Emprunter une perceuse et parler de sécurité | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter une perceuse et parler de sécurité, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Could I borrow your drill to put up a small shelf?

Koud aï barô yor dril te pout eup e smeul chèlf ? Est-ce que je peux emprunter ta perceuse pour installer une petite étagère ?

You can. Have you used a drill before?

You kèn. Hav you youzd e dril bifor ? Tu peux. As-tu déjà utilisé une perceuse ?

Only once, so basic instructions would help.

Ônli ouans, so béïssik instrukcheunz woud help. Seulement une fois, alors des instructions de base m'aideraient.

Check what kind of wall it is first, and wear safety glasses.

Tchèк ouat kaïnd euv wol it iz ferst, ènd ouèr séïfti glassiz. Vérifie d'abord de quel type de mur il s'agit et porte des lunettes de sécurité.

I'm also worried about hitting electrical wires.

Aïm olso weurid ebaout hiting ilektrikeul waïerz. J'ai aussi peur de toucher des fils électriques.

Use this detector before you drill anywhere.

Youz dhiss ditèkteur bifor you dril éniwèr. Utilise ce détecteur avant de percer n'importe où.

I'll scan the spot before I mark the holes.

Aïl skan de spot bifor aï mark de holz. Je vais scanner l'endroit avant de marquer les trous.

Please bring the drill back with the charger and bits together.

Pliz bring de dril bak ouiz de tchargueur ènd bits teguèdheur. S'il te plaît, rapporte la perceuse avec le chargeur et les mèches, le tout ensemble.

I'll clean off the dust before I return it.

Aïl klin of de deust bifor aï ritœur n it. J'enlèverai la poussière de la perceuse avant de la rendre.

Take your time with it; safety matters more than speed.

Téïk yor taïm ouiz it ; séïfti mateurz mor dhan spid. Prends ton temps ; la sécurité compte plus que la vitesse.

Mot par mot

Could Dans « Could I borrow your drill to put up a small shelf? », « Could » sert à formuler une demande polie. Il se place avant le sujet dans une question de demande, comme ici. On l’emploie lorsqu’on demande à quelqu’un la permission de faire quelque chose, par exemple à un voisin ou à un collègue.

I Dans « Could I borrow your drill to put up a small shelf? », « I » désigne la personne qui parle. Il sert de sujet et s’emploie avec la forme verbale de la demande. On l’utilise pour parler de sa propre action, permission ou intention.

borrow Dans « Could I borrow your drill to put up a small shelf? », « borrow » signifie utiliser temporairement l’objet de quelqu’un avec l’idée de le rendre ensuite. Il s’emploie avec l’objet emprunté, ici « your drill ». On l’utilise lorsqu’on demande à un proche ou à un collègue de prêter un objet.

your Dans « your drill », « your » indique que la perceuse appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place directement avant le nom qu’il détermine. On l’emploie pour désigner quelque chose qui est lié à l’interlocuteur.

drill Dans « your drill », « drill » désigne la perceuse que l’on souhaite emprunter. Ici, le mot est précédé de « your » et désigne un outil concret. On l’utilise pour parler de cet outil dans un contexte de bricolage.

to Dans « to put up a small shelf », « to » introduit le but de l’emprunt. Il se place avant la forme verbale qui explique ce que la personne veut faire avec la perceuse. On l’utilise pour relier une action à son objectif.

put up Dans « to put up a small shelf », « put up » signifie fixer ou installer l’étagère. L’expression associe « put », l’action de placer, et « up », l’idée de mise en place à la verticale. Elle s’emploie avec l’objet installé, ici « a small shelf », lorsqu’on parle de monter quelque chose sur un mur.

a Dans « a small shelf », « a » présente une étagère non précisée parmi plusieurs possibilités. Il se place avant l’adjectif et le nom au singulier. On l’emploie lorsqu’on mentionne pour la première fois un objet ou un objet quelconque.

small Dans « a small shelf », « small » indique que l’étagère n’est pas grande. Il se place avant le nom « shelf ». On l’utilise pour décrire la taille d’un objet, notamment lors d’une demande ou d’une instruction de bricolage.

shelf Dans « a small shelf », « shelf » désigne une surface fixée au mur ou placée dans un meuble pour y poser des objets. Le mot est ici déterminé par « a small ». On l’utilise lorsqu’on parle de rangement ou de l’installation d’une étagère.

You Dans « You can », « You » désigne la personne à qui l’on répond. Il est le sujet de la phrase et peut prendre une majuscule en début de phrase, comme ici. On l’utilise pour s’adresser directement à une personne ou à plusieurs personnes.

can Dans « You can », « can » indique ici que la personne a la permission d’emprunter la perceuse. La phrase courte reprend implicitement la demande précédente « Could I borrow your drill ». On l’utilise pour accorder une permission ou indiquer une possibilité.

Have Dans « Have you used a drill before? », « Have » est l’auxiliaire qui introduit une question sur une expérience passée. Il se place avant le sujet « you » et accompagne « used ». On l’utilise pour demander si quelqu’un a déjà fait quelque chose auparavant.

used Dans « Have you used a drill before? », « used » signifie ici avoir manié ou utilisé une perceuse auparavant. C’est la forme employée après « Have » pour parler de cette expérience. On l’emploie avec l’objet utilisé, comme « a drill », lorsqu’on demande si quelqu’un connaît déjà un outil ou une activité.

before Dans « Have you used a drill before? », « before » signifie « auparavant » et porte sur un moment antérieur à la situation actuelle. Il est placé à la fin de la question sur l’expérience. On l’utilise pour demander si une action a déjà eu lieu.

Only Dans « Only once », « Only » signifie « seulement » et limite la quantité annoncée. Il précise ici que l’action n’a eu lieu qu’une seule fois. On l’emploie avant une quantité ou une fréquence pour en souligner le caractère limité.

once Dans « Only once », « once » signifie « une fois » ou « à une occasion ». Avec « Only », il indique que la personne n’a utilisé une perceuse qu’une seule fois. On l’utilise pour donner une fréquence précise dans une réponse sur une expérience.

so Dans « so basic instructions would help », « so » relie l’expérience limitée à la conséquence pratique qui suit. Il signifie ici « donc » ou « alors ». On l’emploie pour introduire une conclusion ou une demande qui découle de ce qui vient d’être dit.

basic Dans « basic instructions », « basic » indique que les instructions doivent rester simples et introductives. Il se place avant « instructions ». On l’utilise lorsqu’une personne demande les informations essentielles pour commencer une activité.

instructions Dans « basic instructions », « instructions » désigne les indications à suivre pour utiliser correctement la perceuse. Le pluriel est lié au fait qu’il s’agit de plusieurs consignes. On l’emploie avec des activités pratiques qui nécessitent une marche à suivre.

would Dans « basic instructions would help », « would » présente comme utile ou souhaitable le résultat mentionné. Il rend la demande plus indirecte et moins catégorique. On l’emploie pour dire qu’une chose aiderait dans une situation donnée.

help Dans « basic instructions would help », « help » signifie rendre la tâche plus facile ou permettre de mieux commencer. Il complète « would » et a pour sujet « basic instructions ». On l’utilise pour parler de l’aide apportée par une personne, une information ou un objet.

Check Dans « Check what kind of wall it is first », « Check » donne la consigne d’examiner ou de vérifier le mur. Sa forme introduit directement une instruction. On l’utilise pour demander une vérification avant une action, notamment dans une situation où la sécurité compte.

what Dans « what kind of wall it is », « what » demande quelle catégorie ou quel type est concerné. Il fait partie de l’expression qui permet d’identifier le mur avant de percer. On l’emploie avec « kind of » pour demander le type d’une chose.

kind Dans « what kind of wall it is », « kind » signifie « type » ou « catégorie ». Il est suivi de « of wall » pour préciser le type de mur à vérifier. On l’emploie dans la structure « what kind of » lorsqu’on demande quel type de chose il s’agit.

of Dans « what kind of wall », « of » relie « kind » au nom qui indique la catégorie concernée. Il fait partie de la structure « kind of + nom ». On l’utilise ici pour demander le type d’un mur.

wall Dans « what kind of wall it is », « wall » désigne la surface verticale dans laquelle la personne veut percer. Le mot précise l’objet dont on doit vérifier le type. On l’utilise dans les contextes de logement, de construction ou de bricolage.

it Dans « what kind of wall it is », « it » reprend le mur dont on cherche à identifier le type. Il est placé avant « is » dans cette question intégrée. On l’utilise pour reprendre une chose déjà mentionnée sans répéter le nom.

is Dans « what kind of wall it is », « is » relie le mur à sa description ou à son type. Il exprime ici l’identification du mur. On l’utilise pour décrire ou identifier une chose dans une structure comme « what kind of ... it is ».

first Dans « Check what kind of wall it is first », « first » indique que la vérification doit avoir lieu avant de percer. Il est placé à la fin de la consigne. On l’utilise pour préciser qu’une action doit être faite avant les autres.

and Dans « Check what kind of wall it is first, and wear safety glasses », « and » relie deux consignes : vérifier le mur et porter des lunettes. Il coordonne ici deux actions à réaliser. On l’utilise pour enchaîner des instructions ou des actions liées.

wear Dans « wear safety glasses », « wear » signifie mettre et garder sur soi un vêtement ou un équipement. Ici, il s’agit de porter les lunettes pendant l’utilisation de la perceuse. On l’utilise avec un vêtement ou un équipement de protection dans une consigne de sécurité.

safety Dans « safety glasses », « safety » précise que les lunettes servent à protéger les yeux. Il complète « glasses » pour former le nom de l’équipement de protection. On l’utilise devant un nom pour parler d’un objet ou d’une mesure liée à la sécurité.

glasses Dans « safety glasses », « glasses » désigne les lunettes de protection à porter pendant le bricolage. Le mot apparaît au pluriel dans cette expression. On l’utilise pour parler d’un équipement destiné à protéger les yeux.

I'm Dans « I'm also worried about hitting electrical wires », « I'm » est la forme contractée de « I am » et présente l’état ou le sentiment de la personne qui parle. Il introduit ici son inquiétude. On l’utilise à l’oral ou dans un style courant pour dire ce que l’on ressent ou ce que l’on est.

also Dans « I'm also worried about hitting electrical wires », « also » signifie « aussi » et ajoute une inquiétude à ce qui a déjà été dit. Il se place ici avant « worried ». On l’utilise pour ajouter un élément de même nature à une information précédente.

worried Dans « I'm also worried about hitting electrical wires », « worried » signifie préoccupé ou inquiet. Il décrit l’état de la personne face au risque de toucher des fils électriques. Il s’emploie couramment avec « about » pour préciser ce qui provoque l’inquiétude.

about Dans « worried about hitting electrical wires », « about » introduit la cause ou le sujet de l’inquiétude. Il est suivi ici de « hitting electrical wires ». On l’utilise après « worried » pour préciser ce qui préoccupe quelqu’un.

hitting Dans « hitting electrical wires », « hitting » signifie entrer en contact avec ou toucher les fils en perçant. Sa forme en -ing suit « about » et désigne l’action qui inquiète la personne. On l’utilise après « about » pour parler d’une action redoutée ou envisagée.

electrical Dans « electrical wires », « electrical » indique que les fils sont liés à l’électricité. Il se place avant « wires » pour préciser leur nature. On l’utilise pour décrire un élément ou un équipement qui fonctionne avec l’électricité ou qui lui est associé.

wires Dans « electrical wires », « wires » désigne les fils conducteurs qui peuvent se trouver dans le mur. Le pluriel indique qu’il peut y en avoir plusieurs. On l’utilise dans les contextes d’électricité, de câblage et de sécurité lors de travaux.

Use Dans « Use this detector before you drill anywhere », « Use » donne la consigne d’utiliser le détecteur. Sa forme introduit directement une instruction. On l’emploie pour demander à quelqu’un de se servir d’un outil ou d’un appareil.

this Dans « this detector », « this » désigne précisément le détecteur qui est proche ou montré au moment de la conversation. Il se place avant « detector ». On l’utilise pour identifier un objet particulier dans la situation présente.

detector Dans « this detector », « detector » désigne l’appareil utilisé pour repérer un élément avant de percer. Il est ici présenté comme un outil disponible pour vérifier la zone. On l’utilise pour parler d’un dispositif qui détecte quelque chose.

anywhere Dans « before you drill anywhere », « anywhere » signifie « n’importe où » ou « en quelque endroit que ce soit ». Il souligne que la vérification doit être faite avant de percer, quel que soit l’endroit choisi. On l’utilise pour parler d’un lieu non précisé ou de tous les lieux possibles.

I'll Dans « I'll scan the spot before I mark the holes », « I'll » est la forme contractée de « I will » et annonce l’intention ou l’action future de la personne qui parle. Il introduit « scan ». On l’utilise pour annoncer ce que l’on va faire ou promet de faire.

scan Dans « I'll scan the spot before I mark the holes », « scan » signifie examiner la zone avec le détecteur. La forme reste ainsi après « I'll ». On l’utilise avec une zone ou une surface lorsqu’on la vérifie méthodiquement avant une intervention.

the Dans « the spot » et « the holes », « the » indique que les éléments sont identifiables dans la situation. Il se place avant le nom, ici une zone précise et les trous prévus. On l’utilise lorsqu’on parle d’un élément déjà défini ou rendu précis par le contexte.

spot Dans « the spot », « spot » désigne l’endroit précis où les trous doivent être marqués. Il s’agit ici d’une zone particulière du mur. On l’utilise couramment pour parler d’un emplacement précis dans une pièce ou sur une surface.

mark Dans « I mark the holes », « mark » signifie faire une marque visible pour indiquer l’emplacement des trous. Il prend ici « the holes » comme objet. On l’utilise avant de percer ou de découper pour signaler précisément l’endroit de l’action.

holes Dans « the holes », « holes » désigne les ouvertures que la personne prévoit de faire dans le mur. Le pluriel indique qu’il y en aura plusieurs pour installer l’étagère. On l’utilise dans les contextes de perçage, de fixation et de bricolage.

Please Dans « Please bring the drill back with the charger and bits together », « Please » marque une demande polie. Il est placé au début de la consigne. On l’utilise pour demander à quelqu’un de faire quelque chose avec courtoisie.

bring Dans « bring the drill back », « bring » signifie rapporter la perceuse à la personne ou à l’endroit d’origine. Il prend « the drill » comme objet et est complété par « back ». On l’utilise pour demander le déplacement d’un objet vers le lieu ou la personne de référence.

back Dans « bring the drill back », « back » ajoute l’idée de retour au lieu ou à la personne d’origine. Avec « bring », il forme l’expression « bring ... back ». On l’utilise pour demander qu’un objet soit rapporté après avoir été emporté.

with Dans « with the charger and bits together », « with » indique que le chargeur et les mèches doivent accompagner la perceuse. Il introduit les objets à rapporter avec elle. On l’utilise pour préciser ce qui doit être inclus ou présent en même temps qu’un autre objet.

charger Dans « the charger », « charger » désigne l’appareil qui sert à recharger la batterie de la perceuse. Il fait partie des éléments que l’on demande de rapporter. On l’utilise pour parler de l’accessoire qui recharge un appareil électrique.

bits Dans « the bits », « bits » désigne les mèches amovibles utilisées avec la perceuse pour faire des trous. Le pluriel indique qu’il y en a plusieurs. On l’utilise dans le vocabulaire des perceuses et des accessoires de bricolage.

together Dans « with the charger and bits together », « together » signifie que les éléments doivent rester réunis et être rapportés en même temps. Il renforce l’idée de ne rien séparer de l’ensemble. On l’utilise pour demander que plusieurs objets soient conservés ou déplacés ensemble.

clean off Dans « clean off the dust », « clean off » signifie enlever la poussière de la surface de la perceuse. L’expression associe « clean », nettoyer, et « off », enlever ce qui recouvre la surface. Elle s’emploie avec ce que l’on retire, ici « the dust », avant de rendre un objet.

dust Dans « clean off the dust », « dust » désigne les fines particules produites par le perçage et présentes sur la perceuse. Il est l’objet de l’expression « clean off ». On l’utilise pour parler de saleté fine qui se dépose sur une surface.

return Dans « before I return it », « return » signifie rendre la perceuse à son propriétaire. Il prend « it » comme objet et exprime le retour de l’objet après son utilisation. On l’utilise lorsqu’on rend un objet emprunté ou rapporté à son point de départ.

Take your time Dans « Take your time with it », « Take your time » signifie ne te dépêche pas et consacre le temps nécessaire à la tâche. « Take » introduit l’expression, « your » rattache le temps à l’interlocuteur et « time » désigne le temps disponible. On l’utilise pour rassurer quelqu’un ou lui conseiller de travailler sans précipitation.

matters Dans « safety matters more than speed », « matters » signifie « est importante » ou « compte ». Le sujet est « safety », et le verbe indique que la sécurité doit être une priorité. On l’utilise pour dire qu’un élément a de l’importance dans une décision ou une situation.

more Dans « matters more than speed », « more » indique un degré supérieur d’importance. Il participe à la comparaison entre la sécurité et la vitesse. On l’utilise avec « than » pour dire qu’une chose compte davantage qu’une autre.

than Dans « more than speed », « than » introduit le second élément de la comparaison. Il relie l’importance supérieure de la sécurité à « speed ». On l’utilise après une expression comparative comme « more » pour établir une comparaison.

speed Dans « safety matters more than speed », « speed » désigne la rapidité à laquelle la tâche est effectuée. Elle est comparée à la sécurité, qui doit avoir davantage d’importance. On l’utilise pour parler de la vitesse d’une personne, d’une action ou d’un processus.

Points de Grammaire

Once + sujet + verbe au présent, ...

Once you scan the wall, mark the spot.

Ouans you skan de wol, mark de spot.

Une fois que vous avez inspecté le mur, marquez l’emplacement.

« Once » introduit une action préalable ; l’anglais emploie le présent après « once », même pour parler du futur.

put up + objet

Put up the shelf and check the wall.

Pout eup de chèlf ènd tchèк de wol.

Installez l’étagère et vérifiez le mur.

« Put up » est un verbe à particule qui signifie « installer » ici ; la particule reste après le verbe.

Vocabulaire Anglais

basic Adjectif

béïssik de base

basic instructions

borrow Verbe

barô emprunter

Could I borrow your drill?

check Verbe

tchèк vérifier

Check what kind of wall it is first

drill Nom

dril perceuse

Could I borrow your drill?

instructions Nom

instrukcheunz instructions

basic instructions

once Adverbe

ouans une fois

Only once

put up Expression

pout eup installer, fixer

to put up a small shelf

safety glasses Expression

séïfti glassiz lunettes de sécurité

wear safety glasses

shelf Nom

chèlf étagère

a small shelf

use Verbe

youz utiliser used

Have you used a drill before?

wall Nom

wol mur

what kind of wall it is

wear Verbe

ouèr porter

wear safety glasses

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

vérifier

Voir la Réponse

check

utiliser

Voir la Réponse

used

perceuse

Voir la Réponse

drill

emprunter

Voir la Réponse

borrow