Reporter une réunion à cause du verglas | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Reporter une réunion à cause du verglas, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

The roads are icy, and visibility is poor this morning.

ze rôudz ar aïssi, ènd vizəbíləti iz pour zis môrning. Les routes sont verglacées et la visibilité est mauvaise ce matin.

Driving to the meeting sounds risky.

draïving te ze míting saoundz riski. Aller en voiture à la réunion semble risqué.

I hate to reschedule, but safety should come first.

aï héït te ri-skédjoul, beut séïfti choud keum feurst. Je déteste devoir reporter la réunion, mais la sécurité doit passer en premier.

Message them now and explain the road conditions clearly.

mésidj zeum naou ènd ikspléïn ze rôud keundicheunz klírli. Envoie-leur un message maintenant et explique clairement l'état des routes.

Should I suggest meeting online instead of canceling completely?

choud aï sedjèst míting onlaïn instèd ov kans(e)ling keumplítli? Devrais-je proposer une réunion en ligne au lieu d'annuler complètement ?

That would keep the work moving without anyone traveling.

zat woud kíip ze weurk mouving wizout éniweun trèveling. Cela permettrait de continuer le travail sans que personne ne se déplace.

I can ask whether joining by video would work for them.

aï keun ask wèzeur djoïning baï vidio woud weurk fer zeum. Je peux leur demander si participer en visioconférence leur conviendrait.

Offer to meet in person once the roads are safer, too.

ofeur te miit in peurseun weuns ze rôudz ar séïfeur, tou. Propose aussi de se rencontrer en personne quand les routes seront plus sûres.

If they would rather wait, tomorrow also works for me.

if zéï woud râzeur wèït, teumoro olso weurks fer mi. S'ils préfèrent attendre, demain me convient aussi.

Clear options should make the change easier to accept.

klír opcheunz choud méïk ze tchéïndj ízieur te euksèpt. Des options claires devraient rendre ce changement plus facile à accepter.

Mot par mot

The Dans «The roads are icy», «The» est l’article défini placé devant «roads» pour parler de routes précises dans la situation. Le même article apparaît devant «visibility» dans «visibility is poor». Réutilisez la structure «the» + nom pour désigner quelque chose de déterminé.

roads Dans «The roads are icy», «roads» désigne les routes concernées par le déplacement. La forme «roads» est au pluriel, indiqué par le -s final. On peut réutiliser «the roads» pour parler des routes d’un endroit ou d’un trajet précis.

are Dans «The roads are icy», «are» relie le sujet pluriel «The roads» à la description «icy». Il correspond ici à «sont». Réutilisez «are» avec un sujet pluriel, comme dans «The options are clear» dans un nouvel exemple.

icy Dans «The roads are icy», «icy» signifie que les routes sont couvertes de glace ou glissantes à cause du verglas. C’est la description donnée aux routes dans cette scène. On peut réutiliser «icy» devant un nom lié au froid, comme dans le nouvel exemple «icy conditions».

and Dans «The roads are icy, and visibility is poor», «and» relie deux informations concernant la situation météorologique. Il signifie «et». Réutilisez «and» pour ajouter une information de même importance.

visibility Dans «visibility is poor», «visibility» désigne la possibilité de voir clairement devant soi, notamment sur la route. Le mot est présenté comme mauvaise à cause des conditions du matin. On peut réutiliser «poor visibility» pour décrire une conduite rendue difficile.

is Dans «visibility is poor», «is» relie le sujet singulier «visibility» à la description «poor». Il correspond ici à «est». Réutilisez «is» avec un sujet singulier pour donner une caractéristique ou un état.

poor Dans «visibility is poor», «poor» signifie «mauvaise» ou «insuffisante» : on ne voit pas bien. Le mot décrit ici la qualité de la visibilité, pas une personne. On peut réutiliser «poor visibility» dans une information sur la météo ou la circulation.

this Dans «this morning», «this» indique le matin du jour où l’on parle. Il accompagne «morning» pour situer précisément le moment. Réutilisez «this» + indication de temps pour parler de la période actuelle, comme dans le nouvel exemple «this afternoon».

morning Dans «this morning», «morning» désigne la période du matin. Avec «this», l’expression renvoie au matin présent dans la situation. On peut réutiliser «in the morning» pour parler du moment habituel d’une activité.

Driving Dans «Driving to the meeting sounds risky», «Driving» désigne le fait de conduire et constitue l’activité dont on évalue le risque. La forme en -ing est placée au début comme sujet de la phrase. Réutilisez «Driving to» + destination pour parler d’un trajet en voiture.

to Dans «Driving to the meeting», «to» indique la destination de l’action de conduire : la réunion. Il introduit ici le lieu ou l’événement vers lequel on se dirige. Réutilisez «to» après un verbe de déplacement pour préciser la destination.

meeting Dans «the meeting», «meeting» désigne la réunion prévue entre les personnes. Avec «the», il s’agit d’une réunion précise déjà connue des interlocuteurs. On peut réutiliser «attend a meeting» pour parler du fait d’assister à une réunion.

sounds Dans «Driving to the meeting sounds risky», «sounds» signifie «semble» ou «donne l’impression d’être» sur la base de ce que l’on sait. Il introduit ici l’évaluation «risky». Réutilisez «sounds» + adjectif pour donner une impression, comme dans le nouvel exemple «That sounds useful».

risky Dans «sounds risky», «risky» signifie «risqué» et indique que conduire pourrait présenter un danger. Le mot décrit l’activité de conduite dans les conditions évoquées. On peut réutiliser «risky» pour évaluer une action ou une décision.

I Dans «I hate to reschedule», «I» désigne la personne qui parle. C’est le sujet de «hate». En anglais, «I» s’écrit toujours avec une majuscule, y compris au milieu d’une phrase.

hate Dans «I hate to reschedule», «hate» signifie que la personne n’aime vraiment pas devoir reporter la réunion. Il est suivi ici de «to reschedule» pour nommer l’action qu’elle regrette. Réutilisez «I hate to» + verbe pour exprimer qu’une action vous déplaît.

reschedule Dans «I hate to reschedule», «reschedule» signifie reporter une réunion ou un rendez-vous à un autre moment. Le mot est utilisé après «to» pour désigner l’action envisagée. On peut réutiliser «reschedule the meeting» quand une réunion doit changer de date ou d’heure.

but Dans «I hate to reschedule, but safety should come first», «but» oppose le regret de reporter à la priorité donnée à la sécurité. Il signifie «mais». Réutilisez «but» pour introduire une information qui limite ou corrige ce qui vient d’être dit.

safety Dans «safety should come first», «safety» désigne la sécurité des personnes, considérée comme la priorité. Le mot est le sujet de cette recommandation. On peut réutiliser «for safety» pour expliquer qu’une action est faite pour éviter un danger.

should Dans «safety should come first», «should» exprime ce qui est recommandé ou considéré comme la bonne priorité. Il est suivi de la base verbale «come». Réutilisez «should» + verbe pour donner un conseil ou indiquer ce qui devrait se passer.

come Dans l’expression «come first», «come» ne signifie pas simplement «venir» : avec «first», l’ensemble signifie «passer en premier» ou «être prioritaire». Ici, la sécurité doit être la priorité. Réutilisez «X comes first» pour dire qu’une chose est prioritaire dans un nouvel exemple.

first Dans «safety should come first», «first» signifie «en premier» et complète l’expression «come first». Il indique la priorité de la sécurité par rapport aux autres considérations. On peut réutiliser «come first» pour parler d’une priorité.

Message Dans «Message them now», «Message» est un ordre qui signifie «envoie-leur un message». Il s’agit d’un verbe employé directement au début de la phrase. Réutilisez «message» + personne pour demander un contact écrit dans une situation pratique.

them Dans «Message them now», «them» désigne les personnes auxquelles le message doit être envoyé. Il est placé après le verbe comme complément. Réutilisez «message them» pour parler d’un message adressé à plusieurs personnes ou à une personne dont le genre n’est pas précisé.

now Dans «Message them now», «now» signifie «maintenant» et indique que l’action doit être faite immédiatement. Il précise le moment de l’envoi du message. On peut réutiliser «do it now» pour demander qu’une action soit effectuée sans attendre.

explain Dans «explain the road conditions clearly», «explain» signifie présenter une situation de manière à la rendre compréhensible. Il est suivi ici de ce qui doit être expliqué, «the road conditions». Réutilisez «explain» + information pour donner la raison d’une décision.

road Dans «the road conditions», «road» précise que les conditions concernent la route. Avec «conditions», il forme l’expression «road conditions». Réutilisez «road conditions» pour parler de l’état des routes, par exemple dans un message aux participants.

conditions Dans «the road conditions», «conditions» désigne l’état ou la situation des routes. La forme plurielle est utilisée dans cette expression pour parler des différents aspects qui influencent le trajet. On peut réutiliser «weather conditions» pour parler des conditions météorologiques.

clearly Dans «explain the road conditions clearly», «clearly» indique que l’explication doit être compréhensible et sans ambiguïté. Il précise la manière d’expliquer. Réutilisez «explain» + objet + «clearly» pour demander une explication facile à comprendre.

suggest Dans «Should I suggest meeting online», «suggest» signifie proposer une idée à examiner. Il est suivi ici de «meeting online», c’est-à-dire l’idée de se réunir en ligne. Réutilisez «suggest» + activité pour proposer une solution ou un plan.

online Dans «meeting online», «online» indique que la réunion aurait lieu par Internet plutôt qu’en présence. Il précise la manière de se rencontrer. On peut réutiliser «meet online» pour proposer une réunion à distance.

instead Dans «instead of canceling completely», «instead» introduit l’idée de choisir une solution à la place d’une autre. Avec «of», l’expression oppose la réunion en ligne à l’annulation complète. Réutilisez «instead of» + nom ou forme en -ing pour présenter une alternative.

of Dans «instead of canceling completely», «of» fait partie de la construction «instead of» et introduit l’action qui ne sera pas choisie. Ici, cette action est «canceling». Réutilisez toujours «instead of» avec l’option remplacée.

canceling Dans «instead of canceling completely», «canceling» désigne l’action d’annuler la réunion. Après «instead of», la forme en -ing présente l’action comme l’option écartée. On peut réutiliser «instead of canceling» pour proposer une autre solution.

completely Dans «canceling completely», «completely» signifie «entièrement» et précise que l’annulation concernerait toute la réunion, sans solution de remplacement. Il modifie ici «canceling». On peut réutiliser «cancel completely» pour parler de l’annulation totale d’un événement.

That Dans «That would keep the work moving», «That» renvoie à la proposition de se réunir en ligne mentionnée juste avant. Il désigne donc cette solution comme sujet de la phrase suivante. Réutilisez «That would» pour commenter une suggestion ou une possibilité déjà évoquée.

would Dans «That would keep the work moving», «would» présente la conséquence possible de la solution proposée. Il est suivi de la base verbale «keep». Réutilisez «would» + verbe pour expliquer ce qu’une option permettrait de faire.

keep Dans «keep the work moving», «keep» signifie faire continuer quelque chose dans l’état ou la direction souhaitée. Il est suivi de «the work» puis de «moving». Réutilisez «keep» + objet + forme en -ing pour dire qu’une action ou un processus continue.

work Dans «keep the work moving», «work» désigne ici le travail ou les tâches liées à la réunion. Il est placé après «keep» comme ce qui doit continuer. On peut réutiliser «the work» pour parler d’un travail déjà connu dans le contexte.

moving Dans «keep the work moving», «moving» indique que le travail continue à avancer. Avec «keep the work», il forme une construction qui exprime la continuité du travail. On peut réutiliser «keep things moving» dans un nouvel exemple pour dire qu’on évite qu’une activité s’arrête.

without Dans «without anyone traveling», «without» signifie «sans» et introduit ce qui n’est pas nécessaire pour réaliser la solution. Il est suivi ici de «anyone traveling». Réutilisez «without» + nom ou forme en -ing pour indiquer qu’une action se fait sans une autre.

anyone Dans «without anyone traveling», «anyone» signifie «personne» dans cette phrase négative introduite par «without». Il désigne toute personne susceptible de devoir se déplacer. Réutilisez «anyone» dans les phrases négatives ou les questions pour parler d’une personne quelconque.

traveling Dans «without anyone traveling», «traveling» désigne le fait de se déplacer pour aller à la réunion. La forme en -ing suit «without» et nomme l’action exclue. On peut réutiliser «without traveling» pour parler d’une solution réalisable à distance.

can Dans «I can ask», «can» indique que la personne est en mesure de poser la question. Il est suivi de la base verbale «ask», sans «to». Réutilisez «I can» + verbe pour proposer une action que vous pouvez entreprendre.

ask Dans «I can ask whether joining by video would work for them», «ask» signifie demander une information ou vérifier si une solution convient. Il introduit ici la question indirecte qui commence par «whether». Réutilisez «ask whether» pour vérifier si une possibilité est acceptable.

whether Dans «ask whether joining by video would work», «whether» signifie «si» et introduit une question indirecte portant sur une possibilité. Il relie «ask» à la proposition «joining by video would work». Réutilisez «ask whether» pour demander si une option fonctionnerait.

joining Dans «whether joining by video would work for them», «joining» désigne le fait de participer à la réunion. La forme en -ing constitue ici l’activité évaluée dans la question indirecte. Réutilisez «joining» + événement pour parler du fait de participer à une réunion ou à un appel.

by Dans «joining by video», «by» indique le moyen utilisé pour participer : la vidéo. Il introduit ici le mode de communication. Réutilisez «by» + moyen pour préciser comment une action est réalisée, comme dans le nouvel exemple «by phone».

video Dans «joining by video», «video» désigne le moyen de participer à distance par une communication vidéo. Il complète «by» pour former «by video». On peut réutiliser «join by video» pour parler de sa participation à une réunion à distance.

for Dans «would work for them», «for» introduit les personnes pour lesquelles la solution serait convenable. Il indique ici le point de vue ou l’adéquation de la solution. Réutilisez «work for» + personne pour dire qu’une option convient à quelqu’un.

Offer Dans «Offer to meet in person», «Offer» est un ordre qui signifie «propose». Il est suivi de «to meet» pour nommer ce qui est proposé. Réutilisez «offer to» + verbe pour proposer de faire quelque chose.

meet Dans «to meet in person», «meet» signifie se rencontrer. Il suit «to» dans l’offre de se voir physiquement plutôt qu’en ligne. Réutilisez «meet» + lieu ou «meet in person» pour organiser une rencontre.

in Dans «in person», «in» fait partie de l’expression qui signifie «en personne» ou «physiquement». Il ne désigne pas ici un lieu fermé. Réutilisez l’expression complète «in person» pour opposer une rencontre physique à une réunion à distance.

person Dans «in person», «person» contribue à l’expression qui signifie qu’une rencontre a lieu physiquement. L’expression ne se réduit pas à «person» seul dans ce sens. Réutilisez «meet in person» pour proposer de se voir directement.

once Dans «once the roads are safer», «once» signifie «une fois que» et introduit le moment où la condition sera remplie. Ici, la rencontre en personne est proposée après l’amélioration de la sécurité des routes. Réutilisez «once» + proposition pour parler d’une action qui aura lieu après un événement.

safer Dans «the roads are safer», «safer» signifie «plus sûres» et compare la sécurité future des routes à leur état actuel. La forme en -er marque cette comparaison. On peut réutiliser «safer» pour proposer d’attendre un moment où une situation présente moins de danger.

too Dans «Offer to meet in person once the roads are safer, too», «too» signifie «aussi» et ajoute cette proposition à celle de se réunir en ligne. Il est placé à la fin de la phrase. Réutilisez «too» en fin de phrase pour ajouter une information positive.

If Dans «If they would rather wait», «If» introduit une condition ou une possibilité. La proposition principale indique ensuite ce qui conviendrait dans ce cas. Réutilisez «If» + proposition pour présenter une option dépendant d’une situation.

they Dans «If they would rather wait», «they» désigne les personnes qui doivent décider si elles préfèrent attendre. Il est le sujet de «would rather wait». Réutilisez «they» pour parler de plusieurs personnes déjà identifiées dans la conversation.

rather Dans «would rather wait», «rather» fait partie de la construction «would rather» et exprime une préférence. L’ensemble signifie ici «préférer attendre». Réutilisez «would rather» + base verbale pour dire quelle option une personne préfère.

wait Dans «would rather wait», «wait» signifie attendre avant d’organiser la rencontre. Il suit directement «would rather», sans «to». On peut réutiliser «wait until» + événement pour préciser jusqu’à quel moment attendre.

tomorrow Dans «tomorrow also works for me», «tomorrow» désigne le jour suivant celui où l’on parle. Il constitue l’option de date proposée si les autres préfèrent attendre. Réutilisez «tomorrow» pour proposer ou confirmer un rendez-vous le lendemain.

also Dans «tomorrow also works for me», «also» signifie «aussi» et ajoute demain aux autres possibilités déjà évoquées. Il est placé avant le verbe «works». Réutilisez «also» avant le verbe principal pour ajouter une autre option ou information.

works Dans «tomorrow also works for me», «works» signifie «convient» ou «est possible» pour la personne qui parle. Le sujet est «tomorrow», et «for me» indique à qui la date convient. Réutilisez «X works for me» pour accepter une date, une heure ou une solution.

me Dans «works for me», «me» désigne la personne à qui la date convient. Il suit la préposition «for». Réutilisez «for me» pour exprimer qu’une proposition est adaptée à votre situation.

Clear Dans «Clear options should make the change easier to accept», «Clear» signifie que les options sont faciles à comprendre et à distinguer. Il décrit «options» et est placé avant le nom. On peut réutiliser «clear» + nom pour présenter une information ou un choix compréhensible.

options Dans «Clear options», «options» désigne les différentes possibilités proposées : se réunir en ligne, attendre ou changer la date. La forme plurielle montre qu’il y a plusieurs choix. On peut réutiliser «offer several options» pour présenter plusieurs solutions.

make Dans «make the change easier to accept», «make» signifie rendre une chose plus facile d’une certaine manière. Il est suivi de l’objet «the change», puis de «easier». Réutilisez «make» + objet + adjectif pour expliquer l’effet d’une action.

change Dans «the change», «change» désigne la modification de l’organisation de la réunion, notamment le passage à une autre modalité ou à une autre date. Avec «the», il s’agit du changement déjà évoqué. On peut réutiliser «make a change» pour parler d’une modification pratique.

easier Dans «make the change easier to accept», «easier» signifie «plus facile» et compare l’acceptation de ce changement à une situation moins clairement présentée. Il suit «make the change» et est complété par «to accept». Réutilisez «make something easier to» + verbe pour décrire une action facilitée.

accept Dans «easier to accept», «accept» signifie considérer le changement comme acceptable et l’approuver. Il suit «to» dans la structure «easier to accept». On peut réutiliser «accept a change» pour parler de l’accord donné à une modification.

Points de Grammaire

instead of + verb-ing

joining by video instead of traveling

djoïning baï vidio instèd ov trèveling

participer en visioconférence au lieu de se déplacer

Après « instead of », on utilise souvent un verbe en -ing pour exprimer une alternative.

would rather + base verb

would rather accept options

woud râzeur euksèpt opcheunz

préférerait accepter des possibilités

Après « would rather », le verbe reste à la base, sans « to ».

Vocabulaire Anglais

cancel Verbe

kansseul annuler canceling

clearly Adverbe

klírli clairement

come first Expression

keum feurst passer en premier

completely Adverbe

keumplítli complètement

icy Adjectif

aïssi verglacé

instead of Préposition

instèd ov au lieu de

reschedule Verbe

ri-skédjoul reporter, reprogrammer

risky Adjectif

riski risqué

road conditions Expression

rôud keundicheunz état des routes

safety Nom

séïfti sécurité

suggest Verbe

sedjèst suggérer, proposer

visibility Nom

vizəbíləti visibilité

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Aller en voiture à la réunion semble risqué.

Voir la Réponse

Driving to the meeting sounds risky.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

risqué

Voir la Réponse

risky

suggérer, proposer

Voir la Réponse

suggest

clairement

Voir la Réponse

clearly

reporter, reprogrammer

Voir la Réponse

reschedule