Vérifier les sacs avant le départ | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Vérifier les sacs avant le départ, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Our travel bags need a final check before we go.

Aour traveul bagz niid e faïnel tchek bifor wi go. Nos sacs de voyage doivent être vérifiés une dernière fois avant notre départ.

Start with the items you need during the journey.

Starte ouiz ze aïteumz you niid diour-ing ze djourni. Commence par les affaires dont tu as besoin pendant le voyage.

I have my keys, medicine, and a warm layer.

Aï hav maï kiiz, médissine, and e ouorm léyeur. J'ai mes clés, mes médicaments et un vêtement chaud.

Are snacks and water easy to reach?

Ar snacks and ouoteur iizi te riitch ? Les snacks et l'eau sont-ils faciles à prendre ?

They are in the side pocket.

Zéï ar in ze saïd pokit. Ils sont dans la poche latérale.

What about chargers and small comfort items?

Ouot ebaout tcharjeurz and smol keumfeurt aïteumz ? Et les chargeurs et les petits articles de confort ?

I packed them together so they are easy to find.

Aï pakt zeum teuguézeur so zéï ar iizi te faïnd. Je les ai mis ensemble pour les trouver facilement.

That should make the trip calmer if plans change.

Zat choud meïk ze trip kaalm-eur if planz tcheïndj. Cela devrait rendre le voyage plus calme si nos plans changent.

I also left extra space for anything we pick up.

Aï olso left ekstra speïs for éni-ssing wi pik eup. J'ai aussi laissé de la place pour tout ce que nous pourrions acheter.

Then we should be able to leave without repacking at the station.

Zen wi choud bi ébeul te liiv ouizaoute ri-pak-ing at ze stéïcheun. Alors, nous devrions pouvoir partir sans refaire nos bagages à la gare.

Mot par mot

Our «Our» signifie «nos» et présente les sacs comme appartenant aux personnes qui parlent. C’est un déterminant possessif placé avant «travel bags». On l’emploie ainsi devant un nom lié au groupe qui parle.

travel Dans «travel bags», «travel» précise que les sacs servent au voyage : ce sont des sacs de voyage. Placé avant un nom, il peut indiquer le type ou la fonction de cet objet. Ici, il décrit «bags».

bags «Bags» désigne ici les sacs utilisés pour transporter les affaires du voyage. Le mot est précédé de «Our» dans «Our travel bags». On peut l’employer pour parler de plusieurs sacs dans une situation de préparation ou de rangement.

need «Need» exprime ici la nécessité : les sacs doivent recevoir une dernière vérification. Il est suivi de «a final check», qui indique ce qui est nécessaire. On l’emploie couramment avec un sujet puis ce dont ce sujet a besoin.

a «A» introduit ici un élément singulier non spécifié, «a final check». Il présente cette vérification comme une étape parmi les préparatifs. On le place devant un nom singulier commençant par un son consonantique.

final «Final» signifie ici «dernier» ou «final» et indique que la vérification est la dernière avant le départ. Il se place avant le nom «check». On l’emploie pour marquer la dernière étape d’une suite d’actions.

check Dans «a final check», «check» désigne une vérification, et non l’action de vérifier exprimée comme un verbe. L’expression indique qu’on examine une dernière fois le contenu des sacs. On peut l’employer après un déterminant et un adjectif pour nommer cette étape.

before «Before» établit une relation temporelle : la vérification doit avoir lieu avant le départ. Ici, il introduit «we go». On l’emploie pour placer une action avant une autre action ou un autre moment.

we «We» désigne les personnes qui parlent ensemble, ici celles qui vont partir. Il est le sujet de «go» dans «we go». On l’emploie comme sujet lorsqu’on parle de soi-même avec une ou plusieurs autres personnes.

go Dans «we go», «go» signifie ici partir ou se mettre en route. Il suit le sujet «we» après «before». On l’emploie pour parler d’un déplacement ou d’un départ vers un lieu ou une activité.

Start «Start» donne ici une instruction : commencer la vérification par certains objets. Placé en début de phrase, il s’adresse directement à l’interlocuteur. On peut l’employer avec «with» pour indiquer le premier élément d’une série.

with Dans «Start with the items», «with» introduit les éléments par lesquels il faut commencer. Il relie l’action de commencer à son point de départ. On l’emploie après «start» pour préciser ce qu’on traite en premier.

the «The» désigne ici des objets précis, ceux dont l’interlocuteur a besoin pendant le voyage. Il se place avant «items». On l’emploie devant un nom lorsque le contexte permet d’identifier ce nom.

items «Items» désigne ici les articles ou objets nécessaires pendant le voyage. Le mot est précédé de «the» et suivi de la proposition «you need». On l’emploie pour énumérer ou organiser des objets dans une liste.

you «You» désigne directement l’interlocuteur à qui l’instruction est adressée. Dans «the items you need», il est lié à l’action «need» et indique les objets dont cette personne a besoin. On l’emploie pour parler à une personne ou à plusieurs personnes.

during «During» situe une action ou un besoin à l’intérieur d’une période : ici, pendant le voyage. Il est suivi du nom «the journey». On l’emploie avant un nom pour préciser la période concernée.

journey «Journey» désigne ici le voyage considéré comme le trajet à effectuer. Dans «during the journey», il indique la période pendant laquelle les objets seront nécessaires. On l’emploie après «the» pour parler d’un voyage précis connu dans le contexte.

I «I» signifie «je» et désigne la personne qui parle. Il est le sujet de «have», «packed» et «left» dans le dialogue. En anglais, «I» s’écrit toujours avec une majuscule.

have «Have» exprime ici le fait d’avoir déjà avec soi les clés, les médicaments et un vêtement chaud. Il est suivi de la liste «my keys, medicine, and a warm layer». On l’emploie pour dire qu’une personne possède ou emporte quelque chose.

my «My» signifie «mes» et indique que les clés appartiennent à la personne qui parle. Il se place avant «keys». On l’emploie devant un nom pour marquer le lien avec «I».

keys «Keys» désigne ici les clés que la personne a emportées. Le mot apparaît dans la liste «my keys, medicine, and a warm layer». On peut l’employer pour nommer les objets nécessaires avant de quitter un lieu.

medicine «Medicine» désigne ici les médicaments emportés pendant le voyage. Il apparaît dans la même liste que «keys» et «a warm layer». On l’emploie pour parler de ce qu’une personne doit avoir avec elle pour sa santé.

and «And» relie ici les éléments d’une liste : les clés, les médicaments et un vêtement chaud. Il permet d’ajouter un élément au précédent. On l’emploie entre des mots ou groupes de mots qui ont la même fonction dans la phrase.

a warm layer «A warm layer» désigne ici une couche de vêtement chaude à emporter. «A» introduit un élément singulier, «warm» indique qu’il tient chaud et «layer» désigne cette couche de vêtement. L’expression convient lorsqu’on parle d’un vêtement supplémentaire pour se protéger du froid.

Are «Are» est la forme de «be» utilisée ici pour poser une question sur «snacks and water». Dans «Are snacks and water easy to reach?», il vient avant le sujet parce que la phrase est interrogative. On peut employer «Are» au début d’une question concernant plusieurs éléments ou une personne désignée par «you».

snacks «Snacks» désigne ici les en-cas prévus pour le voyage. Le mot est associé à «water» dans la question sur l’accessibilité des provisions. On l’emploie pour parler de petites choses à manger entre les repas.

water «Water» désigne ici l’eau emportée pour le voyage. Elle est mentionnée avec «snacks» dans la question «Are snacks and water easy to reach?». On l’emploie pour parler d’une boisson ou d’une réserve d’eau à prendre avec soi.

easy «Easy» signifie ici que l’accès aux snacks et à l’eau ne demande pas d’effort particulier. Il est suivi de «to reach» dans «easy to reach». On l’emploie avec «to» et un verbe pour décrire une action simple à réaliser.

to Dans «easy to reach», «to» introduit le verbe «reach» et forme l’infinitif. Il relie l’adjectif «easy» à l’action à effectuer. On l’emploie dans cette construction pour préciser ce qui est facile ou difficile à faire.

reach Dans «easy to reach», «reach» signifie ici atteindre ou prendre quelque chose sans difficulté. Il complète l’adjectif «easy» pour décrire l’accès aux snacks et à l’eau. On l’emploie avec l’objet que l’on veut atteindre ou prendre.

They «They» reprend ici «snacks and water» et signifie «ils» ou «elles». Il est le sujet de «are» dans «They are in the side pocket». On l’emploie pour éviter de répéter plusieurs éléments déjà mentionnés.

in «In» indique ici que les snacks et l’eau se trouvent à l’intérieur de la poche latérale. Il est suivi de «the side pocket». On l’emploie pour situer quelque chose dans un espace ou un contenant.

side Dans «the side pocket», «side» précise que la poche se trouve sur le côté du sac. Il décrit le nom «pocket» placé juste après. On peut l’employer avant un nom pour indiquer une position latérale.

pocket «Pocket» désigne ici une poche du sac, plus précisément «the side pocket». Elle sert à ranger les objets que l’on veut pouvoir atteindre facilement. On l’emploie après un déterminant et un mot qui précise son emplacement.

What about «What about» signifie ici «et qu’en est-il de» ou «et les... ?» et sert à demander si un autre groupe d’objets a aussi été vérifié. «What» introduit ce qui est demandé et «about» oriente la question vers «chargers and small comfort items». C’est une construction courante pour ajouter un sujet dans une conversation.

chargers «Chargers» désigne ici les chargeurs à emporter pour les appareils électroniques. Le mot apparaît après «What about» avec «small comfort items». On l’emploie pour parler de plusieurs chargeurs lorsqu’on prépare un déplacement.

small Dans «small comfort items», «small» décrit des articles de petite taille. Il se place avant «comfort items». On l’emploie avant un nom pour préciser sa dimension ou son caractère peu volumineux.

comfort Dans «small comfort items», «comfort» indique que les articles servent au confort pendant le voyage. Il précise le type d’«items» plutôt que de désigner ici une action. On peut l’employer avant un nom pour parler d’objets destinés à rendre une situation plus agréable.

packed «Packed» indique ici que la personne a mis les chargeurs et les petits articles de confort dans son sac. Il apparaît après «I» dans «I packed them together». On l’emploie avec un objet pour décrire l’action de ranger quelque chose dans un sac ou un contenant.

them «Them» reprend ici «chargers and small comfort items» et signifie «les». Il est l’objet de «packed» dans «I packed them together». On l’emploie après un verbe pour remplacer plusieurs objets déjà mentionnés.

together «Together» signifie ici que les objets ont été rangés au même endroit ou regroupés. Dans «I packed them together», il précise la manière dont ils ont été rangés. On l’emploie pour indiquer que plusieurs personnes ou objets restent réunis.

so Dans «so they are easy to find», «so» introduit le but du rangement : permettre de trouver les objets facilement. Il relie l’action de «packed» au résultat recherché. On l’emploie ainsi avant une proposition qui explique l’objectif d’une action.

find Dans «easy to find», «find» signifie trouver les objets rangés ensemble. Il suit «to» après l’adjectif «easy». On l’emploie avec l’objet que l’on cherche ou que l’on veut retrouver.

That «That» signifie ici «cela» et reprend l’organisation des objets décrite juste avant. Il est le sujet de «should make». On l’emploie pour renvoyer à une action, une idée ou une situation déjà mentionnée.

should «Should» exprime ici une attente raisonnable : cette organisation devrait rendre le voyage plus calme. Il est suivi de «make» dans «should make the trip calmer». On l’emploie pour présenter un résultat attendu ou probable, sans le présenter comme absolument certain.

make Dans «should make the trip calmer», «make» signifie rendre ou provoquer un changement d’état. Il introduit «the trip» comme élément qui devient «calmer». Après «should», il conserve la forme «make». On l’emploie dans une construction où une action ou une chose rend quelqu’un ou quelque chose d’une certaine manière.

trip «Trip» désigne ici le voyage ou le déplacement que les deux personnes préparent. Dans «make the trip calmer», il est présenté comme pouvant être plus calme. On l’emploie pour parler d’un déplacement considéré comme une expérience ou un trajet.

calmer «Calmer» signifie ici «plus calme» et décrit le résultat attendu pour le voyage. Il suit «make the trip» dans «make the trip calmer». On l’emploie pour comparer une situation avec son état précédent ou attendu.

if «If» introduit ici une condition : les préparatifs devraient aider lorsque les plans changent. Il est suivi de «plans change». On l’emploie pour relier une situation possible à son résultat ou à sa conséquence.

plans «Plans» désigne ici les projets ou l’organisation prévus pour le voyage. Dans «if plans change», ces projets peuvent évoluer. On l’emploie pour parler de dispositions futures ou d’un programme déjà envisagé.

change Dans «plans change», «change» signifie que les plans évoluent ou ne restent pas les mêmes. Il décrit ce qui peut arriver aux projets du voyage. On l’emploie après le sujet pour parler d’une modification d’une situation ou d’une organisation.

also «Also» signifie «aussi» et ajoute une information à ce que la personne a déjà préparé. Il se place ici avant «left» dans «I also left extra space». On l’emploie pour signaler un élément supplémentaire.

left Dans «I also left extra space», «left» signifie ici garder ou réserver de la place libre. Il ne signifie pas partir, car son objet est «extra space». On l’emploie avec un espace ou une quantité pour indiquer qu’on ne l’a pas occupé.

extra «Extra» signifie ici supplémentaire et précise qu’il reste davantage de place que le minimum nécessaire. Il se place avant «space». On l’emploie avant un nom pour parler d’une quantité ou d’un espace en plus.

space «Space» désigne ici la place libre laissée dans le sac. Dans «left extra space for anything we pick up», cette place est réservée à de futurs objets. On l’emploie pour parler de la capacité disponible dans un sac, une boîte ou un autre espace.

for Dans «space for anything we pick up», «for» indique à quoi la place est destinée. Il introduit «anything we pick up». On l’emploie pour relier une ressource, une place ou un objet à son usage prévu.

anything «Anything» signifie ici tout objet que les voyageurs pourraient récupérer ou acheter pendant le trajet. Il est suivi de «we pick up», qui précise les objets concernés. On l’emploie pour parler d’un élément non spécifié dans une situation ouverte ou conditionnelle.

pick up Dans «anything we pick up», «pick up» signifie ici récupérer ou prendre quelque chose au cours du trajet. «Pick» apporte l’idée de prendre ou de choisir, et «up» complète cette expression verbale. La construction conserve un objet après «pick up», comme dans «pick up» suivi de «anything» dans le dialogue.

Then «Then» signifie ici «alors» et marque la conclusion tirée des préparatifs précédents. Il introduit l’idée qu’il sera possible de partir sans refaire les bagages. On l’emploie pour relier une conséquence à ce qui vient d’être dit.

be Dans «should be able to leave», «be» fait partie de la construction qui exprime la possibilité de partir. Il suit «should» et précède «able». On l’emploie dans «be able to» pour parler de la capacité ou de la possibilité de faire quelque chose.

able Dans «be able to leave», «able» signifie capable de ou en mesure de. Il se combine avec «be» et «to leave» pour exprimer la possibilité de partir. On l’emploie dans la construction «be able to» suivie d’une action.

leave Dans «be able to leave», «leave» signifie ici partir de la gare ou du lieu de départ. Il suit «to» après «able». On l’emploie pour parler du fait de quitter un lieu ou de commencer un déplacement.

without «Without» signifie ici «sans» et introduit ce qui ne sera pas nécessaire : refaire les bagages. Il est suivi de «repacking». On l’emploie pour indiquer l’absence d’une action, d’un objet ou d’une condition.

repacking «Repacking» désigne ici l’action de refaire les bagages après les avoir déjà préparés. La forme suit «without» et nomme l’action qui sera évitée. On l’emploie après «without» pour parler d’une action non effectuée.

at «At» situe le départ dans un lieu précis : «the station». Il est placé juste avant «the station». On l’emploie pour indiquer l’endroit où se déroule une action ou où une personne se trouve.

station «Station» désigne ici la gare où les voyageurs doivent partir. Elle est introduite par «the» dans «at the station», car le lieu est identifié par la situation. On l’emploie pour parler d’un point de départ ou d’arrivée des transports.

Points de Grammaire

be able to + verb

I am able to pack the travel bags.

Aï am ébeul te pak ze traveul bagz.

Je peux mettre les sacs de voyage dans un sac.

be able to signifie « pouvoir » et est suivi de la base verbale : be able to pack.

adjective + to + verb

The side pocket is easy to reach.

Ze saïd pokit iz iizi te riitch.

La poche latérale est facile à atteindre.

Après un adjectif comme easy, to + verbe exprime ce qui est facile ou difficile à faire.

Vocabulaire Anglais

charger Nom

tcharjeur chargeur chargers

easy to reach Expression

iizi te riitch facile à atteindre ou à prendre

final check Expression

faïnel tchek dernière vérification

item Nom

aïteum article items

journey Nom

djourni voyage

key Nom

kii clé keys

medicine Nom

médissine médicament

need Verbe

niid avoir besoin de

side pocket Expression

saïd pokit poche latérale

snack Nom

snak en-cas snacks

travel bag Nom

traveul bag sac de voyage travel bags

warm layer Expression

ouorm léyeur vêtement chaud

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Ils sont dans la poche latérale.

Voir la Réponse

They are in the side pocket.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

avoir besoin de

Voir la Réponse

need

article

Voir la Réponse

items

en-cas

Voir la Réponse

snacks

clé

Voir la Réponse

keys