Se préparer à un trajet sous la tempête | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Se préparer à un trajet sous la tempête, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

A storm may hit during my commute.

euh storm mé hit dour-ing maï keu-miout. Une tempête pourrait survenir pendant mon trajet.

If you have to travel, leave earlier and keep your route flexible.

if you hav teu tra-veul, liiv eur-li-eur eund kiip yeur rout fleks-eu-beul. Si tu dois te déplacer, pars plus tôt et reste prêt à changer d'itinéraire.

I need to go to the office.

aï niid teu go teu zi of-iss. Je dois aller au bureau.

But I can come back before it gets stronger.

beut aï ken keum bak bi-for it gets stron-geur. Mais je peux revenir avant que la tempête ne se renforce.

Wear waterproof shoes and avoid any streets that usually flood.

wèr woter-prouf chouz eund e-voïd éni striits zeut you-jou-eu-li fleud. Porte des chaussures imperméables et évite les rues qui sont souvent inondées.

The underpass near the station often floods in heavy rain.

zi eundeur-pass nir ze stéï-cheun of-eun fleudz in hé-vi réïn. Le passage souterrain près de la gare est souvent inondé quand il pleut beaucoup.

Take the main road instead, even if it adds a little time.

téïk ze méïn rôd in-stèd, i-ven if it adz euh li-teul taïm. Prends plutôt la route principale, même si cela prend un peu plus de temps.

Would a waterproof sleeve help protect my laptop?

woud euh woter-prouf sliiv help preu-tekt maï lap-top ? Une housse imperméable aiderait-elle à protéger mon ordinateur portable ?

Use one, because delays are frustrating, but damaged equipment is worse.

youz ouan, bi-koz di-léïz ar freus-tréï-ting, beut dam-idjd i-kouip-meunt iz weurs. Utilise-en une, car les retards sont frustrants, mais du matériel endommagé, c'est pire.

Before I leave, I will make sure my phone battery is full.

bi-for aï liiv, aï wil méïk chour maï fôn bat-eu-ri iz foul. Avant de partir, je vérifierai que la batterie de mon téléphone est complètement chargée.

Then you can check updates if the route changes.

zèn you ken tchek euh-déïts if ze rout tchéïndjez. Alors, tu pourras consulter les mises à jour si l'itinéraire change.

Mot par mot

A « A » signifie qu’il s’agit d’une tempête parmi d’autres, non identifiée auparavant, dans « A storm ». La même forme d’article apparaît en minuscule dans « a waterproof sleeve » devant un nom singulier comptable. Elle sert à présenter un élément nouveau dans une situation.

storm « storm » désigne ici une tempête qui pourrait atteindre la zone pendant le trajet. Dans « A storm may hit », le mot est le sujet de l’événement possible. Il s’emploie couramment pour parler d’un risque météorologique.

may « may » indique que l’événement est possible, sans certitude, dans « A storm may hit ». Il se place devant la forme de base du verbe, comme dans « may hit ». Cette formulation convient pour annoncer un risque ou une possibilité.

hit Dans « A storm may hit », « hit » signifie qu’une tempête peut atteindre ou frapper une zone de façon soudaine. Après « may », il garde cette forme de base. On peut réutiliser « hit » avec un événement ou un lieu qui est atteint.

during « during » signifie pendant la période indiquée par « my commute ». Il situe l’arrivée possible de la tempête à l’intérieur du trajet, plutôt qu’avant ou après celui-ci. Il s’emploie devant un nom ou un groupe nominal qui désigne une période.

my « my » indique que le trajet appartient au locuteur dans « my commute », et que l’ordinateur lui appartient dans « my laptop ». Il se place directement devant le nom concerné. C’est une manière courante de marquer ce qui est lié à la personne qui parle.

commute « commute » désigne ici le trajet régulier entre le domicile et le travail, dans « my commute ». Le mot convient particulièrement aux déplacements professionnels habituels. Il peut être utilisé pour parler d’un trajet quotidien ou régulier.

If « If » introduit la condition « If you have to travel », à laquelle s’appliquent les conseils qui suivent. La structure relie cette condition à « leave earlier and keep your route flexible ». Elle sert à donner un conseil qui dépend d’une situation.

you « you » désigne la personne à qui B parle dans « If you have to travel ». Cette personne est aussi le sujet compris des impératifs « leave earlier » et « keep your route flexible ». Le mot sert à s’adresser directement à une personne ou à plusieurs personnes.

have Dans « have to travel », « have » participe à l’expression de l’obligation de voyager. La structure « have to + verbe » indique qu’une action est nécessaire ou imposée. Ici, l’obligation concerne le déplacement pendant la tempête.

to Dans « have to travel », « to » introduit le verbe lié à l’obligation ; dans « go to the office », il indique la destination. Son rôle dépend donc de la construction où il apparaît. Il se place avant le verbe dans « have to travel » et avant le lieu dans « go to the office ».

travel « travel » signifie se déplacer d’un endroit à un autre dans « have to travel ». Ici, il désigne le déplacement nécessaire malgré les conditions météorologiques. Il s’utilise notamment après « have to » pour parler d’une action obligatoire.

leave « leave » signifie partir dans le conseil « leave earlier ». Il s’agit de quitter le point de départ avant l’heure habituelle pour éviter une partie des difficultés du trajet. La forme de base apparaît ici dans un impératif.

earlier « earlier » signifie plus tôt que prévu ou que l’habitude dans « leave earlier ». Il précise le moment du départ conseillé. Il s’emploie avec des verbes comme « leave » pour comparer le moment choisi au moment habituel.

and « and » relie deux conseils dans « leave earlier and keep your route flexible ». Il présente les deux actions comme faisant partie de la même recommandation. Il sert couramment à coordonner des mots, des groupes ou des actions.

keep Dans « keep your route flexible », « keep » signifie maintenir l’itinéraire dans un état qui permet encore des changements. La construction « keep + objet + adjectif » décrit l’état que l’on souhaite conserver. Ici, elle aide à conseiller de ne pas se fixer sur un seul itinéraire.

your « your » indique que l’itinéraire appartient à la personne à qui B parle dans « your route ». Il se place devant le nom « route ». Il sert à relier un objet ou une situation à la personne interpellée.

route « route » désigne le chemin choisi pour aller d’un endroit à un autre dans « your route ». Ici, il s’agit du trajet pour se rendre au bureau et en revenir. Le mot s’emploie avec des verbes comme « keep » ou « change » pour parler d’un itinéraire.

flexible « flexible » signifie que l’itinéraire peut être modifié facilement dans « keep your route flexible ». L’adjectif décrit l’état souhaité de « your route ». On l’utilise pour conseiller de rester adaptable quand les conditions peuvent changer.

I « I » désigne la personne qui parle dans « I need to go to the office » et « I will make sure ». Il indique que le locuteur est le sujet de l’action ou de la décision. En anglais, il s’écrit toujours avec une majuscule.

need « need » signifie avoir besoin de ou devoir faire quelque chose dans « I need to go to the office ». La structure « need to + verbe » exprime la nécessité d’une action. Ici, le locuteur explique que se rendre au bureau est nécessaire.

go « go » signifie aller vers un lieu dans « go to the office ». Il décrit le déplacement du locuteur en direction du bureau. Il s’emploie ici avec « to » suivi de la destination.

the « the » indique un lieu déterminé dans « the office », connu dans la situation, et dans « The underpass », identifié par les informations qui suivent. Il présente donc un élément précis plutôt qu’un élément quelconque. La forme « The » apparaît avec une majuscule au début de la phrase.

office « office » désigne le lieu de travail où le locuteur doit se rendre dans « go to the office ». Le mot est utilisé ici comme destination après « go to ». Il convient pour parler d’un lieu professionnel.

But « But » introduit un contraste entre le besoin d’aller au bureau et la possibilité de revenir avant que la tempête ne s’intensifie. Dans « But I can come back », il oppose cette nouvelle information à ce qui vient d’être dit. Il sert à corriger, limiter ou nuancer une idée précédente.

can « can » indique ici que le locuteur a la possibilité de revenir avant l’intensification de la tempête dans « I can come back ». Il se place devant la forme de base « come ». Cette forme sert à parler d’une capacité ou d’une possibilité concrète.

come back « come back » signifie revenir à un lieu ou à une situation de référence dans « I can come back ». « come » exprime le déplacement vers le point de référence et « back » ajoute l’idée de retour. Cette expression convient pour parler du retour après un déplacement.

before « before » signifie avant le moment où la tempête devient plus forte dans « before it gets stronger ». Il place le retour du locuteur plus tôt que cet événement. Il peut introduire un moment, un événement ou une proposition comme ici.

it Dans « before it gets stronger », « it » reprend la tempête déjà mentionnée et évite de répéter « storm ». Le pronom est le sujet de « gets stronger ». Il peut ainsi représenter une chose ou une situation déjà identifiable dans le contexte.

gets Dans « it gets stronger », « gets » signifie devient et décrit un changement d’intensité de la tempête. La forme apparaît avec le sujet « it » dans cette proposition. La construction « get + adjectif » sert à exprimer un changement d’état.

stronger « stronger » signifie plus forte ou plus intense dans « it gets stronger », en parlant de la tempête. La forme compare l’intensité future à l’intensité actuelle. Elle s’emploie après « get » pour décrire une augmentation d’intensité.

Wear « Wear » signifie mettre et porter des chaussures dans le conseil « Wear waterproof shoes ». Il s’agit de porter ces chaussures pendant le trajet pour mieux se protéger de l’eau. La forme de base est utilisée ici comme impératif.

waterproof « waterproof » signifie imperméable dans « waterproof shoes » et « a waterproof sleeve ». Il décrit des chaussures ou une housse conçues pour résister à l’eau. Le mot se place directement devant le nom qu’il caractérise.

shoes « shoes » désigne les chaussures que B conseille de porter dans « Wear waterproof shoes ». La forme plurielle convient parce qu’il s’agit de la paire portée aux pieds. Le mot peut être utilisé après « wear » pour parler de chaussures à porter.

avoid « avoid » signifie éviter ou ne pas emprunter dans « avoid any streets that usually flood ». Le conseil est de rester à distance des rues présentant un risque connu d’inondation. Le verbe se place directement devant l’objet à éviter, ici « any streets ».

any Dans « any streets that usually flood », « any » désigne une ou plusieurs rues sans préciser lesquelles. Il élargit le conseil à toutes les rues qui correspondent à la description suivante. Il se place ici devant le nom pluriel « streets ».

streets « streets » désigne les rues que le voyageur doit éviter dans « any streets that usually flood ». Le pluriel permet de parler de toutes les rues susceptibles d’être concernées. Le mot est précisé par la proposition « that usually flood ».

that Dans « streets that usually flood », « that » introduit la proposition qui précise quelles rues sont concernées. La proposition décrit les rues qui sont habituellement inondées. Il sert ici à relier un nom à une information descriptive.

usually « usually » signifie habituellement ou dans la plupart des cas dans « streets that usually flood ». Il indique que l’inondation de ces rues est un phénomène récurrent, sans dire qu’elle se produit à chaque fois. Il se place ici avant le verbe « flood ».

flood Dans « streets that usually flood », « flood » signifie être envahies par l’eau ou s’inonder. La forme apparaît après « usually » dans la proposition qui décrit les rues. Elle sert ici à parler d’un phénomène qui se répète dans certaines rues.

underpass « underpass » désigne le passage souterrain situé près de la gare dans « The underpass near the station ». C’est précisément le lieu présenté comme exposé aux inondations. Le mot convient pour parler d’un passage qui se trouve sous une route ou une voie ferrée.

near « near » signifie près de dans « near the station ». Il situe le passage souterrain à proximité de la gare. Il s’emploie devant un lieu ou un groupe nominal qui sert de point de repère.

station « station » désigne ici la gare qui sert de point de repère dans « near the station ». Le mot indique un lieu où les transports en commun s’arrêtent. Il est précédé de « the » parce que la gare est identifiée dans la situation.

often « often » signifie souvent dans « often floods ». Il indique que le passage souterrain est régulièrement inondé, notamment lorsque la pluie est forte. Il se place ici avant le verbe principal pour indiquer la fréquence.

floods Dans « The underpass near the station often floods », « floods » signifie se remplit souvent d’eau. La forme correspond au sujet singulier « The underpass ». Elle décrit un phénomène qui se produit régulièrement dans ce lieu.

in Dans « in heavy rain », « in » situe l’inondation dans une situation de forte pluie. Il relie l’événement météorologique aux conditions dans lesquelles il se produit. Cette préposition s’emploie ici devant un groupe nominal décrivant une situation.

heavy « heavy » signifie forte ou intense dans « heavy rain ». Il décrit une pluie importante, associée au risque d’inondation du passage souterrain. Le mot se place devant le nom « rain ».

rain « rain » désigne la pluie dans « heavy rain ». Ici, elle est présentée comme la condition qui favorise les inondations. Le mot peut être utilisé avec un adjectif comme « heavy » pour préciser son intensité.

Take « Take » signifie emprunter ou choisir la route principale dans « Take the main road instead ». Il s’agit d’un conseil concernant le trajet à suivre. La forme de base est utilisée comme impératif.

main « main » signifie principal dans « the main road ». Il distingue la route recommandée d’autres itinéraires possibles. L’adjectif se place devant « road » pour préciser son importance ou son rôle dans le réseau routier.

road « road » désigne ici la voie principale que B recommande d’emprunter dans « Take the main road instead ». Le mot convient pour parler d’une route utilisée par les véhicules. Il est précisé par l’adjectif « main ».

instead « instead » signifie à la place d’une autre option dans « Take the main road instead ». Il indique que la route principale doit remplacer l’itinéraire habituel ou risqué. Il se place ici à la fin du conseil pour marquer cette substitution.

even Dans « even if it adds a little time », « even » renforce la condition introduite par « if ». Le conseil reste valable malgré le petit allongement du trajet. La construction « even if » sert à présenter une concession.

adds Dans « it adds a little time », « adds » signifie ajoute ou entraîne un supplément de temps. Le sujet « it » représente le choix de la route principale. La construction « add time » sert à parler d’un trajet qui devient plus long.

little « little » indique une petite quantité dans « a little time ». Il minimise ici le supplément de durée causé par la route principale. La structure « a little + nom indénombrable » sert à parler d’une petite quantité.

time Dans « adds a little time », « time » désigne la durée supplémentaire nécessaire pour le trajet. Le mot est précédé de « a little » parce qu’il s’agit d’une petite quantité de temps. Il s’emploie couramment après « add » pour parler d’une durée ajoutée.

Would « Would » introduit une question polie sur une possibilité dans « Would a waterproof sleeve help protect my laptop? ». La personne demande si la housse serait utile, sans présenter la réponse comme certaine. Cette forme convient pour demander un avis ou évaluer une solution.

sleeve « sleeve » désigne la housse qui pourrait protéger l’ordinateur dans « a waterproof sleeve ». Ici, il s’agit d’une protection contre l’eau pendant le trajet. Le mot s’emploie avec un adjectif comme « waterproof » pour préciser la fonction de la housse.

help Dans « help protect my laptop », « help » signifie contribuer à rendre la protection plus efficace. Il est suivi ici de « protect » pour exprimer l’action aidée. La construction « help + verbe » sert à parler d’une aide apportée à une action.

protect « protect » signifie protéger l’ordinateur contre les dégâts causés par l’eau dans « protect my laptop ». Le verbe indique l’action que la housse aiderait à accomplir. Il se place ici avant l’objet protégé, « my laptop ».

laptop « laptop » désigne l’ordinateur portable que le locuteur veut protéger dans « my laptop ». Il s’agit de l’objet exposé au risque pendant le trajet. Le mot peut être utilisé après un verbe comme « protect » pour identifier l’appareil concerné.

Use « Use » signifie utiliser la housse dans « Use one ». B donne ainsi une recommandation directe en réponse à la question précédente. La forme de base est utilisée comme impératif.

one Dans « Use one », « one » remplace « a waterproof sleeve » déjà mentionné. Il désigne une seule housse sans répéter tout le groupe nominal. Ce pronom s’emploie ainsi pour éviter la répétition d’un nom comptable singulier déjà identifiable.

because « because » introduit la raison du conseil dans « because delays are frustrating ». B explique pourquoi il vaut mieux utiliser la housse malgré les inconvénients du trajet. Il relie une proposition à la cause qu’elle donne.

delays « delays » désigne les retards possibles du trajet dans « delays are frustrating ». La forme plurielle parle de plusieurs retards ou de retards en général. Elle s’emploie ici comme sujet suivi d’une description.

are Dans « delays are frustrating », « are » relie le sujet pluriel « delays » à la description « frustrating ». Il présente le caractère frustrant des retards. Cette forme de « be » s’emploie ici avec un sujet pluriel.

frustrating « frustrating » signifie qui provoque de la frustration dans « delays are frustrating ». Le mot décrit l’effet des retards sur la personne qui les subit. Il peut suivre « are » pour caractériser une situation ou un événement.

damaged « damaged » signifie endommagé dans « damaged equipment ». Il décrit du matériel qui a subi des dégâts et n’est plus en bon état. Le mot se place devant « equipment » pour préciser son état.

equipment « equipment » désigne le matériel utilisé pour le travail dans « damaged equipment », notamment l’ordinateur protégé dans la scène. Le mot est généralement utilisé comme un nom non comptable pour parler de matériel en général. Il peut être décrit par un adjectif comme « damaged ».

is Dans « damaged equipment is worse », « is » relie le sujet « damaged equipment » à l’évaluation « worse ». Il permet de comparer la gravité du matériel endommagé à celle des retards. Cette forme de « be » s’emploie ici avec un sujet singulier ou non comptable.

worse « worse » signifie pire ou plus grave dans « damaged equipment is worse ». B considère les dégâts matériels comme plus problématiques que les retards. Cette forme sert à comparer deux situations ou deux conséquences.

will « will » indique une action future décidée ou prévue dans « I will make sure ». Le locuteur annonce ce qu’il fera avant de partir. Il se place devant la forme de base du verbe, ici « make ».

make sure « make sure » signifie vérifier ou s’assurer que quelque chose est bien le cas dans « I will make sure my phone battery is full ». « make » forme l’expression et « sure » indique la certitude recherchée ; ensemble, ils introduisent ici le résultat à vérifier. La construction « make sure + proposition » sert à confirmer qu’une condition est remplie.

phone « phone » désigne le téléphone du locuteur dans « my phone battery ». Le mot précise l’appareil dont la batterie doit être vérifiée. Il peut se placer devant un autre nom pour indiquer le lien avec cet appareil.

battery « battery » désigne la batterie du téléphone dans « my phone battery ». C’est elle qui doit être complètement chargée avant le départ. Le mot s’utilise ici avec « full » pour décrire son niveau de charge.

full Dans « my phone battery is full », « full » signifie que la batterie a toute la charge nécessaire. L’adjectif décrit l’état de la batterie après « is ». Il sert couramment à indiquer qu’un réservoir ou une batterie est rempli ou chargé au maximum.

Then « Then » signifie alors ou dans ce cas dans « Then you can check updates ». Il relie la batterie chargée à la possibilité de consulter les informations pendant le trajet. Il sert ici à présenter la conséquence d’une action précédente.

check « check » signifie consulter ou vérifier les mises à jour dans « check updates ». Le conseil est de regarder les nouvelles informations si l’itinéraire change. Le verbe se place directement devant l’objet consulté.

updates « updates » désigne les nouvelles informations concernant le trajet dans « check updates ». Elles peuvent aider à suivre les changements de situation ou d’itinéraire. Le pluriel convient parce qu’il peut y avoir plusieurs informations ou notifications.

changes Dans « if the route changes », « changes » signifie devient différente ou est modifiée. Le sujet « the route » indique que c’est l’itinéraire qui change. La forme apparaît dans une condition concernant une modification possible du trajet.

Points de Grammaire

make sure + sujet + be + adjectif

Make sure the battery is full.

méïk chour ze bat-eu-ri iz foul.

Vérifiez que la batterie est complètement chargée.

« Make sure » introduit une vérification ; il est suivi d’une proposition avec un sujet et « be ».

avoid + nom

Avoid the underpass in heavy rain.

e-voïd zi eundeur-pass in hé-vi réïn.

Évitez le passage souterrain en cas de fortes pluies.

Après « avoid », on peut placer directement un nom pour indiquer ce qu’il faut éviter.

Vocabulaire Anglais

avoid Verbe

e-voïd éviter

come back Expression

keum bak revenir

commute Nom

keu-miout trajet quotidien entre le domicile et le travail

flexible Adjectif

fleks-eu-beul flexible, adaptable

flood Verbe

fleud inonder

hit Verbe

hit frapper, s'abattre sur

leave earlier Expression

liiv eur-li-eur partir plus tôt

office Nom

of-iss bureau

route Nom

rout itinéraire

storm Nom

storm tempête

stronger Adjectif

stron-geur plus fort

waterproof Adjectif

woter-prouf imperméable

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

itinéraire

Voir la Réponse

route

trajet quotidien entre le domicile et le travail

Voir la Réponse

commute

tempête

Voir la Réponse

storm

bureau

Voir la Réponse

office