Se préparer à une visite à la clinique | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Se préparer à une visite à la clinique, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I have a clinic appointment.

Aï hav euh KLI-nik e-POÏNT-meunt. J'ai un rendez-vous à la clinique.

But I am not sure what to do first.

Beut aï em not cheur weut te dou ferst. Mais je ne sais pas vraiment quoi faire en premier.

Start at reception and show them your insurance card.

Start euh ri-SÈP-cheun ènd cho zeum yeur in-CHOU-reuns kard. Commencez à l'accueil et montrez-leur votre carte d'assurance.

Will I need to fill out a form before I see the nurse?

Ouill aï niid te fil aout e form bi-FOR aï sii ze neurs ? Est-ce que je devrai remplir un formulaire avant de voir l'infirmière ?

Probably, especially if this is your first visit.

Pro-beu-bli, e-SPÈ-cheu-li if zis iz yeur ferst VI-zit. Probablement, surtout si c'est votre première visite.

Should I wait in the main waiting room after that?

Choud aï oueït in ze méïn OUÉÏ-ting roum af-teur zat ? Est-ce que je dois ensuite attendre dans la salle d'attente principale ?

Stay there unless reception sends you somewhere else.

Stéï zèr eun-LÈS ri-SÈP-cheun sèndz you seum-ouèr els. Restez là, sauf si l'accueil vous envoie ailleurs.

I feel nervous when I do not know the procedure.

Aï fiil NEUR-veus ouèn aï dou not no ze preu-SII-djeur. Je me sens nerveux quand je ne connais pas la procédure.

That is normal. You can ask the staff to explain each step.

Zat iz NOR-meul. You keun ask ze staf te iks-PLÉÏN iitch step. C'est normal. Vous pouvez demander au personnel de vous expliquer chaque étape.

I will arrive early so I have enough time for the paperwork.

Aï ouil e-RAÏV EUR-li so aï hav i-NEUF taïm feur ze PÉÏ-peur-weurk. J'arriverai tôt pour avoir assez de temps pour les formalités.

Extra time should make the appointment feel less rushed.

Eks-tra taïm cheud méïk zi e-POÏNT-meunt fiil less reucht. Un peu de temps en plus devrait rendre le rendez-vous moins précipité.

Mot par mot

I Dans « I have a clinic appointment », « I » désigne la personne qui parle : « je ». Il se place normalement avant le verbe en anglais, par exemple dans une présentation personnelle. On l’utilise pour parler de soi dans une conversation avec un proche ou avec le personnel de la clinique.

have Dans « I have a clinic appointment », « have » indique que la personne a un rendez-vous prévu. Il se place après « I » et avant ce qui est possédé ou prévu. Cette structure sert à annoncer un rendez-vous, un document ou une obligation personnelle.

a Dans « a clinic appointment », « a » introduit un rendez-vous parmi d’autres possibles : « un ». Il se place devant un nom singulier comme « appointment ». On l’utilise pour mentionner un élément non identifié plus précisément dans la conversation.

clinic Dans « a clinic appointment », « clinic » précise que le rendez-vous a lieu dans une clinique. Il se place avant « appointment » pour décrire le type de rendez-vous. Ce mot s’emploie lorsqu’on parle de soins ou d’un établissement médical.

appointment Dans « a clinic appointment », « appointment » désigne le rendez-vous médical prévu. Avec « have », la structure « have an appointment » sert à dire qu’un rendez-vous est programmé ; ici, l’article est « a » devant « clinic ». On peut l’utiliser pour prévenir quelqu’un avant une consultation ou une rencontre planifiée.

But Au début de « But I am not sure what to do first », « But » introduit une réserve ou une difficulté par rapport à ce qui précède : « mais ». Il relie souvent une information à un problème ou à une limite. On l’utilise pour poursuivre la conversation tout en ajoutant un contraste.

am Dans « I am not sure », « am » exprime l’état de la personne avec « I » : « je suis ». Il se place entre « I » et l’adjectif « sure ». Cette structure sert à décrire son état ou son degré de certitude.

not Dans « I am not sure », « not » nie l’idée d’être sûr : la personne n’est pas certaine. Il se place ici après « am ». On l’utilise pour rendre une phrase négative, notamment pour signaler une incertitude.

sure Dans « I am not sure », « sure » indique la certitude, ici niée par « not » : « sûr » ou « certain ». Il suit généralement une forme de « be », comme dans « am sure ». On l’utilise pour dire qu’on connaît la réponse ou qu’on n’en est pas certain.

what Dans « what to do first », « what » introduit ce qu’il faut faire : « quoi » ou « ce que ». Il est suivi ici de « to do » dans une question indirecte sur l’action à effectuer. On l’utilise pour demander quelle action ou quelle information est concernée.

to Dans « what to do first », « to » introduit l’action exprimée par l’infinitif « do ». L’ensemble signifie quelle action faire en premier, et non une direction vers un lieu. On retrouve ce schéma pour demander quoi faire dans une situation donnée.

do Dans « what to do first », « do » désigne l’action à effectuer. Avec « to », il forme « to do », l’action demandée dans la question indirecte. On l’utilise dans des expressions comme « what to do » lorsqu’on cherche la prochaine action.

first Dans « what to do first », « first » indique l’ordre de priorité : « en premier ». Il se place à la fin de cette expression pour préciser quelle action vient avant les autres. On l’utilise pour demander ou indiquer la première étape d’une procédure.

Start Dans « Start at reception », « Start » donne l’instruction de commencer à l’accueil. À l’impératif, le verbe apparaît directement au début de la phrase, sans sujet exprimé. On l’utilise pour guider quelqu’un vers la première étape d’une démarche.

at Dans « Start at reception », « at » situe le début de l’action à un point précis, ici l’accueil. Il se place devant le lieu ou le service concerné. On l’utilise pour indiquer où une démarche commence ou où une personne doit se présenter.

reception Dans « Start at reception », « reception » désigne le service ou le comptoir d’accueil de la clinique. Après « at », il indique le premier endroit où se rendre. On l’utilise pour parler du lieu où l’on s’enregistre ou demande des informations.

and Dans « Start at reception and show them your insurance card », « and » relie deux instructions successives : commencer à l’accueil puis montrer la carte. Il coordonne ici deux actions. On l’utilise pour enchaîner des étapes ou des actions liées.

show Dans « show them your insurance card », « show » signifie présenter ou montrer quelque chose à quelqu’un. La structure est « show someone something », avec « them » pour la personne et « your insurance card » pour l’objet. On l’utilise lorsqu’on présente un document à un membre du personnel.

them Dans « show them your insurance card », « them » désigne les personnes de l’accueil à qui la carte doit être présentée : « leur ». Il suit le verbe « show » avant l’objet montré. On l’utilise pour parler d’une ou plusieurs personnes déjà identifiées dans la situation.

your Dans « your insurance card », « your » indique que la carte appartient à la personne à qui l’on parle : « votre ». Il se place juste avant le nom « insurance card ». On l’utilise pour désigner un objet ou un document lié à l’interlocuteur.

insurance Dans « your insurance card », « insurance » précise que la carte concerne l’assurance. Il se place avant « card » pour former un groupe nominal. On l’utilise lorsqu’on parle de couverture médicale ou d’un document d’assurance.

card Dans « your insurance card », « card » désigne la carte que la personne doit présenter à l’accueil. Il est précisé par « insurance » et par « your ». On l’utilise pour parler d’un document au format carte servant à fournir une information ou une preuve.

Will Au début de « Will I need to fill out a form », « Will » sert à poser une question sur un besoin futur ou prévu. Il se place avant le sujet « I », puis le verbe reste sous sa forme de base. On l’utilise pour demander ce qui sera nécessaire lors d’une prochaine étape.

need Dans « Will I need to fill out a form », « need » exprime la nécessité de remplir un formulaire. Après « Will », il est suivi de « to fill out ». On l’utilise pour demander si une action ou un objet sera nécessaire.

fill out Dans « fill out a form », « fill out » signifie remplir un formulaire dans son intégralité. « Fill » porte l’idée de remplir et « out » fait partie de cette locution verbale ; il ne faut pas les interpréter séparément pour le sens complet. On utilise cette expression pour des formulaires médicaux, administratifs ou d’inscription.

form Dans « fill out a form », « form » désigne le document à compléter. Il suit l’expression « fill out », qui indique l’action effectuée sur ce document. On l’utilise lorsqu’une institution demande des informations écrites avant un service ou une consultation.

before Dans « before I see the nurse », « before » indique que l’action de remplir le formulaire doit avoir lieu avant de voir l’infirmière. Il introduit ici une proposition avec son propre sujet et son propre verbe. On l’utilise pour organiser deux actions dans le temps.

see Dans « before I see the nurse », « see » signifie rencontrer ou être reçu par l’infirmière dans le contexte de la clinique. Il suit le sujet « I » après « before ». On l’utilise pour parler d’une consultation ou d’une rencontre avec un professionnel de santé.

the Dans « the nurse », « the » désigne l’infirmière précise qui fait partie de la visite à la clinique : « l’ ». Il se place devant le nom « nurse ». On l’utilise lorsque le contexte permet d’identifier la personne ou la chose mentionnée.

nurse Dans « see the nurse », « nurse » désigne le professionnel de santé que la personne doit rencontrer. Le nom est précédé de « the » parce que l’infirmière est identifiée dans le contexte de la visite. On l’utilise pour parler d’un membre du personnel infirmier.

Probably Au début de « Probably, especially if this is your first visit », « Probably » indique que la réponse est vraisemblable sans être présentée comme certaine : « probablement ». Il peut être placé en tête de phrase pour donner immédiatement le degré de certitude. On l’utilise pour répondre prudemment à une question pratique.

especially Dans « especially if this is your first visit », « especially » met particulièrement en évidence le cas d’une première visite : « surtout ». Il renforce la condition introduite par « if ». On l’utilise pour signaler le cas qui rend une information plus pertinente.

if Dans « if this is your first visit », « if » introduit une condition : « si ». La proposition qui suit précise dans quel cas il est particulièrement probable qu’il faille remplir le formulaire. On l’utilise pour relier une situation à sa conséquence ou à sa pertinence.

this Dans « this is your first visit », « this » désigne la visite actuelle dont les interlocuteurs parlent : « cette ». Il se place avant « is » et le groupe nominal « your first visit ». On l’utilise pour pointer une situation précise, souvent proche du moment présent.

is Dans « this is your first visit », « is » relie « this » à l’information « your first visit » : la visite actuelle est la première. Il suit le sujet « this ». On l’utilise pour identifier ou décrire une personne, une chose ou une situation.

visit Dans « your first visit », « visit » désigne le passage à la clinique, ici la consultation ou le rendez-vous. Il est précisé par « your first ». On l’utilise pour parler d’un séjour ou d’un passage dans un lieu, notamment dans un contexte médical.

Should Au début de « Should I wait in the main waiting room after that? », « Should » sert à demander quelle conduite est recommandée ou attendue. Il se place avant le sujet « I » dans la question. On l’utilise pour demander conseil sur l’étape suivante.

wait Dans « Should I wait in the main waiting room », « wait » signifie rester jusqu’à ce qu’une personne ou une étape arrive. Après « Should », il garde sa forme de base. On l’utilise pour demander ou donner une instruction concernant le temps passé dans un lieu.

in Dans « wait in the main waiting room », « in » indique que l’attente se fait à l’intérieur de la salle. Il se place avant le groupe nominal « the main waiting room ». On l’utilise pour situer une personne ou une action dans un espace.

main Dans « the main waiting room », « main » précise qu’il s’agit de la salle d’attente principale. Il se place avant « waiting room ». On l’utilise pour distinguer le lieu ou l’élément central d’autres possibilités.

waiting Dans « waiting room », « waiting » décrit une salle destinée aux personnes qui attendent. Avec « room », il forme le groupe nominal complet « waiting room ». On l’utilise dans le nom de lieux où l’on attend un service, une personne ou un rendez-vous.

room Dans « the main waiting room », « room » désigne la salle où la personne doit attendre. Il est précisé par « waiting » et « main ». On l’utilise pour parler d’un espace intérieur destiné à une activité ou à un usage particulier.

after Dans « after that », « after » indique que l’attente vient une fois l’étape précédente terminée : « après ». Il est suivi de « that », qui renvoie à cette étape. On l’utilise pour ordonner des actions dans le temps.

that Dans « after that », « that » renvoie à l’action ou à l’étape mentionnée juste avant, notamment le fait de remplir le formulaire : « cela » ou « cette étape ». Dans « That is normal », la forme avec majuscule désigne la situation évoquée. On l’utilise pour reprendre une idée déjà connue sans la répéter.

Stay Dans « Stay there unless reception sends you somewhere else », « Stay » donne l’instruction de rester sur place. À l’impératif, il apparaît directement au début de la phrase. On l’utilise pour demander à quelqu’un de ne pas quitter un lieu pendant une attente.

there Dans « Stay there », « there » désigne le lieu déjà mentionné, la salle d’attente : « là ». Il complète le verbe « stay » en indiquant où rester. On l’utilise pour renvoyer à un endroit connu dans la conversation.

unless Dans « unless reception sends you somewhere else », « unless » introduit l’unique exception à l’instruction de rester : « sauf si ». La proposition qui suit précise l’événement qui autorise à aller ailleurs. On l’utilise pour donner une règle valable excepté dans une condition déterminée.

sends Dans « reception sends you somewhere else », « sends » indique que l’accueil dirige la personne vers un autre endroit. La forme est utilisée avec le sujet singulier « reception ». On l’utilise pour parler d’un service qui oriente quelqu’un vers une autre personne ou un autre lieu.

you Dans « reception sends you somewhere else », « you » désigne la personne dirigée par l’accueil : « vous ». Il se place après le verbe « sends ». On l’utilise pour parler directement à l’interlocuteur ou aux personnes concernées.

somewhere Dans « somewhere else », « somewhere » indique un lieu qui n’est pas précisé : « quelque part ». Il est complété par « else », qui signifie que ce lieu est différent de celui où la personne se trouve. On l’utilise lorsqu’un endroit existe sans qu’il soit nécessaire de le nommer.

else Dans « somewhere else », « else » ajoute l’idée d’un autre lieu : « ailleurs ». Il se place après « somewhere ». On l’utilise pour indiquer une alternative différente de l’option ou du lieu déjà mentionné.

feel Dans « I feel nervous », « feel » exprime l’état ressenti par la personne : « se sentir ». Il est suivi de l’adjectif « nervous », qui décrit cet état. On l’utilise pour parler d’une émotion ou d’une sensation dans une situation donnée.

nervous Dans « I feel nervous », « nervous » décrit l’état d’inquiétude ou de tension ressenti avant la procédure. Il suit « feel ». On l’utilise pour exprimer son état émotionnel avant un rendez-vous, un examen ou une situation inconnue.

when Dans « when I do not know the procedure », « when » introduit le moment ou la situation dans lequel le sentiment apparaît : « quand ». Il est suivi de la proposition « I do not know the procedure ». On l’utilise pour relier une réaction à une situation récurrente ou à un moment précis.

know Dans « I do not know the procedure », « know » signifie avoir la connaissance de la procédure. Il est nié par « do not ». On l’utilise pour dire qu’on comprend ou connaît une information, une personne ou une démarche.

procedure Dans « know the procedure », « procedure » désigne la suite d’étapes à suivre à la clinique. Il est précédé de « the » parce que la procédure concernée est celle de la visite. On l’utilise pour parler d’une démarche organisée, surtout dans un contexte médical ou administratif.

normal Dans « That is normal », « normal » indique que la réaction évoquée est habituelle et compréhensible. Il suit « is » pour décrire la situation reprise par « That ». On l’utilise pour rassurer quelqu’un au sujet d’une émotion ou d’une réaction.

can Dans « You can ask the staff », « can » indique que l’interlocuteur a la possibilité de demander une explication. Il est suivi directement du verbe « ask » sous sa forme de base. On l’utilise pour proposer une action possible ou donner une permission.

ask Dans « ask the staff to explain each step », « ask » signifie demander quelque chose au personnel. La structure « ask someone to do something » relie la personne sollicitée à l’action demandée. On l’utilise pour obtenir une information, une aide ou une explication.

staff Dans « ask the staff », « staff » désigne collectivement les membres du personnel de la clinique. Il est la personne ou le groupe auquel la demande est adressée après « ask ». On l’utilise pour parler d’une équipe professionnelle sans nommer chaque membre.

explain Dans « ask the staff to explain each step », « explain » désigne l’action de rendre chaque étape compréhensible. Il suit « to » dans la structure « ask someone to explain something ». On l’utilise pour demander une explication à un professionnel ou à une personne qui connaît la procédure.

each Dans « explain each step », « each » indique que les étapes doivent être considérées une par une : « chaque ». Il se place avant le nom singulier « step ». On l’utilise pour demander une explication détaillée de tous les éléments d’une suite.

step Dans « each step », « step » désigne une étape individuelle de la procédure. Il est précédé de « each », qui insiste sur les étapes prises séparément. On l’utilise pour parler d’une action ou d’une phase dans une démarche organisée.

arrive Dans « I will arrive early », « arrive » indique le fait de parvenir à la clinique. Après « will », il garde sa forme de base. On l’utilise pour annoncer l’heure ou le moment auquel on sera présent dans un lieu.

early Dans « arrive early », « early » indique que l’arrivée aura lieu avant l’heure nécessaire ou prévue : « tôt ». Il précise le moment de l’arrivée. On l’utilise pour dire qu’on vient avec de l’avance à un rendez-vous ou à une activité.

so Dans « I will arrive early so I have enough time for the paperwork », « so » introduit le but recherché : arriver tôt afin d’avoir assez de temps. Il relie l’action initiale à son résultat voulu. On l’utilise pour expliquer pourquoi une personne choisit de faire quelque chose.

enough Dans « enough time », « enough » indique une quantité suffisante de temps : « assez de ». Il se place avant le nom non compté « time ». On l’utilise pour dire qu’une quantité permet de réaliser l’action prévue.

time Dans « enough time for the paperwork », « time » désigne la durée disponible pour effectuer les formalités. Il est précisé par « enough » et relié à l’objectif par « for ». On l’utilise pour parler du temps nécessaire à une action ou à une démarche.

for Dans « time for the paperwork », « for » indique la destination ou l’usage du temps disponible : il est réservé aux formalités. Il se place avant le groupe nominal « the paperwork ». On l’utilise pour préciser à quoi sert une durée, une ressource ou une préparation.

paperwork Dans « time for the paperwork », « paperwork » désigne l’ensemble des documents et formalités administratives à accomplir. Il s’emploie ici comme le travail nécessaire avant le rendez-vous. On l’utilise dans les contextes médicaux, administratifs ou professionnels lorsqu’il faut compléter des documents.

Extra Dans « Extra time should make the appointment feel less rushed », « Extra » indique qu’il y a du temps en plus de la durée minimale prévue. Il se place avant « time » pour préciser cette quantité supplémentaire. On l’utilise pour parler d’une marge disponible qui facilite une activité.

make Dans « Extra time should make the appointment feel less rushed », « make » exprime l’effet produit par le temps supplémentaire : il rend le rendez-vous moins précipité. La structure est « make something feel + adjectif ». On l’utilise pour décrire ce qui provoque un changement de sensation ou d’état.

less Dans « feel less rushed », « less » réduit le degré de précipitation ressenti : « moins ». Il se place avant l’adjectif « rushed ». On l’utilise pour comparer un degré plus faible d’une qualité ou d’un état.

rushed Dans « feel less rushed », « rushed » décrit un rendez-vous vécu comme trop rapide ou mené dans l’urgence. Il suit « feel » et est modifié par « less ». On l’utilise pour parler d’une activité qui semble manquer de temps ou être faite trop rapidement.

Points de Grammaire

unless + subject + verb

You can stay here unless the staff explains the procedure.

You keun stéï hiir eun-LÈS ze staf iks-PLÉÏNZ ze preu-SII-djeur.

Vous pouvez rester ici, à moins que le personnel n’explique la procédure.

« Unless » introduit une condition négative et signifie « à moins que » ou « sauf si ».

to + verb (purpose)

Please arrive early to fill out the form.

Pliiz e-RAÏV EUR-li te fil aout ze form.

Veuillez arriver tôt pour remplir le formulaire.

« To + verbe » indique le but de l’action : pourquoi vous arrivez tôt.

Vocabulaire Anglais

appointment Nom

e-POÏNT-meunt rendez-vous

clinic Nom

KLI-nik clinique

fill out Expression

fil aout remplir

remplir un formulaire

form Nom

form formulaire

insurance card Expression

in-CHOU-reuns kard carte d'assurance

nurse Nom

neurs infirmier, infirmière

reception Nom

ri-SÈP-cheun accueil, réception

l'accueil d'une clinique

somewhere else Expression

seum-ouèr els ailleurs

stay Verbe

stéï rester

unless Conjonction

eun-LÈS à moins que, sauf si

visit Nom

VI-zit visite

waiting room Expression

OUÉÏ-ting roum salle d'attente

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai un rendez-vous à la clinique.

Voir la Réponse

I have a clinic appointment.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

visite

Voir la Réponse

visit

clinique

Voir la Réponse

clinic

rendez-vous

Voir la Réponse

appointment

infirmier, infirmière

Voir la Réponse

nurse