check whether the warehouse has one available », « whether » introduit le point à vérifier, ici la question de savoir si l’entrepôt en possède un de disponible. Il relie « check » à la proposition « the warehouse has one available ». On l’utilise dans une demande ou une vérification portant sur une possibilité.

the Dans « the warehouse », « the » indique un entrepôt déterminé, identifié dans le contexte du magasin. Il se place avant « warehouse ». On l’utilise lorsqu’un nom désigne un élément précis plutôt qu’un élément quelconque.

warehouse Dans « the warehouse », « warehouse » désigne l’entrepôt où le magasin conserve ses produits. Il suit l’article « the ». On peut utiliser ce mot pour demander où se trouve un article ou vérifier sa disponibilité.

has Dans « the warehouse has one available », « has » signifie que l’entrepôt possède ou dispose d’un exemplaire. Il est utilisé avec le sujet singulier « the warehouse ». On peut l’employer pour vérifier si un lieu ou un service dispose d’un article précis.

available Dans « one available », « available » signifie que l’exemplaire peut être fourni ou acheté : « disponible ». Il décrit « one », qui remplace ici un bureau. On peut l’utiliser après « be » pour parler de la disponibilité d’un produit ou d’un service.

I'll Dans « I'll check the stock record now », « I'll » signifie « je vais » et annonce que la personne va effectuer la vérification. C’est la forme contractée de « I will », suivie de la base verbale « check ». On l’utilise pour annoncer une action que l’on prend en charge.

record Dans « the stock record », « record » désigne le registre ou document qui contient les informations sur le stock. Il suit « stock » dans le groupe nominal « stock record ». On peut utiliser ce mot pour parler d’un document où une information est conservée.

now Dans « I'll check the stock record now », « now » signifie « maintenant » et précise que la vérification aura lieu immédiatement. Il se place ici à la fin de la phrase. On l’utilise pour insister sur le moment présent ou sur une action immédiate.

is Dans « If it is available », « is » relie « it » à l’état « available » : le bureau est disponible. Il s’agit de la forme utilisée avec « it ». On peut l’utiliser pour décrire l’état actuel d’un objet déjà identifié.

what Dans « what delivery options do you offer? », « what » demande quelles possibilités sont proposées : « quelles ». Il se place avant le groupe nominal « delivery options ». On l’utilise pour demander de choisir ou d’indiquer un élément parmi plusieurs possibilités.

options Dans « what delivery options », « options » désigne les différents choix de livraison proposés au client. Il suit « delivery », qui précise le domaine des options. On peut utiliser ce mot pour demander les choix disponibles pour un service ou un achat.

do Dans « what delivery options do you offer? », « do » est l’auxiliaire qui permet de former la question au présent avec le sujet « you ». Il se place avant « you », tandis que le verbe principal reste « offer ». On l’utilise dans les questions où l’on demande ce qu’une personne ou une entreprise fait ou propose.

offer Dans « what delivery options do you offer? », « offer » signifie proposer un service ou un choix. Il a pour objet « what delivery options ». On peut l’utiliser pour demander quels services un magasin ou une entreprise propose à ses clients.

Standard Dans « Standard delivery », « Standard » décrit l’option habituelle de livraison, par opposition à une option particulière ou supplémentaire. Il se place avant le nom « delivery ». On peut l’utiliser avant le nom d’un service pour désigner sa formule courante.

would Dans « Standard delivery would bring it to your home », « would » présente ce que cette option de livraison ferait dans le cadre de la proposition faite au client. Il est suivi de la base verbale « bring ». On l’utilise ici pour décrire le résultat attendu d’un choix de service.

bring Dans « would bring it to your home », « bring » signifie apporter ou amener le bureau jusqu’au domicile du client. Il est suivi de l’objet « it » et de la destination « to your home ». On peut réutiliser la structure « bring [objet] to [destination] » dans un nouvel exemple.

to Dans « bring it to your home », « to » introduit la destination de la livraison : « à » ou « chez ». Il relie le verbe « bring » à « your home ». On l’utilise après un verbe de déplacement pour indiquer le lieu où l’objet arrive.

your Dans « your home », « your » indique que le domicile appartient à la personne à qui l’employé parle : « votre ». Il se place avant le nom « home ». On l’utilise pour relier un objet ou un lieu à la personne à laquelle on s’adresse.

Does Dans « Does that include assembly? », « Does » est l’auxiliaire qui forme une question au présent avec le sujet singulier « that ». Le verbe principal « include » reste sous sa forme de base. On l’utilise pour demander si un service ou une action comprend un élément.

that Dans « Does that include assembly? », « that » désigne le service de livraison mentionné juste avant : « cela ». Il est le sujet de la question et se place après « Does ». On l’utilise pour reprendre une information ou une proposition déjà évoquée.

include Dans « Does that include assembly? », « include » signifie comprendre ou inclure le montage dans le service. Il suit l’auxiliaire « Does » sous sa forme de base. On peut l’utiliser pour demander si un prix ou un service comprend une prestation supplémentaire.

assembly Dans « include assembly », « assembly » désigne le montage du bureau. Il est l’élément inclus ou non dans le service de livraison. On peut utiliser ce mot lorsqu’un meuble ou un équipement doit être monté après sa livraison.

or Dans « assembly, or only delivery to the door? », « or » présente une autre possibilité : le montage ou seulement la livraison jusqu’à la porte. Il relie deux options dans la question. On l’utilise pour demander de choisir entre deux possibilités.

only Dans « only delivery to the door », « only » limite le service à la livraison jusqu’à la porte : « seulement ». Il se place avant le groupe qu’il restreint, ici « delivery to the door ». On l’utilise pour préciser qu’un élément supplémentaire n’est pas compris.

door Dans « delivery to the door », « door » désigne la porte jusqu’à laquelle le produit est livré. Il suit « to the » dans l’expression qui indique la destination. On peut utiliser ce mot pour préciser le point d’arrivée d’une livraison.

a Dans « a separate request », « a » introduit une demande non identifiée auparavant : « une ». Il se place avant « separate request ». On l’utilise devant un nom singulier comptable lorsqu’on présente un élément comme faisant partie d’une catégorie.

separate Dans « a separate request », « separate » signifie que la demande de montage est distincte de la livraison. Il décrit « request » et se place avant ce nom. On peut l’utiliser pour distinguer deux services ou deux démarches.

request Dans « a separate request », « request » désigne une demande de service, ici la demande de montage. Il est décrit par « separate » dans le groupe nominal. On peut utiliser ce mot lorsqu’un client doit demander une prestation particulière.

carrying Dans « carrying it upstairs is included », « carrying » désigne l’action de porter le bureau jusqu’à l’étage. Il est suivi de l’objet « it » et fait partie du sujet de la phrase. On peut utiliser cette forme pour parler d’une activité ou d’une prestation comprise dans un service.

upstairs Dans « carrying it upstairs », « upstairs » indique la destination « à l’étage ». Il précise la direction de l’action « carrying ». On l’utilise pour parler d’un déplacement vers un étage supérieur, notamment lors d’une livraison.

included Dans « carrying it upstairs is included », « included » signifie que le transport jusqu’à l’étage est compris dans le service. Il décrit ce qui fait partie de l’offre annoncée. On peut l’utiliser pour préciser qu’une prestation est comprise dans un prix ou un service.

Please Dans « Please add delivery », « Please » rend la demande plus polie : « veuillez » ou « s’il vous plaît ». Il se place au début de la demande « add delivery ». On l’utilise pour demander directement une action à un interlocuteur dans un contexte de service.

add Dans « Please add delivery », « add » signifie ajouter la livraison à la commande ou au service choisi. Il est suivi directement de « delivery ». On peut réutiliser la structure « add [service] » lorsqu’on souhaite ajouter une prestation à une commande.

assemble Dans « I can assemble it myself », « assemble » signifie monter le bureau. Il est précédé de « can » et suivi de l’objet « it ». On peut l’utiliser pour dire que l’on est capable de monter soi-même un meuble ou un équipement.

confirm Dans « I'll confirm the stock », « confirm » signifie vérifier et valider que le stock indiqué est bien disponible. Il est suivi de l’objet « the stock ». On peut utiliser ce verbe pour annoncer la validation d’une information avant de poursuivre une commande.

and Dans « I'll confirm the stock and add the delivery request », « and » relie deux actions prises en charge par le même employé : confirmer le stock et ajouter la demande de livraison. Il coordonne les deux verbes « confirm » et « add ». On l’utilise pour enchaîner des actions ou des informations liées.

before Dans « before processing the order », « before » indique que le traitement de la commande aura lieu après l’ajout de la demande de livraison. Il est suivi de la forme en « -ing » « processing ». On l’utilise pour préciser qu’une action doit être faite avant une autre.

processing Dans « before processing the order », « processing » désigne l’action de traiter la commande. Après « before », cette forme présente l’action qui vient ensuite dans l’ordre prévu. On peut l’utiliser pour parler du traitement d’une commande, d’un paiement ou d’une demande.

order Dans « processing the order », « order » désigne la commande du client que le magasin va traiter. Il est l’objet de « processing ». On peut utiliser ce mot pour parler d’une commande lors d’un achat en magasin ou en ligne.

Points de Grammaire

check whether + proposition

Check whether the desk is in stock.

Tchèke ouè-zeur ze desk iz in stok.

Vérifie si le bureau est en stock.

Whether introduit une proposition indirecte après check et signifie « si » dans ce contexte.

by myself

I can assemble the desk by myself.

Aï ken e-sembeul ze desk baï maï-self.

Je peux monter le bureau seul(e).

By myself signifie « seul(e), par moi-même » et insiste sur le fait de faire quelque chose sans aide.

Vocabulaire Anglais

arrange delivery Expression

e-rèïndj di-li-ve-ri organiser la livraison

available Adjectif

e-véï-le-beul disponible

by myself Expression

baï maï-self seul(e), par moi-même

carry Verbe

ké-ri porter

check Verbe

tchèke vérifier

delivery Nom

di-li-ve-ri livraison

desk Nom

desk bureau

in stock Expression

in stok en stock

option Nom

op-cheun option

stock record Nom

stok ré-kord registre des stocks

warehouse Nom

ouèrhaouss entrepôt

whether Conjonction

ouè-zeur si, que

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je vais vérifier le registre des stocks maintenant.

Voir la Réponse

I'll check the stock record now.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

bureau

Voir la Réponse

desk

livraison

Voir la Réponse

delivery

entrepôt

Voir la Réponse

warehouse

porter

Voir la Réponse

carry