Appel privé pendant la pause | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Appel privé pendant la pause, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I need to make a private call during the break.

Aï niid teu méïk eu praïveut kôl deur-ing zeu bréïk. J'ai besoin de passer un appel privé pendant la pause.

Use the quiet hallway if the topic is sensitive.

Youz zeu kwaï-eut hôl-wéï if zeu topik iz sén-seu-tiv. Utilise le couloir calme si le sujet est sensible.

I don't want to interrupt people who are still working.

Aï dont wouant teu ine-teu-reupt pi-peul hou ar stil weur-king. Je ne veux pas interrompre les personnes qui travaillent encore.

The meeting restarts soon, so keep it brief if you can.

Zeu mi-ting ri-starts soun, so kiip it briif if you kan. La réunion reprend bientôt, alors fais court si tu peux.

If I'm not back exactly on time, could you keep track of anything I miss?

If aïm not bak ig-zakt-li eun taïm, keud-you kiip trak euv éni-ssing aï miss ? Si je ne suis pas de retour exactement à l'heure, pourrais-tu noter tout ce que je manquerai ?

I can do that, but message me if the call takes longer.

Aï keun dou zat, beut méssidj mi if zeu kôl téïks long-gueur. Je peux faire ça, mais envoie-moi un message si l'appel dure plus longtemps.

I will. I should be back before the next agenda item.

Aï wil. Aï choud bi bak bi-for zeu nekst eu-djèndeu aï-teum. Je le ferai. Je devrais être de retour avant le prochain point à l'ordre du jour.

The first part after the break is just a quick update.

Zeu feurst part afteur zeu bréïk iz djeust eu kwik eup-déït. La première partie après la pause est simplement une brève mise à jour.

That helps. I'll step outside now.

Zat helps. Aïl stèp aout-saïd naou. C'est utile. Je vais sortir maintenant.

Take the time you need, but keep an eye on the clock.

Téïk zeu taïm you niid, beut kiip eune aï on zeu klok. Prends le temps qu'il te faut, mais garde un œil sur l'horloge.

Mot par mot

I «I» signifie «je» et désigne la personne qui parle dans «I need to make a private call». Il se place avant le verbe pour indiquer l’auteur de l’action, notamment quand on parle de ses besoins ou de ses projets.

need «need» exprime ici un besoin ou une nécessité : la personne doit passer un appel privé. Il se construit avec «to» et un verbe, comme dans «need to make», et s’emploie pour expliquer ce qui est nécessaire dans une situation pratique.

to Dans «to make», «to» marque l’infinitif du verbe qui suit «need». On le retrouve après des verbes comme «need» pour parler d’une action nécessaire ou prévue.

make Dans «make a private call», «make» signifie «passer» ou «effectuer» un appel. Il s’emploie ici avec l’objet «a private call» et peut être utilisé lorsqu’on explique l’action que l’on doit accomplir pendant une pause.

a «a» introduit ici un appel singulier qui n’est pas encore identifié : «a private call». Il se place devant un nom singulier commençant par un son consonantique et sert à présenter une chose ou une activité dans une conversation.

private «private» signifie ici «privé» : l’appel ne doit pas être entendu par les autres personnes. Il se place avant le nom «call» pour préciser la nature de l’appel, notamment lorsqu’on parle d’une conversation personnelle.

call «call» signifie ici «appel», dans l’expression «a private call». Il suit l’adjectif «private» et s’utilise pour désigner une conversation téléphonique ou un contact téléphonique dans une situation de travail.

during «during» signifie «pendant» et indique la période au cours de laquelle l’appel a lieu : «during the break». Il se place avant un groupe nominal qui désigne une période et sert à situer une action dans le temps.

the «the» désigne ici une pause précise, déjà comprise dans la situation : «the break». Il se place devant un nom identifié, comme dans «the break», «the quiet hallway» ou «the clock», lorsqu’on parle d’un élément concret du contexte.

break «break» signifie ici «pause», c’est-à-dire le moment où la réunion est interrompue. Dans «during the break», il suit «the» et s’emploie pour situer une activité pendant une pause de travail ou de réunion.

Use «Use» donne une instruction : la personne est invitée à utiliser le couloir calme. C’est la forme employée pour s’adresser directement à quelqu’un dans un conseil pratique, comme lorsqu’on recommande un lieu ou un objet.

quiet «quiet» signifie ici «calme» ou «tranquille» et décrit un couloir où l’on peut parler sans déranger. Il se place avant «hallway» pour préciser l’environnement et peut servir à recommander un endroit peu bruyant.

hallway «hallway» désigne le «couloir» dans «the quiet hallway». Il est précédé de «the» et modifié par «quiet», une structure utile pour identifier un lieu précis et décrire ses caractéristiques.

if «if» introduit une condition : «if the topic is sensitive» signifie «si le sujet est délicat». Il se place devant une proposition qui explique dans quel cas le conseil «Use the quiet hallway» s’applique.

topic «topic» signifie «sujet» ou «thème», ici le contenu dont la personne veut parler au téléphone. Dans «the topic», il désigne un sujet précis et s’utilise pour parler du contenu d’une conversation ou d’une réunion.

is «is» relie ici «the topic» à la description «sensitive» dans «the topic is sensitive». Cette forme sert à décrire une personne, une chose ou une situation précise, notamment dans une condition introduite par «if».

sensitive «sensitive» signifie ici «sensible» ou «délicat» : le sujet demande de la discrétion. Il suit «is» dans «the topic is sensitive» et peut être utilisé lorsqu’un contenu risque d’être personnel ou délicat à aborder devant d’autres personnes.

don't Dans «I don't want to interrupt», «don't» introduit la négation avec «want» : la personne dit qu’elle ne veut pas interrompre les autres. Cette forme sert à exprimer une volonté négative ou à expliquer ce que l’on souhaite éviter.

want «want» signifie «vouloir» dans «I don't want to interrupt». Il est suivi de «to» et d’un verbe pour exprimer une intention ou une préférence, par exemple lorsqu’on explique pourquoi on s’éloigne d’un groupe.

interrupt «interrupt» signifie «interrompre» les personnes qui travaillent encore. Après «want to», il désigne l’action que la personne souhaite éviter et peut s’utiliser lorsqu’on parle du fait de déranger une conversation, une tâche ou une réunion.

people «people» signifie «les personnes» dans «people who are still working». Il désigne plusieurs personnes et sert ici de sujet pour la proposition relative introduite par «who», dans une situation où l’on veut éviter de déranger des collègues.

who «who» signifie ici «qui» et relie «people» à l’information «are still working». Il introduit une proposition qui décrit les personnes concernées, une structure courante pour préciser de qui l’on parle.

are «are» relie «people» à l’action «still working» dans «people who are still working». Avec «working», il forme la description d’une action en cours et s’emploie pour parler de plusieurs personnes.

still «still» signifie ici «encore» : les personnes continuent à travailler au moment de l’appel. Il se place avant «working» dans «are still working» et sert à indiquer qu’une situation se poursuit.

working «working» signifie «en train de travailler» dans «people who are still working». Avec «are», il décrit une activité en cours et s’utilise pour situer l’état ou l’activité actuelle de personnes dans un contexte professionnel.

meeting «meeting» signifie «réunion», ici la réunion qui va bientôt reprendre. Dans «The meeting», il désigne un événement précis et sert à parler de son déroulement ou de son horaire.

restarts «restarts» signifie «reprend» ou «redémarre» : la réunion va recommencer après la pause. Il décrit ici le retour à l’activité de «The meeting» et s’utilise pour parler d’un événement interrompu qui recommence.

soon «soon» signifie «bientôt» et indique que la réunion reprendra dans peu de temps. Il se place après «restarts» pour préciser le moment et sert à signaler qu’il faut agir rapidement.

so «so» signifie ici «alors» ou «donc» et relie le retour prochain de la réunion au conseil «keep it brief». Il introduit une conséquence ou une conclusion pratique dans une conversation.

keep Dans «keep it brief», «keep» signifie maintenir quelque chose dans un certain état : l’appel doit rester bref. Il se construit avec un objet et un adjectif, et s’utilise ici pour donner un conseil sur la durée d’une activité.

it Dans «keep it brief», «it» reprend l’appel mentionné auparavant et signifie «le» ou «cela». Il sert d’objet à «keep» et permet d’éviter de répéter le nom de l’activité déjà connue.

brief «brief» signifie «bref» dans «keep it brief» : l’appel doit durer peu de temps. Il décrit l’état ou la durée souhaitée de l’activité après «keep», dans un conseil donné avant la reprise de la réunion.

you «you» désigne ici la personne à qui l’on parle dans «if you can». En anglais, cette forme sert à s’adresser directement à une personne ou à plusieurs et apparaît après le verbe dans cette proposition conditionnelle.

can «can» signifie ici «pouvoir» et atténue le conseil «keep it brief» : la personne doit faire court si elle en est capable. Il est suivi directement d’un verbe sans «to» et s’utilise pour parler d’une possibilité ou d’une capacité.

I'm «I'm» signifie «je suis» dans «If I'm not back exactly on time». C’est la forme contractée de «I am» et elle s’emploie ici pour décrire la présence ou l’absence future de la personne à un moment donné.

not «not» introduit la négation dans «I'm not back» : la personne envisage de ne pas être revenue à l’heure. Il se place après «am» dans cette structure et sert à nier un état ou une situation.

back «back» signifie ici «de retour» dans «I'm not back». Il décrit le fait d’être revenu au lieu de la réunion et s’emploie après le verbe «be» pour parler du retour d’une personne.

exactly «exactly» signifie «exactement» et renforce la précision de l’horaire dans «exactly on time». Il s’utilise pour indiquer qu’une action doit correspondre précisément à une heure ou à une limite prévue.

on Dans «on time», «on» fait partie de l’expression qui signifie «à l’heure». Cette préposition s’emploie avec «time» pour préciser qu’une personne revient au moment prévu, dans une situation où l’horaire compte.

time Dans «on time», «time» renvoie ici au moment prévu ou à l’heure fixée, et non à une durée générale. L’expression sert à parler du respect d’un horaire, notamment pour revenir avant la reprise d’une réunion.

could «could» introduit ici une demande polie : «could you keep track of anything I miss?» signifie «pourrais-tu noter ce que je manquerai ?». Il se place avant le sujet et le verbe dans une question destinée à demander l’aide de quelqu’un avec tact.

keep track of «keep track of» signifie «suivre» ou «noter» quelque chose pour ne pas perdre l’information. Dans «keep track of anything I miss», «keep» exprime le fait de maintenir l’attention, «track» représente le suivi et «of» introduit ce qui est suivi. On utilise cette expression lorsqu’on demande à quelqu’un de suivre des informations, des changements ou des événements pendant une absence.

anything «anything» signifie ici «tout ce que» ou «n’importe quelle information» dans une phrase conditionnelle et interrogative. Dans «anything I miss», il introduit les éléments que la personne pourrait ne pas entendre pendant son absence, et s’emploie pour parler d’un contenu non spécifié.

miss «miss» signifie ici «manquer» ou «ne pas assister à» une information pendant l’absence. Dans «anything I miss», il indique que la personne pourrait ne pas entendre certains éléments et s’utilise pour parler d’une occasion, d’un événement ou d’une information non suivie.

do Dans «I can do that», «do» signifie «faire» et reprend l’action demandée juste avant. Il se construit avec «that» pour éviter de répéter toute l’action et s’utilise lorsqu’on confirme que l’on peut accomplir une tâche.

that Dans «I can do that» et «That helps», «that» renvoie à une action ou à une situation déjà mentionnée. Il permet de reprendre une information connue sans la répéter, par exemple pour accepter une tâche ou dire qu’une proposition est utile.

but «but» signifie «mais» et introduit une réserve dans «I can do that, but message me». La personne accepte d’aider, puis ajoute une condition ou une instruction importante, une structure fréquente dans les échanges pratiques.

message Dans «message me», «message» signifie «envoyer un message» et donne une instruction directe. Il est suivi de «me», la personne à contacter, et s’utilise lorsqu’on demande à quelqu’un de prévenir par écrit si une situation change.

me «me» signifie «me» ou «moi» dans «message me» : c’est la personne qui doit recevoir le message. Il se place après le verbe dans cette instruction et sert à identifier le destinataire de l’action.

takes Dans «the call takes longer», «takes» indique la durée nécessaire à l’appel : l’appel dure plus longtemps que prévu. Il s’emploie avec un sujet qui représente une activité et un complément comme «longer» lorsqu’on parle du temps requis.

longer «longer» signifie «plus longtemps» dans «the call takes longer». Il compare implicitement la durée de l’appel à la durée prévue et s’utilise après un verbe qui exprime le temps nécessaire.

will Dans «I will», «will» marque ici l’engagement de faire l’action mentionnée précédemment : la personne confirme qu’elle enverra un message. Cette forme peut servir à accepter une demande ou à prendre un engagement immédiat.

should «should» signifie ici «devrait» et exprime une prévision ou une attente raisonnable dans «I should be back». Il est suivi de «be» et s’utilise lorsqu’on indique ce qui est normalement prévu sans le présenter comme absolument certain.

be Dans «should be back», «be» complète «should» et sert à décrire l’état de retour de la personne. Il se combine avec «back» pour parler de la présence retrouvée à un endroit donné.

before «before» signifie «avant» et situe le retour de la personne par rapport au prochain point de l’ordre du jour. Il introduit ici un moment ou un événement qui sert de limite temporelle.

next «next» signifie «prochain» dans «the next agenda item». Il indique l’élément qui vient après celui en cours et se place avant le nom pour organiser une suite d’événements ou de points de réunion.

agenda Dans «agenda item», «agenda» renvoie à l’ordre du jour d’une réunion. Il se combine avec «item» pour désigner un point précis de cette liste, notamment lorsqu’on parle du déroulement d’une réunion.

item «item» signifie ici «point» ou «élément» dans «the next agenda item». Il désigne une partie précise de l’ordre du jour et s’utilise pour parler d’un sujet programmé dans une réunion ou une liste.

first «first» signifie «premier» dans «The first part after the break». Il indique le premier élément d’une suite et se place avant «part» pour préciser l’ordre des différentes étapes d’une réunion.

part «part» signifie «partie» dans «The first part after the break». Il désigne une section de la réunion et peut s’utiliser pour distinguer une étape ou un segment particulier d’un événement.

after «after» signifie «après» et situe «the first part» par rapport à la pause : cette partie vient après celle-ci. Il introduit un moment ou un événement de référence pour organiser la chronologie.

just «just» signifie ici «simplement» et réduit l’importance de la première partie de la réunion : il s’agit seulement d’une mise à jour rapide. Il se place avant l’expression décrivant cette activité et sert à présenter quelque chose comme limité ou peu long.

quick «quick» signifie «rapide» ou «bref» dans «a quick update». Il se place avant «update» pour préciser que la mise à jour ne prendra pas beaucoup de temps, ce qui rassure la personne absente.

update «update» signifie ici «mise à jour», c’est-à-dire des informations nouvelles sur la situation ou la réunion. Dans «a quick update», il désigne un bref moment d’information et s’utilise dans les échanges professionnels pour transmettre les changements récents.

helps «helps» signifie «aide» dans «That helps» : l’information donnée rend la situation plus facile pour la personne qui doit téléphoner. Il suit «That», qui reprend la proposition précédente, et s’utilise pour reconnaître l’utilité d’une information ou d’un geste.

I'll «I'll» signifie ici «je vais» dans «I'll step outside now» et marque une décision ou une action immédiate. C’est la forme contractée de «I will» et elle s’emploie pour annoncer ce que l’on va faire ensuite.

step Dans «step outside», «step» signifie ici «sortir» ou «s’éloigner brièvement», plutôt que faire référence à un pas précis. Il se combine avec «outside» pour annoncer qu’on quitte momentanément la pièce, par exemple pour passer un appel privé.

outside «outside» signifie «dehors» dans «step outside». Il indique le lieu vers lequel la personne se déplace et s’utilise avec un verbe de mouvement ou de déplacement pour préciser qu’une personne quitte un espace intérieur.

now «now» signifie «maintenant» et indique que la personne va sortir immédiatement. Il se place à la fin de «I'll step outside now» pour situer l’action au moment présent.

Take «Take» signifie ici «prends» dans «Take the time you need» et donne un conseil direct à la personne qui va s’absenter. Cette forme s’emploie en début d’instruction pour encourager quelqu’un à utiliser le temps nécessaire.

keep an eye on «keep an eye on» signifie «garder un œil sur» ou «surveiller» quelque chose. Dans «keep an eye on the clock», «keep» exprime le maintien de l’attention, «an eye» représente le regard et «on» introduit l’élément surveillé. Cette expression sert à conseiller de vérifier régulièrement une heure, une activité ou une situation.

clock «clock» signifie «horloge» dans «keep an eye on the clock». Il désigne ici l’objet qui permet de surveiller l’heure et s’utilise avec l’expression «keep an eye on» lorsqu’on doit respecter une limite de temps.

Points de Grammaire

keep track of + noun

Keep track of the clock.

Kiip trak euv zeu klok.

Suis l’horloge.

L’expression keep track of signifie « suivre » ou « noter » ; elle est suivie de of puis d’un nom.

Message + person

Message me during the break.

Méssidj mi deur-ing zeu bréïk.

Envoie-moi un message pendant la pause.

À l’impératif, le verbe vient en début de phrase ; me indique la personne à qui l’on écrit.

Vocabulaire Anglais

brief Adjectif

briif bref, court

during the break Expression

deur-ing zeu bréïk pendant la pause

exactly on time Expression

ig-zakt-li eun taïm exactement à l'heure

interrupt Verbe

ine-teu-reupt interrompre

keep track of Expression

kiip trak euv suivre, noter

message me Expression

méssidj mi envoie-moi un message

miss Verbe

miss manquer

private call Expression

praïveut kôl appel privé

quiet hallway Expression

kwaï-eut hôl-wéï couloir calme

restarts Verbe

ri-starts reprend

sensitive Adjectif

sén-seu-tiv sensible, délicat

still working Expression

stil weur-king encore au travail

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

C'est utile. Je vais sortir maintenant.

Voir la Réponse

That helps. I'll step outside now.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

interrompre

Voir la Réponse

interrupt

reprend

Voir la Réponse

restarts

sensible, délicat

Voir la Réponse

sensitive

bref, court

Voir la Réponse

brief