Choisir le bon abonnement de transport | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Choisir le bon abonnement de transport, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

My work schedule has changed, so I may need a commuter pass.

Maï weurk skédjoul haz tchéïndjd, so aï méï niid e keumïouteur passe. Mon emploi du temps professionnel a changé, alors j’aurai peut-être besoin d’un abonnement de transport.

A pass only helps if it matches how often you travel.

E passe ônli helps if it matchiz haou ofen you traveul. Un abonnement n’est utile que s’il correspond à la fréquence de tes déplacements.

Buying single tickets feels inconvenient now that I travel more often.

Baï-ing singueul tikits fiilz inkeunvini-yent naou zeut aï traveul mor ofen. Acheter des billets à l’unité devient peu pratique maintenant que je me déplace plus souvent.

Then compare the flexible pass with the regular one.

Zen keum-pèr ze fleksibeul passe wiz ze régiouleure ouane. Alors, compare l’abonnement flexible avec l’abonnement classique.

If my work pattern keeps changing, the flexible pass may suit me better.

If maï weurk patterne kiips tchéïndjing, ze fleksibeul passe méï sout mi bétteur. Si mon rythme de travail continue de changer, l’abonnement flexible me conviendra peut-être mieux.

That sounds useful if you sometimes work from home.

Zat saoundz yousfeul if you seumtaïmz weurk from hoïm. Cela semble utile si tu travailles parfois depuis chez toi.

I'll compare both options in the transport app after work.

Aïl keum-pèr bôth opcheunz in ze transpeurt app afteur weurk. Je comparerai les deux options dans l’application de transport après le travail.

Choose the pass that matches your actual week, not an ideal schedule.

Tchouz ze passe zeut matchiz your aktchou-eul wiik, not eune aïdi-eul skédjoul. Choisis l’abonnement qui correspond à ta semaine réelle, pas à un emploi du temps idéal.

Mot par mot

My « My » indique que l’emploi du temps appartient au locuteur dans « My work schedule ». La structure réutilisable est « My + nom » pour parler de quelque chose qui appartient ou se rapporte au locuteur, par exemple lorsqu’il décrit son travail.

work Dans « work schedule » et « after work », « work » se rapporte au travail ou à l’activité professionnelle. On peut l’utiliser avec un autre nom pour préciser un aspect du travail, ou dans une expression de temps comme « after work ».

schedule Dans « work schedule », « schedule » désigne l’emploi du temps planifié du travail. La structure « adjectif ou nom + schedule » sert à parler d’un emploi du temps précis, par exemple pour discuter de changements professionnels.

has Dans « has changed », « has » aide à présenter un changement passé qui a encore un résultat dans la situation actuelle. La structure « has + forme en -ed » s’emploie pour parler d’un changement déjà produit mais encore pertinent.

changed Dans « has changed », « changed » indique que l’emploi du temps est devenu différent. La structure « something has changed » est utile lorsqu’une personne explique pourquoi elle doit maintenant prendre une nouvelle décision.

so Dans « so I may need a commuter pass », « so » introduit le résultat du changement d’emploi du temps. La structure « cause, so + résultat » permet d’expliquer la conséquence pratique d’une situation.

I « I » désigne le locuteur et sert de sujet dans « I may need » et « I travel ». On l’utilise avant le verbe pour parler de ses propres besoins, actions ou habitudes.

may Dans « I may need a commuter pass », « may » indique que le besoin est possible mais pas certain. La structure « may + verbe » convient lorsqu’une personne envisage une possibilité, par exemple avant d’avoir vérifié ses options.

need Dans « may need a commuter pass », « need » signifie avoir besoin de quelque chose. La structure « need + nom » permet de nommer directement ce qui est nécessaire dans une situation concrète.

a Dans « a commuter pass », « a » présente un abonnement comme un élément singulier qui n’a pas encore été identifié précisément. La structure « a + nom singulier » s’emploie lorsqu’on mentionne une option ou un objet pour la première fois.

commuter Dans « commuter pass », « commuter » précise que l’abonnement concerne les déplacements réguliers entre le domicile et le travail. La structure « commuter + nom » sert à décrire un service ou un objet lié aux trajets domicile-travail.

pass Dans « a commuter pass », « A pass » et « the flexible pass », « pass » désigne ici un abonnement de transport. On peut le combiner avec « a », « the » ou un adjectif pour préciser l’abonnement dont on parle.

only Dans « A pass only helps if it matches how often you travel », « only » limite l’utilité de l’abonnement à une condition précise. La structure « only if + proposition » sert à dire qu’un résultat dépend entièrement d’une condition.

helps Dans « A pass only helps », « helps » signifie que l’abonnement est utile ou apporte une aide. La structure « something helps if... » permet d’expliquer dans quelle situation une solution est réellement pratique.

if Dans « if it matches how often you travel » et « if you sometimes work from home », « if » introduit une condition. La structure « if + proposition » sert à présenter la situation nécessaire pour qu’une idée soit valable.

it Dans « it matches how often you travel », « it » reprend l’abonnement ou l’option déjà mentionné. On l’utilise comme sujet pour éviter de répéter le nom lorsqu’on continue à parler du même élément.

matches Dans « it matches how often you travel » et « the pass that matches your actual week », « matches » signifie correspondre à une fréquence ou à une situation réelle. La structure « something matches + besoin, rythme ou situation » est utile pour évaluer une option.

how Dans « how often you travel », « how » introduit la manière dont on mesure la fréquence des déplacements. La structure « how often + sujet + verbe » sert à demander ou à décrire la fréquence d’une activité.

often Dans « how often you travel » et « travel more often », « often » indique la fréquence à laquelle une personne se déplace. On l’utilise notamment avec « how » pour parler de la fréquence, ou avec « more » pour indiquer une fréquence plus élevée.

you « You » désigne la personne à qui l’on parle dans « how often you travel » et « you sometimes work from home ». On l’emploie comme sujet pour décrire les habitudes ou les besoins de l’interlocuteur.

travel Dans « you travel » et « I travel more often », « travel » signifie se déplacer d’un endroit à un autre. La structure « travel + adverbe de fréquence » permet de parler de la régularité des déplacements.

Buying Dans « Buying single tickets », « Buying » désigne l’activité d’acheter des billets et constitue le sujet de la phrase. La structure « Buying + objet » permet de parler d’une action comme d’une activité à évaluer.

single Dans « single tickets », « single » indique que les billets sont achetés individuellement plutôt que dans un abonnement. La structure « single + tickets » est utile lorsqu’on oppose des billets pris un par un à une formule d’abonnement.

tickets Dans « Buying single tickets », « tickets » désigne les billets de transport achetés séparément. La structure « buy + tickets » s’emploie lorsqu’on parle de l’achat de titres de transport.

feels Dans « Buying single tickets feels inconvenient », « feels » signifie donne l’impression d’être ou paraît. La structure « quelque chose feels + adjectif » sert à exprimer l’impression produite par une action ou une situation.

inconvenient Dans « feels inconvenient », « inconvenient » signifie peu pratique ou difficile à gérer dans cette situation. On l’emploie pour évaluer une action ou une solution lorsque son utilisation demande trop d’efforts ou ne convient plus aux habitudes.

now Dans « now that I travel more often », « now » situe la situation au moment présent. La structure « now that + proposition » sert à relier une nouvelle situation actuelle à sa conséquence.

that Dans « now that I travel more often », « that » introduit la situation qui explique le changement actuel. Dans « the pass that matches your actual week », « that » relie « the pass » à la proposition qui précise quel abonnement choisir.

more Dans « travel more often », « more » indique une fréquence plus élevée qu’auparavant et modifie « often ». La structure « more + adverbe » sert à comparer la fréquence ou l’intensité d’une activité.

Then Dans « Then compare the flexible pass with the regular one », « Then » signifie dans ce cas ou à l’étape suivante. La structure « Then + impératif » permet de proposer l’action logique après ce qui vient d’être dit.

compare Dans « compare the flexible pass with the regular one », « compare » signifie examiner deux options pour voir leurs différences. La structure « compare X with Y » est réutilisable lorsqu’on met deux choix en parallèle avant de décider.

the Dans « the flexible pass », « the regular one » et « the transport app », « the » identifie un élément précis déjà connu ou défini dans la conversation. La structure « the + nom » convient lorsqu’on parle d’une option, d’une application ou d’un objet déterminé.

flexible Dans « the flexible pass », « flexible » indique que l’abonnement peut mieux s’adapter à des habitudes de déplacement variables. La structure « flexible + nom » permet de décrire une solution qui s’adapte à des besoins changeants.

with Dans « compare the flexible pass with the regular one », « with » relie les deux éléments comparés. La structure « compare X with Y » indique clairement quelle option est comparée à quelle autre.

regular Dans « the regular one », « regular » désigne l’option standard, par opposition à l’option flexible. On peut employer cet adjectif pour distinguer une formule habituelle d’une formule adaptée à des besoins particuliers.

one Dans « the regular one », « one » remplace « pass » pour éviter de répéter ce nom. La structure « the + adjectif + one » permet de désigner un élément déjà mentionné en le caractérisant.

pattern Dans « my work pattern », « pattern » désigne la manière récurrente dont le travail est organisé. La structure « work pattern » est utile lorsqu’on décrit des habitudes ou une organisation professionnelle qui peuvent changer.

keeps Dans « my work pattern keeps changing », « keeps » indique que le changement continue. La structure « keep + forme en -ing » sert à décrire une action ou une évolution qui se poursuit.

changing Dans « keeps changing », « changing » décrit le fait de devenir différent au fil du temps. Avec « keeps », cette forme présente une évolution répétée ou continue, par exemple lorsqu’un emploi du temps reste instable.

suit Dans « the flexible pass may suit me better », « suit » signifie être adapté à la personne et à sa situation. La structure « suit + personne » est utile lorsqu’on évalue si une option convient à quelqu’un.

me Dans « may suit me better », « me » désigne le locuteur comme la personne à qui l’option doit convenir. La structure « suit + me » permet d’indiquer directement qui est concerné par l’adéquation de la solution.

better Dans « may suit me better », « better » indique que l’option conviendrait davantage que l’autre option évoquée. La structure « suit someone better » sert à comparer deux solutions selon les besoins d’une personne.

sounds Dans « That sounds useful », « sounds » signifie paraît ou donne cette impression d’après ce qui vient d’être entendu. La structure « That sounds + adjectif » permet de réagir à une proposition ou à une idée.

useful Dans « sounds useful », « useful » signifie pratique ou bénéfique pour la situation. On peut utiliser « sounds useful » lorsqu’une idée paraît pertinente avant d’avoir encore vérifié tous ses détails.

sometimes Dans « you sometimes work from home », « sometimes » indique que l’action arrive à certaines occasions, mais pas toujours. La structure « sometimes + verbe » sert à décrire une habitude irrégulière.

from Dans « work from home », « from » relie l’activité professionnelle au lieu depuis lequel elle est effectuée. La structure « work from + lieu » est utile pour préciser l’endroit où une personne travaille.

home Dans « work from home », « home » désigne le domicile de la personne, qui devient ici son lieu de travail occasionnel. L’expression « work from home » s’emploie pour parler du travail effectué depuis son domicile.

I'll Dans « I'll compare both options », « I'll » annonce une action future que le locuteur prévoit de réaliser. La structure « I'll + verbe » sert à exprimer une décision ou une intention personnelle, par exemple après le travail.

both Dans « both options », « both » désigne les deux options ensemble. La structure « both + nom pluriel » permet de montrer que les deux éléments seront pris en compte.

options Dans « both options », « options » désigne les choix possibles entre lesquels la personne doit décider. On peut parler de « compare options » avant de « choose » une solution.

in Dans « in the transport app », « in » indique que la comparaison sera faite à l’intérieur de l’application ou en utilisant celle-ci. La structure « in + application » sert à préciser l’outil dans lequel une action est réalisée.

transport Dans « the transport app », « transport » précise que l’application concerne les déplacements et les abonnements de transport. La structure « transport + nom » permet d’identifier un service lié aux trajets.

app Dans « the transport app », « app » désigne une application utilisée sur un appareil numérique. La structure « in the app » permet de dire qu’une recherche ou une comparaison est faite dans cette application.

after Dans « after work », « after » indique que l’action aura lieu plus tard que le travail. La structure « after + activité ou événement » sert à situer une action dans le temps.

Choose Dans « Choose the pass », « Choose » donne une consigne de sélectionner une option. La structure « Choose + objet » est utile lorsqu’on recommande de prendre une solution parmi plusieurs possibilités.

your Dans « your actual week », « your » indique que la semaine appartient ou se rapporte à la personne à qui l’on parle. La structure « your + nom » sert à parler des habitudes, des besoins ou de l’organisation de l’interlocuteur.

actual Dans « your actual week », « actual » signifie réel, tel qu’il se déroule vraiment, et non idéal ou imaginé. On l’utilise ici pour recommander une option fondée sur les déplacements réellement effectués.

week Dans « your actual week », « week » désigne une période de sept jours prise comme base pour observer les déplacements. La structure « during the week » ou « a work week » peut servir à situer des habitudes dans cette période.

not Dans « not an ideal schedule », « not » nie l’alternative qui ne doit pas guider le choix. La structure « not + groupe nominal » sert à exclure une possibilité ou un critère.

an Dans « an ideal schedule », « an » présente un emploi du temps idéal comme un élément singulier non identifié précisément. La structure « an + adjectif + nom singulier » introduit ainsi une option ou une idée générale.

ideal Dans « an ideal schedule », « ideal » décrit un emploi du temps considéré comme parfait ou souhaité. Ici, il est opposé à « your actual week » pour rappeler qu’un choix doit suivre la réalité plutôt qu’un planning imaginé.

Points de Grammaire

has changed

The work schedule has changed.

Ze weurk skédjoul haz tchéïndjd.

L’emploi du temps professionnel a changé.

Le present perfect relie un changement passé à sa conséquence actuelle. Il se forme avec have/has + participe passé.

may need + nom

You may need a commuter pass.

You méï niid e keumïouteur passe.

Vous aurez peut-être besoin d’un abonnement de transport.

May exprime une possibilité. Après may, le verbe reste à la base : may need, sans to.

Vocabulaire Anglais

changed Verbe

tchéïndjd a changé has changed

My work schedule has changed.

commuter pass Expression

keumïouteur passe abonnement de transport

compare Verbe

keum-pèr comparer

flexible Adjectif

fleksibeul flexible

how often Expression

haou ofen à quelle fréquence

inconvenient Adjectif

inkeunvini-yent peu pratique

match Verbe

match correspondre à

A pass only helps if it matches how often you travel.

may need Expression

méï niid avoir peut-être besoin de

I may need a commuter pass.

more often Adverbe

mor ofen plus souvent

single ticket Expression

singueul tikit billet à l’unité

travel Verbe

traveul se déplacer, voyager

work schedule Expression

weurk skédjoul emploi du temps professionnel

My work schedule has changed.

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

se déplacer, voyager

Voir la Réponse

travel

peu pratique

Voir la Réponse

inconvenient

correspondre à

Voir la Réponse

match

comparer

Voir la Réponse

compare