Organiser une sortie entre amis | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Organiser une sortie entre amis, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

There's a design event this week.

Dheurz e dizaïne iveunt dhis ouik. Il y a un événement sur le design cette semaine.

I thought you might want to go.

Aï thôt you maït ouont te go. Je me suis dit que tu aurais peut-être envie d'y aller.

I might. What kind of event is it?

Aï maït. Ouot kaïnd euv iveunt iz it ? Je pourrais y aller. Quel genre d'événement est-ce ?

It has a few short talks and a small exhibition.

It haz e fiou chort tôks eund e smôl eksibicheun. Il y a quelques courtes conférences et une petite exposition.

So it should be easy to drop in.

So it choud bi izi te drop ine. Donc, on devrait pouvoir y passer facilement.

Do visitors need to sign up beforehand?

Dou vizeuteurz niid te saïn eup biforhand ? Est-ce que les visiteurs doivent s'inscrire à l'avance ?

I'll check the event page and send you the details.

Aïl tchek dhi iveunt peïdj eund send you dhe diteïlz. Je vais consulter la page de l'événement et t'envoyer les détails.

Could you also find out where we should meet?

Keud you ôlso faïnd aout ouèr oui choud miit ? Pourrais-tu aussi trouver où nous devrions nous retrouver ?

If sign-up is simple, let's meet by the entrance before the first talk.

If saïn-eup iz simpl, lets miit baï dhi entr(e)uns bifor dhe ferst tôk. Si l'inscription est simple, retrouvons-nous près de l'entrée avant la première conférence.

That works for me. Send the plan once you have it.

Dhat weurks feur mi. Send dhe plan ouanss you hav it. Ça me va. Envoie-moi le plan dès que tu l'auras.

Tonight, I will confirm the sign-up rules and suggest a meeting time.

Teunaït, aï ouil keunfeurm dhe saïn-eup roulz eund seudjèst e miiting taïm. Ce soir, je confirmerai les règles d'inscription et je proposerai une heure pour nous retrouver.

Then I can keep that evening free.

Dhen aï keun kiip dhat iivning fri. Alors, je pourrai garder cette soirée libre.

Mot par mot

There's « There's » signifie ici « il y a » pour présenter l'existence d'un événement. C'est la forme contractée de « There is », utilisée avant un nom singulier comme « a design event ». Cette tournure sert à annoncer qu'une activité ou une possibilité existe.

a « a » introduit ici un événement singulier non identifié précisément : « a design event ». Il correspond à « un » ou « une » selon le nom qui suit. On l'emploie avant un nom singulier commençant par un son de consonne.

design Dans « a design event », « design » précise que l'événement concerne le design. Il est placé directement avant « event » pour préciser le type d'événement. On peut ainsi utiliser un nom devant un autre nom pour indiquer son domaine ou son thème.

event « event » signifie ici « événement », c'est-à-dire une activité organisée à laquelle on peut aller. Dans « a design event », il désigne la sortie proposée à l'autre personne. Ce mot convient pour parler d'une activité publique, culturelle ou professionnelle organisée.

this « this » signifie ici « cette » dans « this week » et désigne la semaine en cours. Il est placé avant « week » pour former une indication de temps. On l'utilise pour parler d'une période proche du moment où l'on parle.

week « week » signifie « semaine » dans « this week ». Avec « this », l'expression indique que l'événement a lieu pendant la semaine actuelle. Cette expression est courante pour situer une activité dans le temps.

I « I » désigne la personne qui parle, ici « je ». En anglais, ce pronom s'écrit toujours avec une majuscule. Il se place généralement avant le verbe, comme dans « I thought ».

thought « thought » signifie ici « me suis dit » dans « I thought you might want to go ». C'est la forme passée de « think » et elle introduit l'idée ou l'impression que la personne avait. La structure « I thought + proposition » sert à présenter une pensée ou une supposition.

you « you » désigne ici l'ami auquel A s'adresse, traduit par « tu » dans ce dialogue. Il peut aussi correspondre à « vous » selon la relation et le contexte. Dans « you might want to go », il est placé avant le groupe verbal qui décrit ce que l'interlocuteur pourrait vouloir faire.

might « might » exprime ici une possibilité : A pense que B pourrait avoir envie d'aller à l'événement. Il est suivi du sujet « you » et de la base verbale « want », sans « to » après « might ». On l'utilise pour présenter une possibilité avec prudence.

want « want » signifie ici « avoir envie de » dans « might want to go ». Il exprime le désir de l'interlocuteur, et il est suivi de « to go » pour préciser l'action souhaitée. La structure réutilisable est « want to + verbe ».

to Dans « want to go », « to » marque l'infinitif du verbe qui suit. Il relie « want » à l'action « go » souhaitée. La structure « want to + verbe » permet de parler de ce que quelqu'un veut faire.

go « go » signifie ici « aller » dans « want to go », c'est-à-dire se rendre à l'événement. Après « to », il garde cette forme de base. La structure « go to + lieu » permet de préciser la destination quand elle est mentionnée.

What « What » signifie ici « quel » dans « What kind of event is it? ». Il demande une information sur le type de l'événement. Il est placé avant « kind of event » dans cette question sur la nature d'une activité.

kind Dans « What kind of event is it? », « kind » signifie « genre » ou « type ». L'ensemble « what kind of + nom » demande de quelle catégorie relève quelque chose. Ici, le nom qui suit est « event ».

of Dans « What kind of event is it? », « of » relie « kind » au nom « event » et forme l'expression « kind of event ». Il correspond ici à « de ». La structure « what kind of + nom » sert à demander le type de quelque chose.

is « is » signifie ici « est » dans « What kind of event is it? ». Il relie le sujet « it » à l'information demandée sur l'événement. Cette forme de « be » s'emploie avec « it » au présent.

It « It » désigne ici l'événement déjà mentionné. Dans « It has a few short talks », il correspond à « il » ou « cet événement » et sert de sujet. Il est couramment utilisé pour reprendre une chose, une activité ou une situation déjà connue.

has « has » signifie ici que l'événement comprend ou propose plusieurs éléments : « It has a few short talks and a small exhibition ». Il s'emploie avec « it » pour décrire ce que l'événement contient. La structure « it has + élément » permet de présenter le contenu d'une activité ou d'un lieu.

few « few » signifie ici « quelques » dans « a few short talks ». Il indique un petit nombre de conférences et se place devant le nom pluriel « talks ». La structure « a few + nom dénombrable au pluriel » permet de mentionner une petite quantité de choses.

short « short » signifie ici « courtes » et décrit la durée des « talks ». Il est placé avant le nom pluriel « talks ». On peut utiliser « short » devant un nom pour indiquer qu'une activité ou un événement dure peu de temps.

talks « talks » désigne ici de courtes conférences ou interventions dans le programme de l'événement. La forme plurielle indique qu'il y en a plusieurs, après « a few ». Dans un programme, « talks » peut désigner des présentations données devant un public.

and « and » signifie « et » et relie ici « a few short talks » à « a small exhibition ». Il associe deux éléments proposés par le même événement. On l'utilise pour ajouter une information de même fonction dans une phrase.

small « small » signifie ici « petite » et décrit l'exposition dans « a small exhibition ». Il est placé avant le nom « exhibition ». On peut l'utiliser devant un nom pour indiquer une taille ou une ampleur limitée.

exhibition « exhibition » signifie « exposition » et désigne ici l'un des éléments de l'événement. Dans « a small exhibition », il s'agit d'une exposition de taille limitée. Ce mot convient pour parler d'une présentation organisée d'œuvres, d'objets ou de projets.

So « So » signifie ici « donc » et introduit une conclusion à partir de la courte durée des conférences et de la petite exposition. Il relie les informations précédentes à l'idée qu'il sera facile de passer. En début de phrase, il sert souvent à présenter une conséquence.

should « should » exprime ici une attente raisonnable : l'événement devrait être facile à visiter brièvement. Il est suivi de « be », la forme de base du verbe. On l'utilise pour formuler ce qui est probable ou attendu sans le présenter comme certain.

be « be » signifie ici « être » dans « should be easy ». Après « should », il reste sous sa forme de base et relie le sujet à l'adjectif « easy ». La structure « should be + adjectif » sert à exprimer une attente sur une situation.

easy « easy » signifie ici « facile » dans « easy to drop in ». Il décrit le fait de pouvoir faire une visite rapide sans difficulté particulière. La structure « be easy to + verbe » permet de dire qu'une action est facile à réaliser.

drop in « drop in » signifie ici « passer » ou « faire un saut » pour une visite courte et informelle. Dans cette expression, « drop » forme avec « in » le verbe à particule « drop in » ; le sens vient de l'ensemble, et non de « drop » seul. On l'utilise pour parler d'une visite brève, souvent sans rester longtemps.

Do « Do » est ici l'auxiliaire qui forme la question « Do visitors need to sign up beforehand? ». Il aide à placer la question avant le sujet « visitors » et ne signifie pas « faire » dans cette phrase. La structure « Do + sujet + verbe de base » sert à poser une question au présent.

visitors « visitors » signifie « visiteurs » et désigne les personnes qui souhaitent assister à l'événement. La forme plurielle parle des visiteurs en général, après « Do ». Ce mot s'emploie pour les personnes qui se rendent dans un lieu ou à un événement.

need « need » signifie ici « devoir » ou « avoir besoin de » dans la question sur l'inscription obligatoire. Il est suivi de « to sign up » pour préciser l'action nécessaire. La structure « need to + verbe » permet de demander ou d'indiquer si une action est nécessaire.

sign up « sign up » signifie ici « s'inscrire » à l'événement. Dans ce verbe à particule, « sign » contribue à l'idée d'enregistrement et « up » complète la construction « sign up » ; le sens à retenir est celui de l'ensemble. Dans « sign-up rules », la forme avec trait d'union désigne les règles liées à l'inscription.

beforehand « beforehand » signifie « à l'avance » dans « sign up beforehand ». Il indique que l'inscription doit avoir lieu avant la visite ou avant l'événement. On le place souvent après l'action pour préciser qu'elle doit être faite en amont.

I'll « I'll » signifie ici « je vais » ou « je ferai » dans « I'll check the event page ». C'est la forme contractée de « I will », qui annonce l'action future de la personne qui parle. Elle est suivie directement de la base verbale « check ».

check « check » signifie ici « vérifier » ou « consulter » la page de l'événement pour obtenir les informations nécessaires. Il est placé après « I'll » et prend comme objet « the event page ». On peut utiliser « check + nom » pour dire qu'on examine une information ou une source.

the « the » introduit ici une page précise : « the event page ». Il correspond à « la » parce que la page de l'événement est identifiée dans le contexte. On l'emploie devant un nom quand l'interlocuteur peut comprendre de quelle chose précise il s'agit.

page « page » signifie ici « page », plus précisément la page consacrée à l'événement. Dans « the event page », le nom « event » précise de quelle page il s'agit. Cette expression convient pour parler d'une page web contenant les informations d'une activité.

send « send » signifie ici « envoyer » dans « send you the details ». La personne promet d'envoyer les informations à son interlocuteur. La structure « send someone something » permet d'indiquer le destinataire puis ce qui est envoyé.

details « details » signifie « détails » et désigne ici les informations pratiques de l'événement. La forme plurielle indique plusieurs éléments d'information, après « the ». On peut parler des « details » d'un événement, d'un plan ou d'une réservation.

Could « Could » sert ici à formuler une demande polie dans « Could you also find out where we should meet? ». Il est suivi du sujet « you » et de la base verbale « find ». La structure « Could you + verbe ...? » permet de demander à quelqu'un de faire quelque chose avec politesse.

also « also » signifie « aussi » et ajoute une deuxième demande à celle concernant la page de l'événement. Ici, il est placé entre « you » et « find out ». On l'utilise pour ajouter une action ou une information supplémentaire.

find out « find out » signifie ici « se renseigner » ou « découvrir » où les deux personnes devraient se retrouver. Dans cette expression, « find » signifie trouver une information et « out » complète le verbe à particule ; le sens vient de l'ensemble. La structure « find out + information » permet de demander ou d'indiquer qu'on va obtenir un renseignement.

where « where » signifie « où » et introduit ici l'information concernant le lieu de rendez-vous. Dans « where we should meet », il introduit une proposition qui précise le lieu recherché. On l'utilise pour demander ou rapporter une information sur un endroit.

we « we » désigne ici les deux amis ensemble, traduit par « nous » ou « on ». Il est le sujet de « should meet » dans la proposition « where we should meet ». On l'utilise pour parler du locuteur et d'au moins une autre personne.

meet « meet » signifie ici « se retrouver » dans « where we should meet ». Il décrit le fait que les deux amis se rejoignent à un lieu convenu. La structure « meet by + lieu » permet d'indiquer un point de rendez-vous, comme « by the entrance ».

If « If » signifie « si » et introduit ici une condition : le rendez-vous près de l'entrée est proposé à condition que l'inscription soit simple. Il est placé au début de la proposition conditionnelle « If sign-up is simple ». Cette structure sert à proposer une action qui dépend d'une situation.

simple « simple » signifie ici « simple » dans « If sign-up is simple ». Il décrit la facilité de la procédure d'inscription. Après « is », l'adjectif donne une information sur cette procédure.

let's « let's » signifie ici « retrouvons-nous » dans « let's meet by the entrance ». C'est la forme contractée de « let us » utilisée pour proposer une action commune. Elle est suivie de la base verbale « meet ».

by « by » signifie ici « près de » dans « by the entrance » et indique le lieu du rendez-vous. Il est placé avant « the entrance ». La structure « meet by + lieu » permet de fixer un point de rencontre à proximité d'un endroit précis.

entrance « entrance » signifie « entrée » et désigne ici l'endroit où les deux amis proposent de se retrouver. Dans « by the entrance », il indique le point de repère du rendez-vous. Ce mot peut servir à localiser quelqu'un près de l'accès à un bâtiment ou à un événement.

before « before » signifie « avant » dans « before the first talk ». Il situe le rendez-vous à un moment antérieur au début de la première conférence. On l'utilise avec un nom ou une proposition pour indiquer qu'une action précède une autre.

first « first » signifie ici « première » dans « the first talk ». Il identifie la conférence qui vient en premier dans le programme. Il est placé avant « talk » pour préciser son ordre.

talk « talk » signifie ici « conférence » ou « intervention » dans « the first talk ». Il désigne une présentation prévue dans le programme de l'événement. Contrairement à « talks », cette forme singulière désigne ici une seule conférence, la première.

That « That » désigne ici la proposition de rendez-vous qui vient d'être faite dans « That works for me ». Il correspond à « cela » ou « ça » et reprend une idée entière plutôt qu'un seul nom. Cette utilisation permet de réagir à une proposition déjà mentionnée.

works « works » signifie ici « convient » dans « That works for me ». L'expression indique que la proposition est acceptable pour la personne qui répond. La structure « That works for me » sert à accepter un horaire, un lieu ou un plan.

for Dans « That works for me », « for » introduit la personne pour qui la proposition convient. Il correspond ici à « pour » et est suivi du pronom « me ». Cette structure permet d'indiquer à qui une solution ou un horaire convient.

me « me » signifie ici « moi » dans « That works for me ». C'est la personne qui évalue la proposition et la trouve acceptable. Après « for », on utilise cette forme pour désigner le destinataire ou la personne concernée.

plan « plan » signifie ici « plan » ou « programme » dans « Send the plan once you have it ». Il désigne l'ensemble des informations organisant la sortie, comme le lieu et le moment. La structure « send the plan » sert à demander l'envoi d'une organisation déjà préparée.

once « once » signifie ici « dès que » ou « une fois que » dans « once you have it ». Il introduit le moment où le plan sera disponible. La structure « once + proposition » permet d'indiquer qu'une action aura lieu après qu'une condition temporelle est remplie.

have « have » signifie ici « avoir » dans « once you have it », avec « it » qui désigne le plan. Il indique que l'interlocuteur possède ou a reçu les informations nécessaires. La structure « have + objet » permet de dire qu'une personne dispose de quelque chose.

Tonight « Tonight » signifie « ce soir » et situe l'action au soir de la journée où l'on parle. Il est placé en tête de phrase pour annoncer le moment où les vérifications seront faites. Cette expression sert à fixer une action dans la soirée actuelle.

will « will » est l'auxiliaire qui marque ici une action future dans « I will confirm ». Il est suivi de la forme de base « confirm ». La structure « will + verbe » sert à annoncer une action que le locuteur fera plus tard.

confirm « confirm » signifie ici « confirmer » les règles d'inscription, c'est-à-dire vérifier et valider l'information concernant l'inscription. Il suit « will » sous sa forme de base et prend « the sign-up rules » comme complément. On peut utiliser « confirm + information » pour annoncer qu'une information sera vérifiée ou rendue certaine.

rules « rules » signifie « règles » et désigne ici les conditions à respecter pour s'inscrire. La forme plurielle indique plusieurs règles dans « the sign-up rules ». Cette expression est utile pour parler des conditions officielles d'une inscription ou d'une activité.

suggest « suggest » signifie ici « proposer » une heure de rendez-vous. Il est coordonné avec « confirm » après « will » et introduit l'idée d'une proposition pratique. On peut utiliser « suggest + nom » pour proposer une option, comme une heure ou un lieu.

meeting Dans « a meeting time », « meeting » précise que « time » concerne le rendez-vous entre les deux amis. Il est placé avant « time » pour former un groupe nominal. Cette combinaison sert à parler de l'heure prévue pour se retrouver.

time « time » signifie ici « heure » ou « moment » dans « a meeting time ». Il désigne le moment proposé pour le rendez-vous. La structure « suggest a time » permet de proposer une heure ou un moment précis.

Then « Then » signifie ici « alors » et introduit la conséquence de la confirmation de l'horaire. B pourra garder sa soirée libre si les informations sont confirmées. En début de phrase, il sert à relier une conséquence à ce qui vient d'être dit.

can « can » signifie ici « pouvoir » dans « I can keep that evening free ». Il exprime la possibilité pour B d'organiser son emploi du temps en conséquence. Il est suivi de la base verbale « keep » sans « to ».

keep « keep » signifie ici « garder » dans « keep that evening free ». Il décrit le fait de réserver cette soirée et de ne pas prévoir autre chose. La structure « keep + période + adjectif » permet d'indiquer qu'une période reste dans un certain état.

evening « evening » signifie « soirée » et désigne ici la période que B veut garder disponible. Dans « that evening », « that » renvoie à la soirée correspondant au rendez-vous proposé. Ce mot convient pour parler d'une partie de la journée après l'après-midi et avant la nuit.

free « free » signifie ici « libre » dans « keep that evening free ». Il décrit une soirée sans autre engagement prévu. Après « keep + période », il indique l'état dans lequel B souhaite conserver cette période.

Points de Grammaire

keep + object + adjective

Keep the meeting time free.

Kiip dhe miiting taïm fri.

Gardez l'heure du rendez-vous libre.

Après keep, on place l'objet puis un adjectif pour décrire son état ou sa disponibilité.

verb + beforehand

Saïn eup biforhand.

Inscrivez-vous à l'avance.

L'adverbe beforehand se place souvent après le groupe verbal pour indiquer qu'une action est faite à l'avance.

Vocabulaire Anglais

beforehand Adverbe

biforhand à l'avance

confirm Verbe

keunfeurm confirmer

design event Expression

dizaïne iveunt événement de design

details Nom

diteïlz détails

drop in Expression

drop ine passer rapidement

entrance Nom

entr(e)uns entrée

exhibition Nom

eksibicheun exposition

find out Expression

faïnd aout se renseigner, découvrir

saïn eup s'inscrire

talks Nom

tôks conférences

visitors Nom

vizeuteurz visiteurs

works for me Expression

weurks feur mi ça me convient

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il y a un événement sur le design cette semaine.

Voir la Réponse

There's a design event this week.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

détails

Voir la Réponse

details

visiteurs

Voir la Réponse

visitors

conférences

Voir la Réponse

talks

exposition

Voir la Réponse

exhibition