Faire sa valise efficacement pour un voyage d'affaires | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Faire sa valise efficacement pour un voyage d'affaires, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I want to take only a carry-on bag for the business trip.

Aï ouant te téïk ôn-li euh ké-ri-on bègue fer ze bizness trip. Je veux prendre seulement un bagage à main pour le voyage d'affaires.

Then plan around the meeting outfit and keep extras to a minimum.

Zèn plèn euraound ze mi-ting aout-fit èn kip ex-trəz te euh mi-ni-meum. Alors, organise la valise autour de la tenue de réunion et limite les affaires supplémentaires au minimum.

I have one meeting and one casual dinner on the itinerary.

Aï hav ouane mi-ting èn ouane kè-jou-eul di-neur on zi aï-ti-neu-rè-ri. J'ai une réunion et un dîner décontracté au programme.

Pack pieces that can work for both.

Pak pi-siz zat keun oueurk fer bôss. Prends des vêtements qui peuvent convenir aux deux.

Or the bag will fill up fast.

Or ze bègue ouil fil eup fèst. Sinon, le sac sera vite plein.

I'm worried my shirt will wrinkle before the meeting.

Aïm oueurid maï cheurt ouil rink-eul bi-for ze mi-ting. J'ai peur que ma chemise se froisse avant la réunion.

Roll it carefully, then unpack it as soon as you reach the hotel.

Rôl it kèr-feu-li, zèn eun-pak it euhz soun euhz you ritche ze ho-tèl. Roule-la soigneusement, puis sors-la dès que tu arrives à l'hôtel.

Should chargers and documents go in the front pocket?

Tchardjeurz èn dok-yeu-meunts go in ze freunt pok-it ? Est-ce que les chargeurs et les documents doivent aller dans la poche avant ?

Keep quick-access items there, along with a backup copy of the agenda.

Kip kouik-axès aï-teumz zèr, eulong ouiz euh bak-eup kopi, euv zi eudjèn-deu. Garde les objets à accès rapide dans cette poche, avec une copie de secours de l'ordre du jour.

Then I won't have to open the whole bag at the airport.

Zèn aï ouônt hav te ô-peun ze hôl bègue at zi èr-port. Alors, je n'aurai pas besoin d'ouvrir tout le sac à l'aéroport.

Security will be easier when those things are close at hand.

Seuk-kiou-reu-ti ouil bi i-zi-eur ouèn dôz ssings ar klôz at hènd. Le contrôle de sécurité sera plus facile quand ces affaires seront à portée de main.

Mot par mot

I Dans « I want », « I » désigne la personne qui parle : « je ». Il s’emploie avant le verbe pour indiquer le sujet, par exemple dans une demande ou une intention personnelle.

want Dans « I want to take », « want » exprime le désir ou l’intention de prendre quelque chose. Il se construit ici avec « to » et un verbe : « want to take ». On peut l’utiliser pour exprimer ce que l’on souhaite faire ou avoir.

to Dans « want to take », « to » marque l’infinitif après « want » ; il ne signifie pas ici une destination. La structure réutilisable est « want to » suivie d’un verbe, pour exprimer ce que l’on veut faire.

take Dans « take only a carry-on bag », « take » signifie emporter un bagage avec soi. Après « want to », il reste sous la forme « take ». On peut utiliser « take » avec un objet que l’on emporte en voyage.

only Dans « take only a carry-on bag », « only » signifie « seulement » et limite le nombre de bagages à un seul. Il se place ici avant le groupe nominal « a carry-on bag ». On l’utilise pour préciser qu’une seule possibilité ou quantité est retenue.

a Dans « a carry-on bag », « a » introduit un seul bagage sans le présenter comme déjà identifié. Il précède ici le nom singulier « bag ». On l’emploie de la même façon pour mentionner un élément singulier dans une situation générale.

carry-on Dans « carry-on bag », « carry-on » précise qu’il s’agit d’un bagage que l’on garde avec soi dans l’avion. Il fonctionne avec le nom « bag » dans cette expression. Ce terme est utile lorsqu’on parle des bagages autorisés en cabine.

bag Dans « a carry-on bag », « bag » désigne le sac ou le bagage utilisé pour le voyage. Il est précisé par « carry-on » et reçoit l’article « a ». On peut l’utiliser pour parler d’un sac que l’on prépare, transporte ou ouvre.

for Dans « for the business trip », « for » indique la destination ou le but du bagage : il est prévu pour ce voyage d’affaires. Il se place avant le groupe nominal « the business trip ». On l’utilise pour relier une chose à l’usage ou à l’événement auquel elle est destinée.

the Dans « the business trip », « the » introduit un voyage d’affaires identifié par le contexte. Il précède le groupe « business trip ». On l’emploie lorsqu’un interlocuteur sait de quel élément précis on parle.

business Dans « business trip », « business » précise que le voyage est lié au travail ou aux affaires. Il complète le nom « trip » dans cette expression. On peut employer « business » devant un autre nom pour préciser un contexte professionnel lorsque cette association est naturelle.

trip Dans « the business trip », « trip » désigne le voyage prévu. Le mot est précisé par « business », qui indique sa nature professionnelle. On l’utilise pour parler d’un déplacement ou d’un voyage déterminé.

Then Au début de « Then plan around the meeting outfit », « Then » signifie « alors » et introduit la conséquence ou l’étape suivante. Il sert ici à faire avancer le conseil après la décision de voyager avec un seul bagage. On peut l’utiliser pour enchaîner une action sur une information précédente.

plan Dans « plan around the meeting outfit », « plan » signifie organiser la préparation en fonction de la tenue de réunion. Ici, il donne une instruction directe. La structure « plan around » permet de présenter l’élément autour duquel on organise quelque chose.

around Dans « plan around the meeting outfit », « around » indique que l’organisation se fait autour d’un élément central : la tenue de réunion. Il complète le verbe « plan » dans cette construction. On peut réutiliser « plan around » avec l’élément qui guide une organisation.

meeting Dans « the meeting outfit », « meeting » précise que la tenue est destinée à une réunion. Il complète le nom « outfit ». On peut placer « meeting » devant un nom pour indiquer le lien avec une réunion lorsque la combinaison est naturelle.

outfit Dans « the meeting outfit », « outfit » désigne l’ensemble des vêtements prévu pour la réunion. Il est précisé par « meeting ». On l’utilise pour parler d’une tenue choisie pour une occasion ou une activité.

and Dans « the meeting outfit and keep extras », « and » relie deux actions de préparation : organiser la valise et limiter les affaires supplémentaires. Il coordonne ici deux éléments de même niveau dans le conseil. On l’utilise pour ajouter une action ou un élément au précédent.

keep Dans « keep extras to a minimum », « keep » signifie maintenir les affaires supplémentaires à un niveau très bas. Dans « Keep quick-access items there », il signifie garder certains objets à cet endroit. On peut l’utiliser avec un objet et un lieu ou un niveau que l’on souhaite conserver.

extras Dans « keep extras to a minimum », « extras » désigne les affaires supplémentaires qui ne sont pas indispensables. La forme plurielle parle de plusieurs éléments ajoutés au contenu principal. On peut employer ce mot pour distinguer des éléments additionnels du nécessaire.

minimum Dans « keep extras to a minimum », « minimum » désigne le niveau le plus bas souhaité pour les affaires supplémentaires. La construction « keep ... to a minimum » signifie maintenir quelque chose au minimum. Elle convient lorsqu’on veut limiter une quantité ou un effet.

have Dans « I have one meeting », « have » indique que la personne a une réunion prévue dans son programme. Il se construit ici avec un élément planifié, « one meeting ». On peut l’utiliser pour parler d’un rendez-vous, d’une activité ou d’un événement prévu.

casual Dans « a casual dinner », « casual » décrit un dîner décontracté, qui ne demande pas une tenue très formelle. Il précède le nom « dinner ». On peut l’utiliser devant un nom pour indiquer un cadre ou un style décontracté.

dinner Dans « one casual dinner », « dinner » désigne le repas du soir prévu pendant le voyage. Il est précisé par « casual ». On l’utilise pour parler d’un repas, notamment lorsqu’on organise un programme ou une sortie.

on Dans « on the itinerary », « on » indique qu’un événement figure dans un programme ou un itinéraire. Il précède « the itinerary » dans cette association. On peut utiliser « on » avec un programme, une liste ou un calendrier pour dire qu’un élément y est inscrit.

itinerary Dans « on the itinerary », « itinerary » désigne le programme du voyage, où figurent la réunion et le dîner. Il est introduit par « the » et précédé de « on ». On l’utilise pour parler du déroulement prévu d’un déplacement.

Pack Dans « Pack pieces that can work for both », « Pack » donne l’instruction de mettre des vêtements dans le bagage. Sa position initiale en fait une consigne directe. On peut l’utiliser pour conseiller ou demander de préparer des affaires dans une valise ou un sac.

pieces Dans « Pack pieces that can work for both », « pieces » désigne ici des vêtements ou des éléments de tenue. Le contexte de la valise permet de comprendre ce sens plutôt que des morceaux quelconques. On peut l’utiliser pour parler séparément de vêtements composant une tenue.

that Dans « pieces that can work for both », « that » relie « pieces » à la précision « can work for both » : il signifie ici « qui ». Il introduit une proposition qui décrit les vêtements concernés. On peut l’utiliser après un nom pour ajouter une information sur cet élément.

can Dans « that can work for both », « can » indique la possibilité de convenir aux deux occasions. Il est suivi directement du verbe « work ». La structure « can » + verbe sert à parler d’une capacité ou d’une possibilité.

work Dans « can work for both », « work » signifie ici convenir ou fonctionner pour les deux occasions, la réunion et le dîner. Il ne désigne pas le fait de travailler. On peut l’utiliser avec « for » pour dire qu’une solution convient à une personne, une activité ou une situation.

both Dans « work for both », « both » désigne les deux occasions mentionnées auparavant : la réunion et le dîner. Il s’emploie ici après « for » pour indiquer que les vêtements conviennent à chacune d’elles. On peut l’utiliser pour parler de deux éléments considérés ensemble.

Or Au début de « Or the bag will fill up fast », « Or » signifie « sinon » et introduit une conséquence à éviter. Il relie le conseil précédent à ce qui risque d’arriver si l’on emporte trop de vêtements. On peut l’utiliser pour présenter une autre possibilité, souvent comme avertissement.

will Dans « the bag will fill up fast », « will » présente ce qui arrivera dans la conséquence envisagée. Il est suivi du verbe « fill » sans « to ». On peut utiliser « will » pour parler d’un résultat ou d’un événement futur.

fill Dans « the bag will fill up fast », « fill » indique que le sac deviendra plein. Avec « up », le verbe décrit le remplissage complet du sac. On peut l’utiliser avec un contenant lorsqu’on parle de la quantité qui y entre.

up Dans « fill up », « up » complète le verbe et renforce l’idée que le sac se remplit complètement. Il ne signifie pas ici simplement « vers le haut ». La combinaison « fill up » s’emploie pour parler d’un contenant qui devient plein.

fast Dans « fill up fast », « fast » signifie « vite » et indique que le sac deviendra plein rapidement. Il précise la vitesse de l’action « fill up ». On peut l’utiliser après un verbe pour indiquer qu’une action se déroule rapidement.

I'm Dans « I'm worried », « I'm » est la forme contractée de « I am » et signifie « je suis ». Elle introduit ici l’état exprimé par « worried ». On l’utilise fréquemment à l’oral et dans un style courant pour parler de soi.

worried Dans « I'm worried my shirt will wrinkle », « worried » exprime l’inquiétude au sujet d’un problème possible. Il est suivi ici de l’information qui explique cette inquiétude. On peut l’utiliser pour signaler une préoccupation avant un événement.

my Dans « my shirt », « my » indique que la chemise appartient à la personne qui parle ou est la sienne. Il se place directement avant « shirt ». On l’utilise devant un nom pour préciser le lien avec la personne qui parle.

shirt Dans « my shirt », « shirt » désigne la chemise que la personne prévoit de porter. Il est précédé de « my » pour indiquer à qui elle est associée. On peut l’utiliser pour parler d’un vêtement lors de la préparation d’une tenue.

wrinkle Dans « my shirt will wrinkle », « wrinkle » signifie que la chemise se froissera. Il est précédé de « will » pour présenter ce résultat comme possible ou futur. On peut l’utiliser pour parler d’un vêtement qui perd son aspect lisse pendant le rangement ou le transport.

before Dans « before the meeting », « before » situe le froissement à un moment antérieur à la réunion. Il précède le groupe nominal « the meeting ». On peut l’utiliser pour organiser des actions ou des événements dans le temps.

Roll Dans « Roll it carefully », « Roll » donne l’instruction d’enrouler le vêtement. Il est suivi de « it », qui renvoie à la chemise. On peut l’utiliser comme consigne lorsqu’on veut placer un vêtement ou un objet en le roulant.

it Dans « Roll it carefully », « it » remplace la chemise déjà mentionnée et évite de répéter « my shirt ». Il reçoit ici l’action du verbe « Roll ». On peut l’utiliser pour reprendre un objet singulier déjà connu dans la conversation.

carefully Dans « Roll it carefully », « carefully » indique que l’action doit être faite avec soin. Il précise la manière de rouler la chemise. On peut l’utiliser avec un verbe pour recommander une action attentive et prudente.

unpack Dans « unpack it », « unpack » signifie sortir la chemise du bagage après l’arrivée. Il est suivi de « it », qui renvoie à la chemise. On peut l’utiliser pour parler du fait de sortir des vêtements ou des objets d’une valise ou d’un sac.

as soon as Dans « as soon as you reach the hotel », « as soon as » signifie « dès que » et indique que l’action de sortir la chemise commence immédiatement après l’arrivée. « As » encadre « soon » pour former cette conjonction de temps, et le second « as » introduit le moment de référence. La structure « as soon as » + proposition permet de relier une action à un événement déclencheur.

you Dans « you reach the hotel », « you » désigne la personne à qui l’on parle : « tu » ou « vous ». Il est le sujet du verbe « reach ». On l’utilise pour donner un conseil ou parler directement de l’action de l’interlocuteur.

reach Dans « you reach the hotel », « reach » signifie arriver à l’hôtel ou l’atteindre. Il est suivi directement de l’objet « the hotel », sans préposition dans cette phrase. On peut l’utiliser avec un lieu pour indiquer le moment où l’on y arrive.

hotel Dans « reach the hotel », « hotel » désigne le lieu où la personne arrive pendant le voyage. Il est précédé de « the » car le contexte permet d’identifier cet hôtel. On l’utilise pour parler d’un lieu d’hébergement pendant un déplacement.

Should Au début de « Should chargers and documents go in the front pocket? », « Should » sert à demander ce qui est conseillé ou prévu. Il est placé avant le sujet « chargers and documents » dans cette question. On peut commencer une question par « Should » pour demander où placer quelque chose ou quelle action choisir.

chargers Dans « chargers and documents », « chargers » désigne les chargeurs à emporter, probablement pour les appareils nécessaires au voyage. La forme plurielle indique plusieurs chargeurs ou des chargeurs considérés comme une catégorie. On peut l’utiliser lorsqu’on organise des objets électroniques pour un déplacement.

documents Dans « chargers and documents », « documents » désigne les papiers nécessaires au voyage ou à la réunion. La forme plurielle regroupe plusieurs documents. On peut l’utiliser pour parler de papiers à ranger, présenter ou vérifier.

go Dans « Should chargers and documents go in the front pocket? », « go » signifie ici être placés dans la poche avant, plutôt que se déplacer à pied. Il est suivi du lieu « in the front pocket ». On peut l’utiliser pour demander ou indiquer où un objet doit être rangé.

in Dans « go in the front pocket », « in » indique que les chargeurs et les documents doivent être à l’intérieur de la poche. Il précède le lieu « the front pocket ». On l’utilise pour situer un objet à l’intérieur d’un contenant ou d’un espace.

front Dans « the front pocket », « front » précise que la poche se trouve à l’avant du sac. Il complète le nom « pocket » avant lequel il est placé. On peut l’utiliser devant un nom pour distinguer la partie avant d’un objet ou d’un espace.

pocket Dans « the front pocket », « pocket » désigne le compartiment du sac où l’on peut ranger les objets faciles d’accès. Il est précisé par « front ». On peut l’utiliser pour parler d’un petit espace de rangement dans un vêtement, un sac ou un bagage.

quick-access Dans « quick-access items », « quick-access » décrit des objets auxquels on peut accéder rapidement. Il complète le nom « items » dans cette expression. On peut l’utiliser devant un nom pour désigner des éléments que l’on veut pouvoir prendre sans chercher longtemps.

items Dans « quick-access items », « items » désigne les objets à garder dans la poche avant, comme les éléments utiles lors du contrôle. Le mot est précisé par « quick-access ». On peut l’utiliser pour parler de plusieurs objets considérés individuellement dans un rangement ou une liste.

there Dans « Keep quick-access items there », « there » renvoie à la poche avant mentionnée dans la question précédente. Il indique le lieu où garder les objets. On peut l’utiliser pour éviter de répéter un endroit déjà identifié dans la conversation.

along with Dans « along with a backup copy of the agenda », « along with » signifie « avec » ou « en plus de » et ajoute la copie de secours aux objets à garder dans la poche. « Along » contribue à l’idée d’accompagnement et « with » introduit l’élément ajouté. On peut utiliser « along with » pour associer un élément supplémentaire à une action ou à une liste.

backup Dans « a backup copy of the agenda », « backup » indique que la copie est conservée comme solution de secours. Il précise le nom « copy ». On peut l’utiliser devant un nom pour parler d’une version supplémentaire gardée en cas de perte ou de problème.

copy Dans « a backup copy of the agenda », « copy » désigne une reproduction de l’ordre du jour. Elle est qualifiée de « backup » parce qu’elle sert de secours. On peut l’utiliser avec « of » pour préciser de quel document ou contenu il s’agit.

of Dans « a copy of the agenda », « of » relie « copy » au document reproduit : la copie est celle de l’ordre du jour. Il introduit ici le contenu ou la référence de la copie. On peut l’utiliser après un nom comme « copy » pour préciser ce qui est copié.

agenda Dans « a backup copy of the agenda », « agenda » désigne l’ordre du jour de la réunion. Il est le document dont une copie de secours est rangée dans la poche. On peut l’utiliser pour parler des points prévus pour une réunion.

won't Dans « I won't have to open the whole bag », « won't » est la forme contractée de « will not » et indique que la personne n’aura pas à ouvrir le sac. Il est suivi de « have to » pour exprimer l’absence de nécessité dans l’avenir. On peut utiliser « won't have to » pour dire qu’une action ne sera pas nécessaire.

open Dans « open the whole bag », « open » signifie ouvrir le sac. Il est précédé de « have to » dans la phrase, qui exprime la nécessité. On peut l’utiliser avec un sac, une porte, un document ou un contenant que l’on rend accessible.

whole Dans « the whole bag », « whole » signifie l’ensemble du sac, sans en exclure une partie. Il se place entre « the » et « bag ». On peut l’utiliser devant un nom singulier pour insister sur la totalité de cet élément.

at Dans « at the airport », « at » situe l’action dans le lieu précis de l’aéroport. Dans « close at hand », il participe aussi à l’expression indiquant la proximité immédiate. On l’utilise notamment avec un lieu ou un point précis où une action se déroule.

airport Dans « at the airport », « airport » désigne le lieu où le contrôle des bagages peut avoir lieu. Il est introduit par « the » et précédé de « at ». On l’utilise pour parler du point de départ, d’arrivée ou de contrôle d’un voyage aérien.

Security Dans « Security will be easier », « Security » désigne ici le contrôle de sécurité à l’aéroport, et non la sécurité en général. Il est le sujet de la phrase et est suivi de « will be ». On peut l’utiliser dans le contexte d’un aéroport pour parler du passage au contrôle.

be Dans « Security will be easier », « be » relie le contrôle de sécurité à sa qualité, « easier ». Après « will », il reste sous la forme « be ». La structure « will be » permet de décrire une situation ou une qualité future.

easier Dans « Security will be easier », « easier » signifie « plus facile » et présente le contrôle comme moins difficile grâce aux objets accessibles. Il décrit « Security » après « will be ». On peut l’utiliser pour comparer implicitement une situation avec une situation précédente ou attendue.

when Dans « when those things are close at hand », « when » introduit le moment ou la condition où les objets sont facilement accessibles. Il relie cette situation à la conséquence « Security will be easier ». On peut l’utiliser pour expliquer quand un résultat se produit.

those Dans « those things », « those » désigne les objets mentionnés juste avant, notamment les chargeurs, les documents et les éléments à accès rapide. Il précède « things » pour renvoyer à plusieurs éléments déjà identifiés. On l’utilise pour reprendre des éléments connus dans le contexte.

things Dans « those things », « things » désigne de façon générale les affaires qui doivent rester accessibles. Le démonstratif « those » permet de comprendre qu’il s’agit d’objets déjà mentionnés. On peut l’utiliser pour parler de plusieurs éléments sans tous les répéter.

are Dans « those things are close at hand », « are » relie les objets à leur situation de proximité. Il s’accorde avec le sujet pluriel « those things ». On peut l’utiliser pour décrire l’état ou l’emplacement de plusieurs éléments.

close Dans « close at hand », « close » signifie proche ou facilement accessible. Avec « at hand », il forme une expression qui indique que les objets sont à portée immédiate. On peut l’utiliser pour décrire une faible distance ou un accès facile.

at hand Dans « close at hand », « at hand » signifie « à portée de main », c’est-à-dire immédiatement accessible. « At » introduit la relation de proximité et « hand » évoque la main comme point d’accès. On peut utiliser cette expression pour parler d’un objet, d’une aide ou d’une ressource disponible au moment où l’on en a besoin.

Points de Grammaire

plan around + nom

Plan the itinerary around the business trip.

Plèn zi aï-ti-neu-rè-ri euraound ze bizness trip.

Organisez l’itinéraire autour du voyage d’affaires.

« plan around » se construit avec un nom pour exprimer l’organisation en fonction d’un élément central.

as soon as + proposition

As soon as I reach dinner, I will unpack carefully.

Euhz soun euhz aï ritche di-neur, aï ouil eun-pak kèr-feu-li.

Dès que j’arrive au dîner, je déferai soigneusement ma valise.

« as soon as » introduit une action future immédiate ; après cette expression, on utilise le présent simple.

Vocabulaire Anglais

business trip Expression

bizness trip voyage d'affaires

I want to take only a carry-on bag for the business trip.

carry-on bag Expression

ké-ri-on bègue bagage à main

I want to take only a carry-on bag for the business trip.

casual Adjectif

kè-jou-eul décontracté

I have one meeting and one casual dinner on the itinerary.

dinner Nom

di-neur dîner

I have one meeting and one casual dinner on the itinerary.

extras Nom

ex-trəz affaires supplémentaires

Then plan around the meeting outfit and keep extras to a minimum.

fill up Expression

fil eup se remplir

Or the bag will fill up fast.

itinerary Nom

aï-ti-neu-rè-ri itinéraire, programme

I have one meeting and one casual dinner on the itinerary.

meeting outfit Expression

mi-ting aout-fit tenue de réunion

Then plan around the meeting outfit and keep extras to a minimum.

pieces Nom

pi-siz vêtements, pièces

Pack pieces that can work for both.

plan around Expression

plèn euraound organiser autour de

Then plan around the meeting outfit and keep extras to a minimum.

to a minimum Expression

te euh mi-ni-meum au minimum

Then plan around the meeting outfit and keep extras to a minimum.

wrinkle Verbe

rink-eul se froisser

I'm worried my shirt will wrinkle before the meeting.

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

itinéraire, programme

Voir la Réponse

itinerary

décontracté

Voir la Réponse

casual

dîner

Voir la Réponse

dinner

affaires supplémentaires

Voir la Réponse

extras