Trouver un itinéraire accessible jusqu'au quai | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Trouver un itinéraire accessible jusqu'au quai, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Excuse me, is there an accessible way to reach the correct platform?

ik-skiouz mi, iz zèr an ak-sèss-eu-beul wèï te ritche zeu keu-rekt plate-forme ? Excusez-moi, y a-t-il un itinéraire accessible pour rejoindre le bon quai ?

The closest elevator is closed for maintenance at the moment.

zeu klo-zist é-leu-vèï-teur iz klozd feur mèïn-teu-neuns at zeu mô-meunt. L'ascenseur le plus proche est fermé pour maintenance en ce moment.

That might be difficult with my heavy suitcase.

zatt maït bi di-fi-keult wiz maï hé-vi souït-kèïs. Cela risque d'être difficile avec ma valise lourde.

Use the elevator by the north entrance. It adds a short walk.

youz zeu é-leu-vèï-teur baï zeu nôrth èn-teu-reuns. It adz eu short wok. Prenez l'ascenseur près de l'entrée nord. Cela vous fera marcher un peu.

Could you point me toward it, or are the signs easy to follow?

koud you poïnt mi te-wôrd it, or ar zeu saïnz i-zi te fou-lo ? Pourriez-vous me montrer où il se trouve, ou les panneaux sont-ils faciles à suivre ?

Go past the ticket machines, then follow the blue signs.

go past zeu ti-keut meu-chinz, zen fa-lo zeu blou saïnz. Passez devant les distributeurs de billets, puis suivez les panneaux bleus.

Will I still reach the train before it leaves?

wil aï stil ritche zeu tréïn be-for it liivz ? Est-ce que j'arriverai quand même avant le départ du train ?

If you leave now, you should get there with time to spare.

if you liiv naou, you choud guèt zèr wiz taïm teu spèr. Si vous partez maintenant, vous devriez y arriver avec un peu de temps d'avance.

I'll head that way now.

aïl héd zatt wèï naou. Je vais me diriger par là maintenant.

Ask the gate staff if you need help on the way.

èsk zeu guèït stèf if you niid hèlp on zeu wèï. Demandez de l'aide au personnel de la porte si vous en avez besoin en chemin.

Mot par mot

Excuse Dans «Excuse me», «Excuse» sert à attirer poliment l’attention de quelqu’un. Cette formule convient pour aborder un membre du personnel ou un inconnu, par exemple avant de poser une question.

me Dans «Excuse me», «me» désigne la personne qui parle, comme personne concernée par la demande d’excuse. La même place apparaît dans «Could you point me toward it?», où «me» désigne aussi le locuteur.

is Dans «is there an accessible way», «is» relie la question à l’existence d’un itinéraire. La structure «is there» sert à demander si quelque chose existe ou est disponible dans un lieu.

there Dans «is there an accessible way», «there» introduit l’existence de l’itinéraire recherché. La structure «is there» est utile pour demander si un service, un objet ou une possibilité est disponible.

an Dans «an accessible way», «an» introduit un itinéraire non spécifié, devant «accessible», qui commence par un son vocalique. Cette structure sert à parler d’une possibilité parmi plusieurs.

accessible Dans «an accessible way», «accessible» signifie que l’itinéraire peut être utilisé par une personne ayant des besoins d’accessibilité. On peut réutiliser «an accessible way» pour demander un parcours adapté dans une gare ou un autre lieu public.

way Dans «an accessible way to reach the correct platform», «way» désigne un itinéraire ou une manière d’atteindre un lieu. La structure «a way to reach» permet de parler d’un moyen d’arriver à une destination.

to Dans «way to reach», «to» introduit l’action qui décrit la destination ou le but de l’itinéraire. La structure «way to reach the correct platform» associe un itinéraire à un lieu à atteindre.

reach Dans «to reach the correct platform», «reach» signifie arriver jusqu’au quai voulu. Le verbe s’emploie ici directement avec le lieu «the correct platform», ce qui est utile pour demander ou expliquer comment arriver quelque part.

the Dans «the correct platform», «the» désigne un quai précis, identifié par la situation. La même forme apparaît avec une majuscule dans «The closest elevator» au début d’une phrase; elle introduit dans les deux cas un élément déterminé.

correct Dans «the correct platform», «correct» signifie le quai voulu ou approprié pour ce voyage. Cette expression est utile lorsqu’il faut distinguer la bonne destination d’un autre quai.

platform Dans «the correct platform», «platform» désigne la zone de la gare où les voyageurs attendent et prennent le train. On peut l’utiliser avec un numéro ou un repère pour demander où monter dans un train.

closest Dans «The closest elevator», «closest» indique l’ascenseur qui se trouve à la plus petite distance parmi les options possibles. La structure «the closest elevator» est utile pour choisir l’accès le plus proche dans un bâtiment.

elevator Dans «The closest elevator» et «Use the elevator by the north entrance», «elevator» désigne l’appareil qui permet de monter ou descendre entre des niveaux. Ce mot s’emploie ici pour demander ou donner un itinéraire dans une gare.

closed Dans «is closed for maintenance», «closed» signifie que l’ascenseur n’est pas disponible à ce moment-là. La structure «is closed for maintenance» sert à expliquer pourquoi un équipement ne peut pas être utilisé.

for Dans «closed for maintenance», «for» introduit la raison de la fermeture. Cette structure permet d’indiquer qu’un lieu ou un équipement est indisponible pour des travaux précis.

maintenance Dans «closed for maintenance», «maintenance» désigne les travaux destinés à entretenir ou réparer l’équipement. Cette expression est particulièrement utile pour expliquer une fermeture temporaire dans une gare ou un bâtiment.

at Dans «at the moment», «at» situe la situation au moment présent. L’expression «at the moment» sert à préciser qu’une information est vraie maintenant, comme la fermeture de l’ascenseur.

moment Dans «at the moment», «moment» désigne le temps présent. Cette expression permet de signaler qu’une situation actuelle peut être temporaire.

That Dans «That might be difficult», «That» renvoie à la situation qui vient d’être mentionnée, à savoir l’itinéraire avec l’ascenseur fermé. Cette forme est utile pour réagir à une information sans répéter toute la situation.

might Dans «That might be difficult», «might» indique que la difficulté est possible, sans la présenter comme certaine. La structure «might be difficult» permet d’exprimer une réserve polie face à une situation envisagée.

be Dans «might be difficult», «be» relie la possibilité exprimée par «might» à la caractéristique «difficult». Après «might», on retrouve cette forme dans une construction qui décrit ce que pourrait être une situation.

difficult Dans «That might be difficult with my heavy suitcase», «difficult» signifie que l’itinéraire risque de ne pas être facile à effectuer. La structure «difficult with my heavy suitcase» précise ce qui rend la situation compliquée.

with Dans «difficult with my heavy suitcase», «with» introduit l’objet que le voyageur doit avoir avec lui. Cette structure permet de préciser qu’une action est plus difficile en présence d’un objet ou d’une contrainte.

my Dans «my heavy suitcase», «my» indique que la valise appartient au locuteur ou est sous sa responsabilité. On peut réutiliser «my» devant un objet personnel dont on parle dans une demande.

heavy Dans «my heavy suitcase», «heavy» signifie que la valise pèse beaucoup. Ce mot est utile pour expliquer pourquoi un trajet à pied ou avec des escaliers pose problème.

suitcase Dans «my heavy suitcase», «suitcase» désigne la valise contenant les affaires du voyageur. Ce mot s’utilise naturellement lorsqu’on demande de l’aide dans une gare, un aéroport ou un hôtel.

Use Dans «Use the elevator by the north entrance», «Use» donne une instruction directe pour prendre l’ascenseur indiqué. Cette forme convient lorsqu’on donne des consignes pratiques et concrètes à un voyageur.

by Dans «the elevator by the north entrance», «by» indique que l’ascenseur se trouve près de l’entrée nord. La structure «by the north entrance» sert à localiser un lieu ou un équipement par rapport à un repère.

north Dans «the north entrance», «north» précise le côté ou la direction correspondant au nord. Ce mot peut servir à distinguer une entrée d’une autre dans une grande gare ou un bâtiment.

entrance Dans «the north entrance», «entrance» désigne le lieu par lequel on entre. La structure «the north entrance» permet d’indiquer une entrée précise en combinant le lieu et sa direction.

It Dans «It adds a short walk», «It» renvoie à la solution ou à l’itinéraire qui vient d’être indiqué. Ce pronom évite de répéter toute l’information et permet d’ajouter une conséquence de cette solution.

adds Dans «It adds a short walk», «adds» signifie que l’itinéraire demande un déplacement supplémentaire à pied. La structure permet de signaler qu’une option ajoute une distance, une durée ou une étape.

a Dans «a short walk», «a» introduit un déplacement à pied présenté comme une quantité ou une étape supplémentaire. Cette structure sert à parler d’un trajet court sans en préciser davantage la longueur.

short Dans «a short walk», «short» indique que le trajet à pied n’est pas long. Cette expression est utile pour rassurer quelqu’un sur la distance supplémentaire à parcourir.

walk Dans «a short walk», «walk» désigne un trajet effectué à pied. L’expression permet de préciser qu’une solution nécessite encore une courte partie du parcours à pied.

Could Dans «Could you point me toward it?», «Could» introduit une demande polie. La structure «Could you» convient pour demander un renseignement ou un service à un membre du personnel.

you Dans «Could you point me toward it?», «you» désigne la personne à qui le voyageur s’adresse. Cette forme apparaît aussi dans «If you leave now», où elle désigne le voyageur conseillé.

point Dans «point me toward it», «point» signifie indiquer une direction ou montrer où se trouve quelque chose. La structure «point me toward it» est utile lorsqu’on demande à quelqu’un de montrer un itinéraire ou un lieu.

toward Dans «point me toward it», «toward» indique la direction dans laquelle il faut aller. La structure complète relie la personne guidée à la destination indiquée.

or Dans «Could you point me toward it, or are the signs easy to follow?», «or» relie deux possibilités: recevoir une indication ou suivre les panneaux. Cette conjonction sert à proposer une alternative dans une question.

are Dans «are the signs easy to follow?», «are» relie les panneaux à la caractéristique «easy to follow» dans une question. La structure permet de demander si plusieurs éléments sont faciles à utiliser ou à comprendre.

signs Dans «the signs» et «the blue signs», «signs» désigne les panneaux qui donnent les directions dans la gare. On peut parler de leur couleur ou de leur emplacement pour aider quelqu’un à les repérer.

easy Dans «easy to follow», «easy» signifie que les indications ne sont pas difficiles à suivre. La structure «easy to follow» sert à évaluer la clarté d’un itinéraire ou d’instructions.

follow Dans «follow the blue signs», «follow» signifie avancer en se conformant aux indications des panneaux. La structure avec «the blue signs» est utile pour donner une consigne de direction dans un lieu public.

Go Dans «Go past the ticket machines», «Go» donne l’instruction de se déplacer dans la direction indiquée. Cette forme est utilisée pour commencer une consigne d’itinéraire directe.

past Dans «Go past the ticket machines», «past» indique qu’il faut dépasser les distributeurs de billets en continuant son chemin. La structure «go past» permet de donner un repère concret sur un itinéraire.

ticket Dans «the ticket machines», «ticket» précise que les machines servent aux billets de transport. Ce mot s’emploie ici dans un groupe nominal qui identifie un repère dans la gare.

machines Dans «the ticket machines», «machines» désigne les appareils utilisés pour acheter ou obtenir des billets. Ce groupe nominal peut servir de point de repère pour expliquer un trajet.

then Dans «then follow the blue signs», «then» indique que cette action vient après le passage devant les machines. Il sert à organiser des consignes dans l’ordre où elles doivent être exécutées.

blue Dans «the blue signs», «blue» identifie les panneaux par leur couleur. Cette précision aide le voyageur à sélectionner les bons panneaux parmi plusieurs indications visibles.

Will Dans «Will I still reach the train before it leaves?», «Will» introduit une question sur un résultat futur. La structure «Will I still reach» sert à demander si un objectif restera possible malgré un changement ou un retard.

I Dans «Will I still reach the train», «I» désigne le voyageur qui parle et qui doit atteindre le train. Cette forme marque le locuteur comme personne concernée par l’action.

still Dans «Will I still reach the train», «still» signifie malgré le détour ou le retard mentionné auparavant. Il sert à demander si le résultat attendu reste possible après une modification de la situation.

train Dans «reach the train before it leaves», «train» désigne le véhicule que le voyageur veut prendre. Cette expression est utile pour parler de la nécessité d’arriver à temps dans une gare.

before Dans «before it leaves», «before» indique que l’arrivée doit avoir lieu plus tôt que le départ du train. Cette structure permet de relier une action à une limite temporelle.

leaves Dans «before it leaves», «leaves» signifie que le train part de la gare. Le pronom «it» désigne ici le train, et l’expression précise la limite avant laquelle le voyageur doit arriver.

If Dans «If you leave now», «If» introduit la condition nécessaire pour obtenir le résultat annoncé. Cette structure permet de donner un conseil en reliant une action à sa conséquence probable.

leave Dans «If you leave now», «leave» signifie partir de l’endroit où l’on se trouve. La structure «leave now» est utile pour conseiller à quelqu’un de commencer immédiatement son trajet.

now Dans «If you leave now» et «I'll head that way now», «now» situe l’action au moment présent. Il sert à insister sur le fait qu’il faut agir sans attendre.

should Dans «you should get there with time to spare», «should» indique un résultat attendu ou probable, sans certitude absolue. La structure «should get there» permet de donner une estimation rassurante ou un conseil fondé sur la situation.

get Dans «get there with time to spare», «get» signifie arriver, avec «there» comme destination comprise dans le contexte. L’expression complète est utile pour parler de l’arrivée à un lieu dans le délai prévu.

time Dans «with time to spare», «time» désigne la période encore disponible avant le départ du train. Cette expression sert à dire qu’il restera suffisamment de temps après l’arrivée.

spare Dans «with time to spare», «spare» indique qu’il reste du temps en plus, après avoir effectué le trajet. Cette expression est utile pour rassurer quelqu’un sur le fait qu’il ne sera pas juste à la dernière seconde.

I'll Dans «I'll head that way now», «I'll» est la forme contractée de «I will» et exprime l’intention du locuteur de partir dans cette direction. Cette forme convient pour annoncer immédiatement ce que l’on va faire.

head Dans «I'll head that way now», «head» signifie se diriger vers un endroit ou dans une direction. La structure «head that way» est utile pour annoncer que l’on va suivre l’itinéraire indiqué.

Ask Dans «Ask the gate staff», «Ask» donne le conseil de demander de l’aide ou une information. Cette forme convient dans une instruction pratique adressée à un voyageur.

gate Dans «the gate staff», «gate» précise que le personnel travaille près de la porte d’embarquement. Ce mot aide à identifier le type de personnel à contacter dans la gare.

staff Dans «the gate staff», «staff» désigne les personnes qui travaillent à la porte d’embarquement. Cette expression est utile pour orienter un voyageur vers les employés susceptibles de l’aider.

need Dans «if you need help», «need» signifie avoir besoin de quelque chose. La structure «need help» est directement réutilisable pour demander ou signaler qu’une assistance est nécessaire.

help Dans «need help on the way», «help» désigne l’assistance nécessaire pendant le trajet. Cette expression convient lorsqu’une personne peut avoir besoin d’aide pour porter ses affaires ou trouver son chemin.

on Dans «on the way», «on» fait partie de l’expression qui signifie pendant le trajet ou le long du parcours. «On the way» sert à situer une action entre le départ et l’arrivée.

Points de Grammaire

adjective + to-infinitive

The signs are easy to follow.

zeu saïnz ar i-zi te fou-lo.

Les panneaux sont faciles à suivre.

Après un adjectif comme easy, on utilise to + verbe pour décrire ce qui est facile ou difficile.

point + object + toward + place

Could you point me toward the entrance?

koud you poïnt mi te-wôrd zi èn-teu-reuns ?

Pouvez-vous m'indiquer la direction de l'entrée ?

Dans cette expression, la personne vient après point, puis toward introduit la destination.

Vocabulaire Anglais

accessible Adjectif

ak-sèss-eu-beul accessible

an accessible way

at the moment Expression

at zeu mô-meunt en ce moment, actuellement

at the moment

closed Adjectif

klozd fermé

The elevator is closed

closest Adjectif

klo-zist le plus proche

The closest elevator

correct Adjectif

keu-rekt correct, bon

the correct platform

difficult Adjectif

di-fi-keult difficile

That might be difficult

elevator Nom

é-leu-vèï-teur ascenseur

The closest elevator

heavy Adjectif

hé-vi lourd

my heavy suitcase

maintenance Nom

mèïn-teu-neuns maintenance, entretien

closed for maintenance

platform Nom

plate-forme quai

the correct platform

reach Verbe

ritche atteindre ou rejoindre

to reach the correct platform

suitcase Nom

souït-kèïs valise

my heavy suitcase

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je vais me diriger par là maintenant.

Voir la Réponse

I'll head that way now.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

maintenance, entretien

Voir la Réponse

maintenance

le plus proche

Voir la Réponse

closest

fermé

Voir la Réponse

closed

quai

Voir la Réponse

platform