Demander un départ tardif et déposer sa valise | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Demander un départ tardif et déposer sa valise, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Could I request a late checkout tomorrow?

Koud aï rikwest e léït tchékaout teumeuro ? Pourrais-je demander un départ tardif demain ?

I can check availability. What time were you hoping to leave?

Aï keun tchek e-véïleubíliti. Ouot taïm weur you hôping tou liiv ? Je peux vérifier les disponibilités. À quelle heure espériez-vous partir ?

I was hoping to leave around two in the afternoon.

Aï weuz hôping tou liiv e-raound tou in zi aftərnoun. J'espérais partir vers deux heures de l'après-midi.

I'm sorry, late checkout isn't available because the rooms are fully booked.

Aïm sori, léït tchékaout izent e-véïleubəl bikoz ze roumz ar fouli boukt. Je suis désolé, le départ tardif n'est pas possible parce que toutes les chambres sont réservées.

Could I store my suitcase after I leave the room?

Koud aï stor maï soutkeïs after aï liiv ze roum ? Pourrais-je déposer ma valise après avoir quitté la chambre ?

You can leave it at the front desk.

You keun liiv it eut ze freunt desk. Vous pouvez la laisser à la réception.

In that case, I'll check out normally and store my suitcase.

In zatte keïs, aïl tchek aout normeuli eune stor maï soutkeïs. Dans ce cas, je partirai à l'heure normale et je déposerai ma valise.

We'll keep it behind the desk until you return.

Wiil kiip it bihaïnd ze desk euntile you riteurn. Nous la garderons derrière le comptoir jusqu'à votre retour.

Do I need a ticket or label for it?

Dou aï niid e tikit or léïbeul feur it ? Ai-je besoin d'un ticket ou d'une étiquette pour cette valise ?

We'll give you a luggage tag when you drop it off.

Wiil guiv you e leugidj tègue ouèn you drap it of. Nous vous donnerons une étiquette de bagage quand vous la déposerez.

Mot par mot

Could Dans « Could I request a late checkout tomorrow? », « Could » sert à formuler une demande polie. La structure réutilisable est « Could I + verbe » pour demander quelque chose à un hôtel, un service ou une personne.

I « I » désigne la personne qui parle et est le sujet de « request ». Il se place généralement avant le verbe pour parler de sa propre action, notamment dans une demande comme « Could I request a late checkout tomorrow? ».

request Dans « request a late checkout », « request » signifie demander officiellement un service ou une autorisation. Il est suivi ici de ce qui est demandé ; on peut réutiliser « request + service ou objet » à une réception ou dans une démarche formelle.

a Dans « a late checkout », « a » introduit une possibilité de départ tardif présentée comme un élément singulier. La structure réutilisable est « a + nom singulier », par exemple pour demander un service précis.

late Dans « a late checkout », « late » précise que le départ a lieu plus tard que l’horaire habituel. Il se place avant le nom qu’il décrit ; cette position est courante dans des expressions comme « late checkout » à l’hôtel.

checkout Dans « a late checkout », « checkout » désigne le départ de l’hôtel et les formalités qui l’accompagnent. Le mot s’emploie naturellement après « late » pour demander un départ plus tardif à la réception.

tomorrow « Tomorrow » indique que la demande concerne le jour suivant, dans « a late checkout tomorrow ». Ce repère de temps se place souvent à la fin de la phrase pour préciser quand l’action aura lieu, par exemple dans une demande de réservation.

can Dans « I can check availability », « can » indique que la réceptionniste a la possibilité de vérifier quelque chose. Il se construit avec un verbe sans « to » et sert couramment à proposer une action ou à indiquer ce qu’on peut faire pour un client.

check Dans « check availability », « check » signifie vérifier une information avant de répondre. Il est suivi directement de l’objet vérifié ; une réception peut ainsi annoncer qu’elle va vérifier une disponibilité, une réservation ou un horaire.

availability « Availability » désigne ici la possibilité d’accorder un départ tardif, selon les chambres disponibles. Le mot peut suivre « check » dans « check availability » quand un membre du personnel doit confirmer si un service est possible.

What Dans « What time were you hoping to leave? », « What » introduit une question sur une information précise. La structure « What + nom » permet de demander un élément déterminé, ici l’heure souhaitée par le client.

time Dans « What time », « time » désigne l’heure à laquelle la personne espère partir. « What time » est une expression réutilisable pour demander l’horaire d’un départ, d’une arrivée ou d’un rendez-vous.

were Dans « What time were you hoping to leave? », « were » accompagne « hoping » pour présenter l’espoir du client dans le passé. Avec « you », la structure réutilisable est « were you + forme en -ing » pour demander ce que la personne envisageait ou faisait.

you « You » désigne la personne à qui l’on parle, ici le client dans « were you hoping » et « give you ». Il peut être sujet avant un verbe ou personne concernée après un verbe, notamment dans les échanges entre un client et un employé.

hoping Dans « were you hoping to leave », « hoping » exprime ce que le client souhaitait ou envisageait de faire. La structure « hoping to + verbe » sert à parler d’un souhait ou d’un projet dans une demande polie.

to Dans « hoping to leave », « to » introduit le verbe qui décrit l’action espérée. La structure réutilisable est « hoping to + verbe », par exemple pour expliquer ce que l’on souhaite faire pendant un séjour.

leave Dans « hoping to leave » et « after I leave the room », « leave » signifie partir ou quitter un lieu. Il s’emploie avec un lieu ou un complément comme « the room » et convient pour annoncer son départ d’un hôtel.

was Dans « I was hoping to leave », « was » accompagne « hoping » pour situer l’espoir du locuteur dans le passé. La structure « I was + forme en -ing » peut servir à expliquer ce que l’on espérait ou envisageait à ce moment-là.

around Dans « around two », « around » signifie environ ou vers et indique une heure approximative. Il se place avant une heure ou une quantité quand on ne donne pas un moment exact, comme dans une demande à la réception.

in Dans « in the afternoon », « in » introduit une période de la journée. La structure « in + the morning, the afternoon ou the evening » sert à situer une action dans un moment général de la journée.

the Dans « the afternoon », « the » introduit la période de la journée dont on parle. Il s’emploie ici dans l’expression fixe « in the afternoon », utile pour préciser un horaire sans donner de minute exacte.

afternoon « Afternoon » désigne l’après-midi dans l’expression « in the afternoon ». Cette indication de moment peut être utilisée avec « in » pour préciser quand un départ, une arrivée ou un rendez-vous est prévu.

I'm Dans « I'm sorry », « I'm » présente l’état ou l’attitude de la personne qui parle. La structure « I'm + adjectif » sert à s’excuser, à donner une information personnelle ou à exprimer une réaction dans un échange de service.

sorry Dans « I'm sorry », « sorry » est une formule d’excuse utilisée avant d’annoncer une information décevante. Un employé peut l’employer lorsqu’il doit refuser une demande ou expliquer qu’un service n’est pas possible.

isn't Dans « late checkout isn't available », « isn't » nie la disponibilité du départ tardif. La structure « isn't + adjectif » sert à dire qu’un service, un lieu ou une option ne présente pas la caractéristique attendue.

available Dans « isn't available », « available » signifie que le départ tardif peut être accordé. Il se place après une forme de « be » et s’emploie pour indiquer qu’un service ou une option est accessible ou possible.

because « Because » introduit la raison pour laquelle le départ tardif n’est pas possible. La structure « because + proposition » permet d’expliquer clairement une décision ou une limitation à un client.

rooms Dans « the rooms are fully booked », « rooms » désigne les chambres de l’hôtel. La forme plurielle renvoie ici à l’ensemble des chambres concernées ; elle peut être utilisée avec une information sur leur disponibilité ou leur état.

are Dans « the rooms are fully booked », « are » relie le sujet pluriel « the rooms » à l’information « fully booked ». La structure « nom pluriel + are + description » sert à décrire plusieurs éléments, notamment dans un contexte hôtelier.

fully Dans « fully booked », « fully » renforce « booked » et signifie complètement. Il se place avant le mot qu’il précise ; l’expression « fully booked » sert à annoncer qu’il n’y a plus de disponibilité.

booked Dans « the rooms are fully booked », « booked » indique que les chambres sont déjà réservées et ne peuvent donc pas accueillir un départ tardif dans ce contexte. La structure réutilisable est « be fully booked » pour signaler l’absence de disponibilité d’un hôtel, d’un cours ou d’un événement.

store Dans « store my suitcase », « store » signifie déposer une valise pour qu’elle soit gardée pendant un certain temps. Il est suivi directement de l’objet, et cette structure convient pour demander un service de consigne ou de rangement.

my Dans « my suitcase », « my » indique que la valise appartient au locuteur ou est sous sa responsabilité. Il se place avant le nom et peut être réutilisé pour parler de ses propres affaires lors d’un séjour.

suitcase « Suitcase » désigne la valise que le client souhaite laisser à l’hôtel. Le mot peut être utilisé après un possessif, comme dans « my suitcase », ou comme objet de verbes tels que « store » et « leave ».

after Dans « after I leave the room », « after » indique que le dépôt de la valise aura lieu plus tard que le départ de la chambre. La structure « after + proposition » permet d’ordonner deux actions dans une consigne ou une explication.

room Dans « leave the room », « room » désigne la chambre d’hôtel que le client quitte. Avec « the », il renvoie à une chambre précise déjà connue dans la situation ; cette expression est réutilisable quand on parle du départ d’une pièce.

at Dans « at the front desk », « at » situe l’action à un lieu précis, la réception. La structure « at + lieu » sert à indiquer où déposer un objet, rencontrer quelqu’un ou effectuer une formalité.

front Dans « front desk », « front » contribue à désigner le comptoir situé à l’avant de l’hôtel, c’est-à-dire la réception. L’expression complète « front desk » est utilisée pour parler du lieu où le personnel accueille les clients et garde leur valise.

desk Dans « front desk » et « behind the desk », « desk » désigne le comptoir ou le bureau de la réception. Le mot s’emploie ici dans des expressions de lieu pour indiquer où déposer une valise ou où elle sera gardée.

that Dans « In that case », « that » renvoie à la situation qui vient d’être expliquée, l’impossibilité du départ tardif. L’expression complète « In that case » permet de montrer qu’une décision découle directement de cette situation.

case Dans « In that case », « case » signifie la situation ou la circonstance en question. Cette expression est réutilisable pour annoncer une solution ou une décision après une information donnée par l’interlocuteur.

I'll Dans « I'll check out normally and store my suitcase », « I'll » annonce la décision ou le plan futur du locuteur. La structure « I'll + verbe » sert à accepter une solution, à promettre une action ou à décider de ce que l’on va faire.

check out « Check out » signifie ici effectuer son départ de l’hôtel. Dans cette expression, « check » et « out » forment ensemble un verbe à particule : « check » porte l’action verbale et « out » contribue à l’idée de sortie ou de fin du séjour. On peut réutiliser « check out » lorsqu’on annonce son départ d’un hôtel.

normally Dans « check out normally », « normally » signifie de manière habituelle, selon l’horaire ordinaire. Il précise la manière dont le client fera son départ et peut se placer après le verbe pour comparer une action à une option exceptionnelle.

and Dans « check out normally and store my suitcase », « and » relie deux actions que le client prévoit d’effectuer. Il sert à présenter une suite d’actions dans une décision ou une explication pratique.

We'll Dans « We'll keep it » et « We'll give you a luggage tag », « We'll » annonce une action future réalisée par le personnel. La structure « We'll + verbe » sert à promettre une prise en charge ou à expliquer ce que le service va faire.

keep Dans « We'll keep it behind the desk », « keep » signifie garder la valise sous la responsabilité de l’hôtel. Il peut être suivi d’un objet et d’un lieu ou d’une durée, comme dans « keep it behind the desk until you return ».

behind Dans « behind the desk », « behind » indique que la valise sera placée à l’arrière du comptoir. La structure « behind + nom » sert à préciser la position d’un objet ou d’une personne dans un lieu.

until Dans « until you return », « until » indique le moment où la garde de la valise prendra fin. La structure « until + proposition » sert à préciser la limite temporelle d’une action, par exemple jusqu’au retour d’un client.

return Dans « until you return », « return » signifie revenir à l’hôtel pour récupérer la valise. La structure « until you return » est utile pour indiquer jusqu’à quel moment un objet sera gardé ou une action continuera.

Do Dans « Do I need a ticket or label for it? », « Do » sert à former une question au présent avec le sujet « I » et le verbe « need ». La structure « Do I + verbe » permet de demander si une action ou une formalité est nécessaire.

need Dans « Do I need a ticket or label? », « need » signifie avoir besoin de quelque chose ou devoir l’avoir. Il est suivi directement de l’objet nécessaire et convient pour demander les conditions d’un service.

ticket Dans « a ticket or label », « ticket » désigne le document ou l’élément que le client demande s’il doit recevoir ou présenter pour sa valise. La structure « need a ticket » peut être utilisée pour vérifier une formalité dans une consigne ou un service.

or Dans « a ticket or label », « or » présente deux possibilités parmi lesquelles on demande de choisir ou de confirmer. Il relie des éléments de même fonction, ici deux objets éventuellement nécessaires pour la valise.

label Dans « a ticket or label », « label » désigne une étiquette qui peut servir à identifier la valise. Il peut être utilisé après « a » et dans une structure comme « a label for it » lorsqu’on parle d’un objet à marquer.

for Dans « a ticket or label for it », « for » indique que le ticket ou l’étiquette concerne la valise. La structure « quelque chose for + objet » sert à préciser l’usage ou la destination d’un élément.

give Dans « We'll give you a luggage tag », « give » signifie remettre quelque chose à une personne. La structure « give + personne + objet » est réutilisable lorsqu’un employé remet un document, une étiquette ou un autre élément à un client.

luggage Dans « luggage tag », « luggage » désigne les bagages et précise le type d’étiquette concerné. Il est placé avant « tag » dans ce groupe nominal, utile dans les situations d’aéroport, d’hôtel ou de consigne.

tag Dans « a luggage tag », « tag » désigne l’étiquette remise pour identifier un bagage. L’expression complète peut être utilisée lorsqu’un service donne une étiquette au moment où un client dépose sa valise.

when Dans « when you drop it off », « when » introduit le moment où l’étiquette sera donnée. La structure « when + proposition » permet de relier une action à l’événement qui la déclenche.

drop it off « Drop it off » signifie déposer la valise à l’endroit prévu. Dans cette expression, « drop » porte l’action de déposer, « it » représente la valise et « off » complète le verbe à particule en indiquant qu’elle est laissée sur place. La structure réutilisable est « drop + objet + off » pour déposer un objet dans une consigne, un magasin ou une réception.

Points de Grammaire

be hoping to + verb

I'm hoping to request a late checkout tomorrow.

Aïm hôping te rikwest e léït tchékaout teumeuro.

J'espère demander un départ tardif demain.

Après hoping, on utilise to + le verbe pour exprimer ce que l'on espère faire.

until + sujet + verbe

Keep your suitcase behind the front desk until you return.

Kiip yeur soutkeïs bihaïnd ze freunt desk euntile you riteurn.

Gardez votre valise derrière la réception jusqu'à votre retour.

Until introduit une proposition et signifie « jusqu'à ce que ».

Vocabulaire Anglais

availability Nom

e-véïleubíliti disponibilité

available Adjectif

e-véïleubəl disponible

front desk Expression

freunt desk réception

fully booked Expression

fouli boukt complet ; entièrement réservé

hope Verbe

hôp espérer hoping

late checkout Expression

léït tchékaout départ tardif

leave Verbe

liiv partir ; quitter

request Verbe

rikwest demander

room Nom

roum chambre rooms

store Verbe

stor entreposer ; déposer

suitcase Nom

soutkeïs valise

tomorrow Adverbe

teumeuro demain

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

disponible

Voir la Réponse

available

demain

Voir la Réponse

tomorrow

espérer

Voir la Réponse

hoping

disponibilité

Voir la Réponse

availability