Gérer un écran de téléphone fissuré | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Gérer un écran de téléphone fissuré, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I dropped my phone, and the screen is cracked but still works.

Aï dropt maï fone, ènd ze skriine iz krakt beut stil weurks. J'ai fait tomber mon téléphone, et l'écran est fissuré mais fonctionne encore.

Back up your data before the damage gets worse.

Bak euppe ior déïteuh bifor ze damidj guets weurs. Sauvegarde tes données avant que les dégâts ne s'aggravent.

I will do that now. The broken glass is making me nervous.

Aï weul dou zat naou. Ze brokeun glaass iz méïking mi neurveuss. Je vais le faire maintenant. Le verre cassé me rend nerveux.

Put on a temporary screen protector and avoid pressing hard on it.

Pout on e tempeurèri skriine protekteur ènd evoïd press-ing hard on it. Mets une protection d'écran temporaire et évite d'appuyer fort dessus.

Should I keep using it until a repair service checks it?

Choud aï kiip iou-zing it euntil e ripèr seurvis tcheks it ? Est-ce que je devrais continuer à l'utiliser jusqu'à ce qu'un service de réparation l'examine ?

Use it only for simple tasks, because loose glass can cut your finger.

Iouz it ônli for simp-eul tèksks, bikoz louss glaass ken keut ior fingueur. Utilise-le seulement pour des tâches simples, car un morceau de verre détaché peut te couper le doigt.

I can keep it in a case and carry it carefully.

Aï ken kiip it in e kéïs ènd kéri it keurfeuli. Je peux le garder dans une coque et le transporter avec précaution.

That should lower the risk while you arrange the repair.

Zat choud loeur ze risk waïl iou euréïndj ze ripèr. Cela devrait réduire le risque pendant que tu organises la réparation.

I will book a repair instead of waiting.

Aï weul bouk e ripèr insted ov weïting. Je vais prendre rendez-vous pour une réparation au lieu d'attendre.

Small cracks can spread if you keep using the phone.

Smol kraks ken spred if iou kiip iou-zing ze fone. Les petites fissures peuvent s'agrandir si tu continues à utiliser le téléphone.

Mot par mot

I I désigne la personne qui parle. Dans « I dropped my phone », il sert de sujet avant l’action rapportée ; on l’emploie pour parler de sa propre expérience.

dropped dropped signifie ici « a fait tomber accidentellement ». C’est la forme passée de drop dans « I dropped my phone », utilisée pour raconter l’incident déjà survenu.

my my indique que le téléphone appartient à la personne qui parle. Il se place devant un nom, comme dans « my phone », lorsqu’on identifie son propre objet.

phone phone désigne ici un téléphone portable. Dans « my phone », il permet de préciser l’objet qui est tombé ; on l’emploie pour parler de son appareil.

and and relie deux informations dans la même phrase. Dans « I dropped my phone, and the screen is cracked », il ajoute l’état de l’écran à l’incident raconté.

the the désigne une chose précise et identifiable dans le contexte, comme « the screen », « the damage » ou « the broken glass ». « The » a le même emploi au début de « The broken glass », avec une majuscule parce qu’il commence la phrase.

screen screen désigne l’écran du téléphone. Dans « the screen is cracked », il indique la partie de l’appareil qui est endommagée ; on l’emploie pour parler de l’affichage d’un appareil.

is is relie « the screen » à son état dans « the screen is cracked ». Cette forme de be sert ici à décrire la situation actuelle de l’écran.

cracked cracked décrit un écran qui présente des fissures. Dans « the screen is cracked », cette forme indique l’état visible de l’écran après le choc.

but but oppose deux faits. Dans « cracked but still works », il montre que l’écran est fissuré malgré le fait que le téléphone fonctionne encore.

still still indique que quelque chose continue malgré un problème. Dans « still works », il souligne que le téléphone fonctionne toujours ; on peut le placer avant le verbe dans ce type de contexte.

works works signifie ici « fonctionne ». Dans « the screen is cracked but still works », il indique que l’écran reste utilisable ; la forme correspond au sujet singulier « the screen ».

Back up « Back up » signifie créer une copie de sécurité des données. Dans « Back up your data », « Back » et « up » forment ensemble ce verbe d’action, utilisé ici pour donner un conseil urgent avant une aggravation.

your your indique que les données appartiennent à la personne à qui l’on parle. Dans « your data », il se place avant le nom pour préciser ce qui doit être sauvegardé.

data data désigne les informations stockées sur le téléphone. Dans « Back up your data », le mot renvoie aux informations à protéger avant que les dégâts ne s’aggravent.

before before signifie « avant que » et introduit un moment qui doit encore arriver. Dans « before the damage gets worse », il relie le conseil à l’aggravation possible des dégâts.

damage damage désigne ici les dégâts causés au téléphone. Dans « the damage gets worse », il s’agit des dommages déjà présents qui peuvent devenir plus importants.

gets gets signifie ici « devient » dans « the damage gets worse ». Cette forme décrit un changement d’état ; on peut utiliser « gets » devant un adjectif pour parler de l’évolution d’une situation.

worse worse signifie « plus grave » ou « pire ». Dans « gets worse », il indique que l’état du téléphone se détériore ; cette expression convient pour avertir d’une aggravation.

will will marque une action future ou une décision prise pour la suite. Dans « I will do that now » et « I will book a repair », il introduit ce que la personne prévoit de faire.

do do signifie ici « accomplir » l’action déjà suggérée. Dans « I will do that now », il reprend le conseil de sauvegarder les données sans répéter toute l’action.

that that renvoie à une action ou à un résultat déjà mentionné. Dans « I will do that now », il reprend la sauvegarde conseillée ; dans « That should lower the risk », il renvoie aux précautions proposées.

now now signifie « maintenant », au moment où la personne parle. Dans « I will do that now », il montre que l’action sera faite immédiatement.

broken broken signifie ici « cassé » ou « endommagé ». Dans « The broken glass », il décrit le verre qui n’est plus intact et qui peut donc présenter un danger.

glass glass désigne le matériau dur et transparent de l’écran. Dans « broken glass » et « loose glass », il renvoie aux morceaux ou aux parties de verre qui peuvent blesser.

making making signifie ici « causant » un sentiment. Dans « is making me nervous », il fait partie de la construction où une chose provoque une réaction chez une personne.

me me désigne la personne qui ressent l’effet de l’action. Dans « making me nervous », il indique que c’est la personne qui parle qui devient nerveuse.

nervous nervous signifie « inquiet » ou « nerveux ». Dans « The broken glass is making me nervous », il décrit la réaction de la personne face au risque de blessure.

Put on « Put on » signifie placer ou appliquer quelque chose sur une surface. Dans « Put on a temporary screen protector », « Put » et « on » forment ensemble l’instruction consistant à poser une protection sur l’écran.

a a introduit un seul élément qui n’a pas encore été identifié précisément. Dans « a temporary screen protector », il présente une protection particulière parmi les solutions possibles.

temporary temporary signifie « temporaire », c’est-à-dire prévu pour une courte période. Dans « a temporary screen protector », il précise que la protection servira en attendant la réparation.

protector protector désigne un objet qui protège quelque chose. Dans « screen protector », il s’agit de la protection placée sur l’écran ; ce type de mot se combine ici avec « screen » pour préciser ce qui est protégé.

avoid avoid signifie éviter de faire quelque chose. Dans « avoid pressing hard on it », il introduit une action à ne pas effectuer pour ne pas aggraver le problème.

pressing pressing signifie appuyer ou pousser vers le bas. Dans « avoid pressing hard on it », cette forme désigne l’action qu’il faut éviter ; après « avoid », elle sert à nommer l’action en question.

hard hard indique que l’action est faite avec beaucoup de force. Dans « pressing hard », il précise qu’il ne faut pas appuyer fortement sur l’écran.

it it renvoie à l’appareil ou à son écran selon le passage. Dans « pressing hard on it », il désigne la surface sur laquelle il ne faut pas appuyer fortement ; dans « keep using it », il reprend le téléphone.

Should Should sert à demander ce qui serait raisonnable ou conseillé. Dans « Should I keep using it », la personne demande si elle peut continuer à utiliser le téléphone ; dans « That should lower the risk », « should » exprime un résultat attendu.

keep keep signifie ici continuer à faire quelque chose ou conserver quelque chose dans un endroit. Dans « keep using it », il indique la continuité ; dans « keep it in a case », il indique que le téléphone reste dans sa coque.

using using signifie utiliser ou faire fonctionner le téléphone. Dans « keep using the phone », il désigne l’action qui continue jusqu’à une autre étape, ici la réparation.

until until signifie « jusqu’à ce que » et fixe la limite temporelle d’une action. Dans « until a repair service checks it », l’utilisation continue jusqu’à l’examen du téléphone.

repair repair désigne ici la réparation du téléphone endommagé. Dans « a repair service », « book a repair » et « arrange the repair », le mot désigne soit le service, soit l’intervention à organiser.

service service désigne ici une entreprise ou un prestataire qui effectue des réparations. Dans « a repair service », il précise que l’examen sera fait par un professionnel.

checks checks signifie examine pour évaluer l’état de quelque chose. Dans « a repair service checks it », la forme indique que le service vérifie le téléphone ; elle correspond au sujet singulier « a repair service ».

Use Use signifie utiliser ou faire fonctionner quelque chose. Dans « Use it only for simple tasks », c’est une instruction qui limite l’utilisation du téléphone pendant l’attente.

only only signifie « seulement » et pose une restriction. Dans « only for simple tasks », il indique que le téléphone ne doit servir qu’à des activités peu exigeantes.

for for indique ici le but ou l’usage prévu. Dans « for simple tasks », il introduit les activités pour lesquelles le téléphone peut encore être utilisé.

simple simple signifie ici peu difficile ou peu exigeant. Dans « simple tasks », il limite les activités recommandées pendant que l’écran est endommagé.

tasks tasks désigne des activités ou des travaux à effectuer. Dans « simple tasks », le pluriel renvoie aux différentes utilisations faciles du téléphone.

because because introduit la raison d’un conseil ou d’une affirmation. Dans « because loose glass can cut your finger », il explique pourquoi il faut limiter l’utilisation du téléphone.

loose loose signifie ici détaché ou mal fixé. Dans « loose glass », il décrit du verre qui peut bouger ou se décoller et qui présente donc un risque.

can can indique ici une possibilité réelle. Dans « loose glass can cut your finger », il signale que le verre détaché peut provoquer une coupure.

cut cut signifie blesser en entaillant la peau. Dans « can cut your finger », il décrit le danger que représente le verre pour le doigt.

finger finger désigne un doigt de la main. Dans « your finger », il précise la partie du corps qui pourrait être blessée par le verre.

in in signifie « dans » et indique l’intérieur d’un contenant. Dans « keep it in a case », il montre que le téléphone doit rester à l’intérieur de sa coque.

case case désigne ici une coque ou un étui protecteur pour téléphone. Dans « keep it in a case », il indique le contenant utilisé pour protéger l’appareil pendant son transport.

carry carry signifie tenir et transporter quelque chose. Dans « carry it carefully », il décrit le fait de déplacer le téléphone avec précaution ; ce verbe peut être coordonné avec « keep » dans « keep it in a case and carry it carefully ».

carefully carefully signifie « avec précaution ». Dans « carry it carefully », il précise la manière de transporter le téléphone afin de limiter les dommages.

lower lower signifie réduire ou diminuer. Dans « lower the risk », il indique que les précautions rendent le danger moins important.

risk risk désigne la possibilité qu’un dommage ou une blessure se produise. Dans « lower the risk », il s’agit du danger lié à l’utilisation d’un téléphone dont l’écran est fissuré.

while while signifie « pendant que » et relie deux actions qui se déroulent sur la même période. Dans « while you arrange the repair », il indique que la réduction du risque concerne le temps consacré à organiser la réparation.

you you désigne la personne à qui l’on parle. Dans « while you arrange the repair », il indique que c’est cette personne qui doit organiser la réparation.

arrange arrange signifie organiser ou prendre les dispositions nécessaires. Dans « arrange the repair », il désigne le fait de mettre la réparation en place, par exemple en organisant le service.

book book signifie réserver ou fixer une réparation ou un rendez-vous. Dans « I will book a repair », la personne décide d’organiser l’intervention au lieu d’attendre.

instead of « Instead of » signifie « au lieu de » et présente une action choisie plutôt qu’une autre. Dans « instead of waiting », « instead » exprime le remplacement et « of » introduit l’action écartée ; la construction est suivie ici de « waiting ».

waiting waiting signifie rester sans agir jusqu’à ce qu’un événement se produise. Dans « instead of waiting », cette forme désigne l’option que la personne décide de ne pas choisir.

Small Small signifie « petit » ou de faible dimension. Dans « Small cracks », il décrit des fissures limitées au départ ; la majuscule vient de la position au début de la phrase.

cracks cracks désigne des fissures ou des lignes de rupture dans une surface. Dans « Small cracks can spread », le pluriel renvoie aux fissures de l’écran qui peuvent s’étendre.

spread spread signifie s’étendre sur une zone plus grande. Dans « cracks can spread », il décrit l’aggravation possible des fissures ; après « can », il reste sous la forme de base.

if if introduit une condition. Dans « if you keep using the phone », il présente la situation dans laquelle les fissures risquent de s’étendre.

Points de Grammaire

avoid + verb-ing

Avoid pressing hard.

Evoïd press-ing hard.

Évitez d'appuyer fort.

Après « avoid », on utilise le verbe en -ing, et non l'infinitif.

instead of + verb-ing

Instead of waiting, book a repair service.

Insted ov weïting, bouk e ripèr seurvis.

Au lieu d'attendre, prenez rendez-vous auprès d'un service de réparation.

Après « instead of », on utilise le verbe en -ing pour exprimer une alternative.

Vocabulaire Anglais

back up Expression

bak euppe sauvegarder

broken Adjectif

brokeun cassé

cracked Adjectif

krakt fissuré

damage Nom

damidj dégâts

data Nom

déïteuh données

dropped Verbe

dropt faire tomber

I dropped my phone.

glass Nom

glaass verre

phone Nom

fone téléphone

screen Nom

skriine écran

still Adverbe

stil encore

works Verbe

weurks fonctionner

worse Adjectif

weurs pire

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

téléphone

Voir la Réponse

phone

données

Voir la Réponse

data

fonctionner

Voir la Réponse

works

écran

Voir la Réponse

screen