Prévoir une sortie pendant une canicule | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Prévoir une sortie pendant une canicule, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

The heatwave is expected to continue.

Ze hit-wèïv iz ikspèktid te keuntinyou. La canicule devrait continuer.

Then we should plan anything outside for the cooler part of the day.

Zèn wi choud plèn ènissing aoutsaïd feur ze kouleur part euv ze dèï. Alors, nous devrions prévoir toute activité à l'extérieur pendant le moment le plus frais de la journée.

I wanted to visit the market, but the crowds might make it harder.

Aï ouontid te vizit ze market, beut ze kraoudz maït méïk it hardeur. Je voulais aller au marché, mais la foule pourrait rendre les choses plus difficiles.

In that heat, we should choose a quieter time and avoid standing around.

In zat hit, wi choud tchouz e kwaïeteur taïm ènd e-voïd standing eraound. Avec cette chaleur, nous devrions choisir un moment plus calme et éviter de rester debout à ne rien faire.

We can take shaded streets and rest indoors when needed.

Wi keun téïk chéïdid strits ènd rèst indorz wen nidid. Nous pouvons prendre des rues ombragées et nous reposer à l'intérieur quand c'est nécessaire.

That gives us more flexibility if the heat gets worse.

Zat givz eusse mor fleksibiliti if ze hit gets weurse. Cela nous donne plus de flexibilité si la chaleur empire.

Would a hat and extra water help?

Woud e hat ènd ekstra wôteur help ? Un chapeau et de l'eau en plus pourraient-ils aider ?

A hat will help, and light clothing would make the walk easier.

E hat wil help, ènd laït klo-zing woud méïk ze wok izieur. Un chapeau aidera, et des vêtements légers rendraient la marche plus facile.

Then we can change the plan if it feels too hot.

Zèn wi keun tchéïndj ze plèn if it fils tou hot. Alors, nous pourrons changer le plan si nous avons trop chaud.

That sounds flexible enough for a hot day.

Zat saoundz fleksibəl inouf feur e hot dèï. Cela semble assez flexible pour une journée chaude.

Mot par mot

The Dans «The heatwave», cet article désigne la canicule précise dont on parle. Il s’emploie devant un nom déjà identifié dans la situation, comme dans the + nom.

heatwave Dans «The heatwave», heatwave signifie «canicule», une période de chaleur exceptionnellement forte. Ce mot s’utilise pour parler d’un épisode météorologique chaud, par exemple dans une prévision ou une conversation sur la météo.

is Dans «is expected», is relie le sujet The heatwave à l’idée qu’une continuation est prévue. La structure be + expected peut servir à présenter ce qui est prévu ou considéré comme probable.

expected Dans «is expected to continue», expected signifie «est prévue» ou «est censée» et indique une prévision. On peut réutiliser be expected to + verbe pour parler d’un événement prévu, notamment dans une information ou une prévision.

to Dans «to continue», to marque l’infinitif qui suit expected. La structure expected to + verbe sert à dire qu’une action ou un événement est prévu.

continue Dans «to continue», continue signifie «continuer» et indique que la canicule ne s’arrêtera pas immédiatement. Ce verbe peut suivre to pour parler de la poursuite d’une situation.

Then Dans «Then we should plan», Then introduit la conséquence ou la décision qui suit ce qui vient d’être dit : «alors». Il est utile pour enchaîner une proposition ou un plan dans une conversation.

we Dans «we should plan» et les autres phrases, we désigne les personnes qui parlent ensemble : «nous». Il sert de sujet devant une action commune, comme dans we + verbe.

should Dans «we should plan», should présente un conseil ou une recommandation : «nous devrions». La structure should + verbe permet de proposer une action raisonnable, par exemple pour organiser une sortie.

plan Dans «should plan anything outside», plan signifie «prévoir» ou «planifier» une activité. Il se réutilise avec un objet, comme plan + activité, pour organiser quelque chose à l’avance.

anything Dans «anything outside», anything désigne toute activité possible à l’extérieur, sans en préciser une. Il s’emploie pour parler d’une chose ou d’une activité quelconque dans une proposition ou une question.

outside Dans «anything outside», outside signifie «à l’extérieur» et précise le lieu de l’activité. Il peut suivre une activité ou un verbe pour indiquer qu’elle se déroule dehors.

for Dans «for the cooler part of the day», for introduit la période à laquelle on destine l’activité : «pour» ou «pendant». Cette préposition peut servir à relier un plan au moment prévu pour le réaliser.

cooler Dans «the cooler part of the day», cooler signifie «plus frais» et désigne la partie de la journée où la température est moins élevée. Cette forme comparative se place devant un nom pour comparer ce moment à d’autres moments de la journée.

part Dans «the cooler part of the day», part signifie «partie» ou «moment» de la journée. La structure part of + période ou ensemble permet d’en désigner une portion.

of Dans «part of the day», of relie une partie à l’ensemble auquel elle appartient : «une partie de la journée». On le retrouve dans la structure part of + nom.

day Dans «the day», day signifie «jour» ou «journée», ici la période complète pendant laquelle on choisit un moment plus frais. Ce nom s’utilise avec des expressions de temps pour situer une activité.

I Dans «I wanted to visit», I désigne la personne qui parle : «je». Il sert de sujet devant un verbe lorsqu’on parle de sa propre intention ou expérience.

wanted Dans «I wanted to visit», wanted signifie «je voulais» et exprime une intention passée. C’est une forme de want, réutilisable dans la structure want to + verbe pour parler de ce que l’on souhaite faire.

visit Dans «to visit the market», visit signifie «visiter» ou «aller voir» le marché. Il peut être suivi directement d’un lieu ou d’une personne pour préciser ce que l’on souhaite visiter.

market Dans «the market», market signifie «marché», le lieu que les deux personnes souhaitent visiter. Ce nom s’utilise pour parler d’un endroit où l’on achète notamment des produits ou de la nourriture.

but Dans «but the crowds might make it harder», but introduit une opposition : «mais». Il sert à présenter un obstacle ou une information qui limite ce qui vient d’être dit.

crowds Dans «the crowds», crowds désigne la foule ou les groupes de personnes présents au marché. Cette forme s’emploie pour parler d’un grand nombre de personnes qui peut rendre un lieu moins agréable ou moins accessible.

might Dans «might make it harder», might indique une possibilité : la foule pourrait rendre la visite plus difficile. La structure might + verbe permet de présenter une conséquence possible sans l’affirmer.

make Dans «make it harder», make signifie ici «rendre» et indique qu’une situation devient plus difficile. La structure make + objet + adjectif sert à exprimer l’effet produit sur quelqu’un ou quelque chose.

it Dans «make it harder», it reprend la visite ou la sortie envisagée et signifie «cela» ou «la». Ce pronom permet d’éviter de répéter l’activité déjà mentionnée après make.

harder Dans «make it harder», harder signifie «plus difficile» et décrit l’effet possible de la foule sur la sortie. Cette forme comparative s’emploie après make pour comparer la difficulté avant et après un changement.

In Dans «In that heat», In situe la décision dans les conditions de cette chaleur : «avec» ou «dans» cette chaleur. Cette préposition peut introduire les conditions dans lesquelles on agit.

that Dans «that heat», that désigne la chaleur précise dont les personnes viennent de parler : «cette chaleur». Il peut précéder un nom pour identifier une situation particulière déjà présente dans le contexte.

heat Dans «that heat», heat signifie «chaleur» et décrit les conditions météorologiques difficiles. Ce nom sert à parler de la température ressentie ou d’une période chaude.

choose Dans «we should choose a quieter time», choose signifie «choisir» un moment parmi plusieurs possibilités. Il se réutilise avec un objet direct, comme choose + moment ou choose + option.

a Dans «a quieter time» et «a hat», a introduit un élément singulier qui n’est pas encore précisément identifié : «un» ou «une». Il se place devant un nom singulier dénombrable.

quieter Dans «a quieter time», quieter signifie «plus calme» et désigne un moment avec moins de foule ou d’agitation. Cette forme comparative se place devant un nom pour caractériser une option plus calme qu’une autre.

time Dans «a quieter time», time signifie «moment» ou «heure» pour parler du moment choisi pour la visite. Il s’utilise avec un adjectif pour préciser les caractéristiques de ce moment.

and Dans «choose a quieter time and avoid standing around», and relie deux actions proposées : «et». Il sert à coordonner des verbes ou des groupes de mots de même fonction.

avoid Dans «avoid standing around», avoid signifie «éviter» une situation ou une action. Il est suivi ici d’une forme en -ing, ce qui donne la structure avoid + action en -ing.

standing Dans «standing around», standing désigne le fait de rester debout. Après avoid, cette forme présente l’action que l’on cherche à éviter.

around Dans «standing around», around contribue à l’idée de rester sur place sans but précis, «à traîner». Avec standing, il forme une expression utile pour parler d’une attente ou d’un moment passé debout sans activité précise.

can Dans «We can take shaded streets», can indique ici une possibilité pratique : «nous pouvons». La structure can + verbe sert à proposer ou à indiquer ce qu’une personne est en mesure de faire.

take Dans «take shaded streets», take signifie «prendre» ou «emprunter» des rues pour suivre un itinéraire. Il se réutilise avec un moyen ou un chemin, comme take + rue, route ou itinéraire.

shaded Dans «shaded streets», shaded signifie «ombragées» et décrit des rues protégées du soleil. Il se place devant un nom pour préciser qu’un lieu offre de l’ombre.

streets Dans «shaded streets», streets signifie «rues», les voies que les personnes peuvent emprunter. Cette forme désigne plusieurs rues et peut suivre un adjectif qui les décrit.

rest Dans «rest indoors», rest signifie «se reposer». Il peut être suivi d’une indication de lieu pour préciser où l’on prend une pause.

indoors Dans «rest indoors», indoors signifie «à l’intérieur» et indique que le repos se fait dans un bâtiment ou un espace fermé. Il s’emploie notamment après un verbe de mouvement, d’activité ou de repos pour préciser le lieu.

when Dans «when needed», when signifie «quand» ou «lorsque» et introduit le moment où une pause devient nécessaire. Il sert à relier une action à la condition temporelle qui la déclenche.

needed Dans «when needed», needed signifie «nécessaire» et indique que l’on se repose au moment où cela est nécessaire. L’expression when needed peut être réutilisée pour dire qu’une action est faite dès que la situation l’exige.

gives Dans «gives us more flexibility», gives exprime le fait de procurer quelque chose : «donne». C’est une forme de give utilisée avec un bénéficiaire et un résultat, selon le schéma give + personne + chose.

us Dans «gives us more flexibility», us désigne les deux personnes qui bénéficient de cette souplesse : «nous». Il se place après un verbe lorsqu’il représente la personne qui reçoit un effet ou un avantage.

more Dans «more flexibility», more signifie «plus de» et indique une quantité ou un degré supérieur de flexibilité. Il se place devant un nom pour exprimer une quantité plus grande.

flexibility Dans «more flexibility», flexibility signifie «flexibilité», c’est-à-dire la possibilité d’adapter le plan. Ce nom convient lorsqu’on parle d’un programme qui peut changer selon les conditions.

if Dans «if the heat gets worse», if introduit une condition : «si». Il sert à relier une éventualité à la décision ou à la conséquence qui en dépend.

gets Dans «the heat gets worse», gets signifie «devient» ou «empire» et décrit un changement de situation. La structure get + adjectif permet de parler de l’évolution d’un état.

worse Dans «gets worse», worse signifie «pire» et indique que la chaleur devient plus difficile à supporter. Cette forme comparative s’emploie après get pour décrire une dégradation.

Would Dans «Would a hat and extra water help?», Would sert à demander si une mesure pourrait être utile, de manière hypothétique et polie. La structure Would + sujet + verbe permet de poser une question sur un résultat possible.

hat Dans «a hat», hat signifie «chapeau», un objet proposé pour se protéger de la chaleur ou du soleil. Ce nom peut suivre un article et être présenté comme une solution pratique.

extra Dans «extra water», extra signifie «supplémentaire» ou «en plus». Il se place devant un nom pour indiquer une quantité ajoutée à ce qui est déjà prévu.

water Dans «extra water», water signifie «eau», ici une quantité supplémentaire à emporter pendant la sortie. Ce nom s’utilise avec des indications de quantité comme extra.

help Dans «Would a hat and extra water help?», help signifie «aider» ou «être utile». Il peut être utilisé seul après un sujet pour demander si une mesure produira un effet positif.

will Dans «A hat will help», will présente l’aide comme un résultat attendu : «un chapeau aidera». La structure will + verbe sert à parler d’une conséquence future ou prévue.

light Dans «light clothing», light signifie «léger» et décrit des vêtements adaptés à une journée chaude. Il se place devant un nom pour caractériser quelque chose qui n’est pas épais ou lourd dans ce contexte.

clothing Dans «light clothing», clothing désigne les vêtements considérés comme un ensemble. Il peut être précédé d’un adjectif pour préciser le type de vêtements recommandé dans une situation.

walk Dans «make the walk easier», walk signifie «marche» ou «trajet à pied». Ici, il désigne l’activité ou le trajet que les vêtements légers rendent plus facile.

easier Dans «make the walk easier», easier signifie «plus facile» et décrit le résultat attendu pour la marche. Cette forme comparative se place après make + objet pour exprimer une amélioration.

change Dans «change the plan», change signifie «changer» ou «modifier» le plan prévu. Il se réutilise avec un objet direct, comme change + plan, horaire ou réservation.

feels Dans «if it feels too hot», feels exprime la sensation ressentie : «semble» ou «donne l’impression d’être». La structure feel + adjectif sert à décrire la manière dont une situation est ressentie.

too Dans «too hot», too signifie «trop» et indique que la chaleur dépasse un niveau acceptable pour la sortie. Il se place devant un adjectif pour exprimer un degré excessif.

hot Dans «feels too hot» et «a hot day», hot signifie «chaud» et décrit la température ou la sensation de chaleur. Il se place après feel pour décrire une sensation ou devant un nom pour caractériser une journée.

sounds Dans «That sounds flexible enough», sounds signifie «semble» ou «paraît» d’après l’évaluation entendue. La structure sound + adjectif permet de donner une impression ou un avis sur une proposition.

flexible Dans «sounds flexible enough», flexible signifie «flexible» et décrit un plan qui peut être adapté. Il peut suivre sound pour exprimer l’impression donnée par une proposition.

enough Dans «flexible enough», enough signifie «assez» et indique que le degré de flexibilité est suffisant pour une journée chaude. Il se place après un adjectif dans la structure adjectif + enough.

Points de Grammaire

comparative adjective + than

The market is quieter outside.

Ze market iz kwaïeteur aoutsaïd.

Le marché est plus calme à l'extérieur.

La forme comparative en -er indique une comparaison : quiet devient quieter.

avoid + verb-ing

Avoid standing around outside.

E-voïd standing eraound aoutsaïd.

Évitez de rester debout sans rien faire à l'extérieur.

Après avoid, le verbe se met en -ing pour exprimer ce qu'il faut éviter.

Vocabulaire Anglais

avoid Verbe

e-voïd éviter

avoid standing around

continue Verbe

keuntinyou continuer

The heatwave is expected to continue.

cooler Adjectif

kouleur plus frais

the cooler part of the day

crowds Nom

kraoudz foule, grandes affluences

the crowds might make it harder

expected Adjectif

ikspèktid prévu, attendu

The heatwave is expected to continue.

harder Adjectif

hardeur plus difficile

make it harder

heatwave Nom

hit-wèïv canicule

The heatwave is expected to continue.

market Nom

market marché

I wanted to visit the market.

outside Adverbe

aoutsaïd à l'extérieur

We should plan anything outside for the cooler part of the day.

quieter Adjectif

kwaïeteur plus calme

a quieter time

shaded Adjectif

chéïdid ombragé

shaded streets

standing around Expression

standing eraound rester debout sans rien faire

avoid standing around

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

La canicule devrait continuer.

Voir la Réponse

The heatwave is expected to continue.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

marché

Voir la Réponse

market

à l'extérieur

Voir la Réponse

outside

canicule

Voir la Réponse

heatwave

plus frais

Voir la Réponse

cooler