Utiliser la buanderie commune avec équité | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Utiliser la buanderie commune avec équité, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

All the washing machines are full again.

Ôl ze wo-ching me-chînes ar foule e-guène. Toutes les machines à laver sont encore pleines.

Check the schedule and see when the next load finishes.

Tchék ze skédjoul èn si ouène ze nekst lôd finichiz. Vérifie le planning et regarde quand la prochaine lessive se termine.

One should be done soon, but the person who started it isn't around.

Ouane cheud bi deune soun, beut ze peur-seune hou star-tid it iznt e-raound. L'une devrait bientôt être terminée, mais la personne qui l'a lancée n'est pas là.

Give them a few minutes before moving their laundry.

Guiv zeum e fiou mi-nits bi-for mou-ving zèr lôn-dri. Donne-lui encore quelques minutes avant de déplacer son linge.

How long is fair before I move it?

Haou long iz fèr bi-for aï mouv it ? Combien de temps dois-je attendre avant de le déplacer pour rester équitable ?

A short grace period is enough if other people are waiting.

E short gréïs piri-eud iz i-nuf if e-zeur pi-pole ar ouéï-ting. Un court délai suffit si d'autres personnes attendent.

I'll set a reminder so I come back as soon as my load is done.

Aïl set e ri-maïn-deur so aï keum bak e-zoun e-z maï lôd iz deune. Je vais mettre un rappel pour revenir dès que ma lessive est terminée.

That makes it easier to ask the same of everyone else.

Zat meïks it i-zi-eur tou ask ze seïm ev évri-ouane els. Comme ça, il est plus facile de demander la même chose à tout le monde.

I can't complain about abandoned laundry if I leave mine there too.

Aï kant keum-pleïn e-baout e-ban-deund lôn-dri if aï liiv maïn zèr tou. Je ne peux pas me plaindre du linge abandonné si je laisse aussi le mien là.

Shared laundry goes more smoothly when people watch the cycle times.

Chèrd lôn-dri goze mor smouzli ouèn pi-pole ouotch ze saï-keul taïmz. L'utilisation de la buanderie commune se passe mieux quand les gens surveillent la durée des cycles.

Mot par mot

All «All» signifie ici toutes les machines, sans exception. Il s’emploie devant un groupe pour parler de chaque élément du groupe, comme dans «All the washing machines». Dans une buanderie, on peut l’utiliser pour signaler que toutes les machines sont occupées.

the «the» désigne ici des machines précises, connues dans la situation. Il apparaît dans «the washing machines» et aussi dans «the schedule», «the next load» et «the same». On l’emploie lorsqu’un interlocuteur peut identifier ce dont on parle.

washing Dans «washing machines», «washing» indique que les machines servent à laver le linge. Il contribue à préciser le type de «machines». Cette association s’utilise pour parler d’équipements ou d’activités liés au lavage.

machines «machines» désigne ici les appareils de la buanderie. Dans «the washing machines», le mot identifie les équipements dans lesquels les lessives sont en cours. On peut l’utiliser pour demander quels appareils sont disponibles ou occupés.

are «are» relie le groupe «All the washing machines» à l’état «full» : toutes les machines sont pleines ou occupées. Cette forme est utilisée ici avec un sujet qui désigne plusieurs machines. On la retrouve dans des phrases comme «The machines are available».

full «full» signifie ici que les machines sont déjà occupées et ne peuvent pas accueillir une nouvelle lessive. Dans «are full», il décrit l’état des machines. On peut l’utiliser pour indiquer qu’un appareil, un panier ou un espace n’a plus de place.

again «again» signifie une nouvelle fois : toutes les machines sont de nouveau occupées. Il se place ici à la fin de la phrase pour signaler que la situation s’est déjà produite. On peut l’utiliser lorsqu’un problème ou une action se répète.

Check «Check» signifie ici vérifier en consultant le planning. En début de phrase, «Check the schedule» donne une instruction directe. On peut utiliser «check» pour demander de vérifier une information, un horaire ou un appareil.

schedule «schedule» désigne ici le planning qui indique les horaires ou les cycles de la buanderie. Dans «Check the schedule», il est l’objet de l’action de vérifier. On peut parler de «the schedule» pour consulter l’organisation prévue d’un service ou d’une activité.

and «and» relie ici deux actions demandées : «Check» et «see». Il présente ces actions comme faisant partie de la même démarche. On l’utilise pour enchaîner des actions ou relier des informations liées.

see Dans «see when the next load finishes», «see» signifie vérifier ou découvrir une information. Il introduit ici l’information recherchée sur la fin de la prochaine lessive. On peut utiliser «see» avant une question indirecte pour demander de déterminer quelque chose.

when «when» introduit ici le moment où la prochaine lessive se termine. Dans «see when the next load finishes», il permet de demander à quel moment l’événement aura lieu. On l’utilise pour parler du moment d’une action ou d’un événement.

next «next» signifie ici la lessive qui vient après celle qui est en cours ou qui est actuellement considérée. Dans «the next load», il précise l’ordre des lessives. On peut l’utiliser pour parler de la prochaine étape, personne ou occasion.

load «load» désigne ici une quantité de linge placée dans une machine, c’est-à-dire une lessive. Dans «the next load», le mot compte une lessive parmi les cycles successifs. On peut l’utiliser avec la lessive ou le lave-linge pour parler d’un lot de linge à traiter.

finishes «finishes» signifie ici arrive à sa fin, en parlant de «the next load». La forme apparaît dans «when the next load finishes» pour indiquer le moment où la lessive sera terminée. On peut l’utiliser pour signaler qu’une activité ou un processus se termine.

One «One» remplace ici une machine ou une lessive déjà évoquée : une d’entre elles devrait être terminée bientôt. Il évite de répéter le nom précis dans «One should be done soon». On peut utiliser «one» pour désigner un élément choisi dans un groupe déjà mentionné.

should «should» indique ici que la fin du cycle est attendue prochainement, sans présenter cette information comme une certitude absolue. Dans «should be done soon», il exprime une attente fondée sur le déroulement prévu. On peut l’utiliser pour parler d’un résultat attendu ou d’une action appropriée.

be Dans «be done», «be» relie le sujet à l’état «done» : la machine ou la lessive sera terminée. Il fait partie de l’expression complète et ne signifie pas ici «exister». On peut retrouver «be» dans des expressions qui décrivent l’état d’une chose.

done «done» signifie ici terminé, à propos d’une lessive ou d’un cycle. Dans «should be done soon», il indique que le processus arrivera bientôt à son terme. On peut l’utiliser pour dire qu’une tâche ou une activité est achevée.

soon «soon» signifie dans peu de temps, ici avant longtemps. Dans «be done soon», il précise que la fin du cycle est proche. On peut l’utiliser pour annoncer qu’une action ou un événement arrivera prochainement.

but «but» introduit ici un contraste entre la fin prochaine de la lessive et l’absence de la personne qui l’a lancée. Il relie deux informations qui ne vont pas dans le même sens. On l’utilise pour opposer une attente, une possibilité ou une information à ce qui suit.

person «person» désigne ici l’individu qui a lancé la machine. Dans «the person who started it», le mot est précisé par la proposition qui suit. On peut l’utiliser pour parler d’un individu sans préciser son nom ou son identité.

who «who» relie ici «the person» à l’information «started it» et renvoie à cette personne. Dans «the person who started it», il introduit une précision sur l’individu. On l’utilise pour ajouter une information au sujet d’une personne.

started «started» indique ici que la personne a lancé la machine ou le cycle. Dans «the person who started it», il décrit l’action déjà effectuée par cette personne. On peut l’utiliser pour identifier quelqu’un à partir de l’activité qu’il a commencée.

it «it» renvoie ici à la machine ou à la lessive déjà mentionnée. Dans «started it», il évite de répéter ce nom. On peut utiliser «it» pour reprendre une chose précise déjà identifiée dans la conversation.

isn't «isn't» signifie «is not» et indique ici que la personne n’est pas présente ou disponible dans les environs. Dans «isn't around», la négation porte sur sa présence. On peut l’utiliser pour dire qu’une personne ou une chose n’est pas dans le lieu concerné.

around Dans «isn't around», «around» signifie présente dans les environs ou disponible sur place. Le mot complète l’expression qui décrit la présence de la personne. On peut l’utiliser pour demander si quelqu’un est dans les parages ou disponible.

Give «Give» signifie ici accorder ou laisser encore du temps à la personne. En début de phrase, «Give them a few minutes» est une instruction. On peut utiliser «give someone a few minutes» pour demander de laisser à quelqu’un un court délai.

them «them» renvoie ici à la personne qui a lancé la lessive, ou aux personnes concernées par cette lessive. Dans «Give them a few minutes», il désigne la personne à qui l’on accorde du temps. On peut l’utiliser pour reprendre une personne déjà mentionnée sans répéter son nom.

a «a» introduit ici une période comptée comme une unité : «a few minutes». Il présente ce court laps de temps de manière indéfinie. On l’utilise notamment devant une durée ou une quantité exprimée par un nom comptable au singulier.

few «few» indique ici un petit nombre de minutes. Dans «a few minutes», il présente un court délai, suffisant pour attendre brièvement. On peut utiliser cette expression pour demander ou accorder un petit nombre d’unités comptables.

minutes «minutes» désigne ici les unités de temps du délai accordé avant de déplacer le linge. Dans «a few minutes», le mot mesure une courte attente. On peut l’utiliser pour préciser la durée d’une pause, d’un cycle ou d’un rendez-vous.

before «before» signifie ici avant l’action de déplacer le linge. Dans «before moving their laundry», il établit l’ordre entre l’attente et le déplacement. On peut l’utiliser pour indiquer qu’une action doit avoir lieu plus tôt qu’une autre.

moving «moving» désigne ici le fait de prendre le linge et de le déplacer hors de la machine. Dans «before moving their laundry», il nomme l’action qui doit attendre quelques minutes. On peut l’utiliser après «before» pour parler d’une action envisagée ou prévue.

their «their» indique que le linge appartient à la personne ou aux personnes associées à la lessive. Dans «their laundry», il accompagne le nom «laundry» pour marquer cette relation. On peut l’utiliser devant un nom lorsque le propriétaire est déjà connu dans la conversation.

How Dans «How long», «How» sert à demander la mesure d’une durée. Il ne demande pas ici la manière de faire quelque chose, mais la longueur du délai. On peut l’utiliser avec «long» pour demander combien de temps une situation dure.

long Dans «How long is fair», «long» concerne la durée du délai jugé équitable avant le déplacement. Avec «How», il forme une question sur la durée. On peut utiliser «How long» pour demander la durée d’une attente, d’une activité ou d’un trajet.

is Dans «How long is fair», «is» relie la durée demandée à l’idée d’équité. Il présente le délai comme pouvant être jugé raisonnable ou non. On peut l’utiliser pour demander ou décrire l’état ou la qualité d’une situation.

fair «fair» signifie ici raisonnable et équitable pour les personnes qui attendent. Dans «How long is fair», le locuteur demande quel délai respecter avant de déplacer le linge. On peut l’utiliser pour discuter d’une règle ou d’une décision équilibrée.

I «I» désigne la personne qui parle, celle qui envisage de déplacer le linge. Dans «before I move it», il est le sujet de l’action «move». On l’utilise pour parler de ses propres actions, décisions ou intentions.

move «move» signifie ici déplacer le linge vers un autre endroit. Dans «before I move it», il désigne l’action que le locuteur hésite à effectuer. On peut l’utiliser avec un objet pour parler du fait de le prendre et de le placer ailleurs.

short «short» signifie ici bref et qualifie le délai accordé. Dans «A short grace period», il indique que cette période ne doit pas être longue. On peut l’utiliser avec une durée ou une période pour parler d’un laps de temps limité.

grace Dans «grace period», «grace» contribue à l’idée d’un délai supplémentaire accordé avant d’agir. L’expression désigne ici le temps laissé à une personne avant que son linge soit déplacé. On peut utiliser «grace period» pour parler d’un délai de tolérance prévu par une règle.

period «period» désigne ici une période de temps, précisément le délai laissé avant de déplacer le linge. Dans «grace period», il complète l’idée d’un délai temporaire. On peut l’utiliser pour délimiter une durée pendant laquelle une règle ou une attente s’applique.

enough «enough» signifie ici suffisant : un court délai suffit si d’autres personnes attendent. Dans «is enough», il indique que la quantité ou la durée répond au besoin. On peut l’utiliser après une quantité ou avec un adjectif pour dire que quelque chose convient.

if «if» introduit ici la condition «other people are waiting». Le délai court est considéré comme suffisant dans cette situation particulière. On l’utilise pour présenter une condition dont dépend une information ou une décision.

other «other» signifie ici d’autres personnes que celle dont on vient de parler. Dans «other people», il désigne les utilisateurs supplémentaires qui attendent. On peut l’utiliser devant un nom pour parler d’éléments distincts de ceux déjà mentionnés.

people «people» désigne ici les personnes qui utilisent la buanderie et attendent une machine. Dans «other people are waiting», le mot est le sujet de l’attente. On peut l’utiliser pour parler de plusieurs individus de manière générale.

waiting «waiting» signifie ici rester dans l’attente qu’une machine devienne disponible. Dans «other people are waiting», il décrit la situation en cours des autres utilisateurs. On peut l’utiliser pour parler de personnes qui attendent un objet, un service ou un événement.

I'll «I'll» signifie «I will» et annonce ici l’action future du locuteur : il va mettre un rappel. Dans «I'll set a reminder», la forme exprime une intention ou une décision prise au moment de parler. On peut l’utiliser pour annoncer ce que l’on fera ensuite.

set Dans «set a reminder», «set» signifie créer ou programmer un rappel. Il indique ici que le locuteur va organiser une alerte pour revenir à temps. On peut utiliser «set» avec un rappel, une alarme ou une minuterie.

reminder «reminder» désigne ici une alerte destinée à rappeler au locuteur de revenir lorsque sa lessive sera terminée. Dans «set a reminder», il est l’objet que l’on programme. On peut l’utiliser pour parler d’une notification ou d’un signal qui aide à ne pas oublier une action.

so Dans «so I come back», «so» introduit le but de mettre un rappel : revenir au bon moment. Il relie l’action du rappel au résultat souhaité. On peut l’utiliser avant une proposition pour exprimer le but ou la conséquence recherchée.

come Dans «come back», «come» participe à l’idée de revenir dans le lieu de la buanderie. Il est complété par «back», qui précise le retour. On peut utiliser «come» pour parler d’un déplacement vers le lieu où se trouve l’interlocuteur ou vers le lieu de référence.

back Dans «come back», «back» indique un retour au lieu ou à la situation précédente. Ici, le locuteur prévoit de revenir à la buanderie après avoir lancé sa lessive. On peut utiliser «back» avec un verbe de déplacement pour exprimer le retour.

as soon as «as soon as» signifie dès que et présente le retour comme immédiat après la fin de la lessive. Dans «as soon as my load is done», les deux «as» encadrent «soon» pour former cette expression complète ; il ne faut pas l’interpréter mot à mot séparément. On peut l’utiliser pour annoncer une action qui suit immédiatement un événement.

my «my» indique que la lessive appartient au locuteur. Dans «my load», il accompagne «load» pour préciser de quelle lessive il s’agit. On peut l’utiliser devant un nom pour parler de ce qui est lié à soi.

That «That» renvoie ici à l’action précédente, qui consiste à programmer un rappel et à revenir à temps. Dans «That makes it easier», il reprend cette idée comme un tout. On peut l’utiliser pour désigner une information ou une action qui vient d’être mentionnée.

makes «makes» signifie ici rend ou fait en sorte que quelque chose devienne plus facile. Dans «That makes it easier», l’action précédente a pour effet de faciliter la demande adressée aux autres. On peut l’utiliser dans la structure «make something easier» pour parler d’une action qui simplifie une tâche.

easier «easier» signifie plus facile et décrit ici la demande de la même discipline aux autres utilisateurs. Dans «makes it easier to ask», il indique que cette action réduit la difficulté. On peut l’utiliser pour comparer une tâche avec son niveau de difficulté dans une autre situation.

to Dans «to ask», «to» introduit l’action que le rappel rend plus facile. Il relie «easier» au verbe «ask». On peut l’utiliser devant un verbe pour présenter une action ou une intention.

ask Dans «ask the same of everyone else», «ask» signifie demander la même conduite ou la même chose aux autres personnes. Le verbe prend ici «the same» comme ce qui est demandé et «everyone else» comme les personnes concernées. On peut utiliser «ask someone to do something» pour demander une action précise.

same «same» signifie ici la même chose, c’est-à-dire le même comportement consistant à revenir à temps pour sa lessive. Dans «ask the same of everyone else», il reprend la règle ou l’effort déjà évoqué. On peut l’utiliser pour demander ou décrire une action identique à une autre.

of Dans «ask the same of everyone else», «of» relie ce qui est demandé aux personnes auxquelles cette attente s’applique. La construction complète signifie demander la même chose à tous les autres. On peut retenir la structure «ask the same of someone» pour exprimer cette attente.

everyone «everyone» désigne ici toutes les personnes concernées par l’utilisation de la buanderie. Dans «everyone else», il généralise la demande à chaque personne du groupe. On peut l’utiliser pour parler de tous les membres d’un groupe pris individuellement.

else «else» ajoute l’idée de personnes différentes de celle qui parle ou de celles déjà mentionnées. Dans «everyone else», il signifie tous les autres utilisateurs. On peut l’utiliser après «everyone», «someone» ou «what» pour indiquer un autre élément ou groupe.

can't «can't» signifie «cannot» et indique ici que le locuteur ne peut pas se plaindre de linge abandonné tout en laissant son propre linge sur place. Il exprime une impossibilité liée à la cohérence de son comportement. On peut l’utiliser pour dire qu’une action n’est pas possible ou acceptable dans une situation.

complain «complain» signifie ici exprimer son mécontentement au sujet du linge laissé sur place. Dans «complain about abandoned laundry», le verbe est suivi de «about» et du sujet de la plainte. On peut utiliser «complain about» pour signaler ce qui pose problème.

about Dans «complain about abandoned laundry», «about» introduit le sujet de la plainte. Il relie «complain» au linge abandonné. On peut l’utiliser après «complain» pour préciser la chose ou la situation qui provoque le mécontentement.

abandoned «abandoned» décrit ici le linge laissé dans une machine sans être récupéré par son propriétaire. Dans «abandoned laundry», il précise l’état du linge dont on parle. On peut l’utiliser pour qualifier une chose laissée sur place sans prise en charge.

leave «leave» signifie ici laisser son linge dans la buanderie au lieu de le récupérer. Dans «if I leave mine there too», il décrit l’action qui rendrait la plainte incohérente. On peut l’utiliser avec un objet et un lieu pour dire qu’on le laisse à cet endroit.

mine «mine» signifie ici mon linge et remplace «my laundry» dans «leave mine there too». Il désigne une chose qui appartient au locuteur sans répéter le nom. On peut l’utiliser seul après un verbe pour parler de ce qui est à soi.

there «there» désigne ici l’endroit où se trouve la lessive, c’est-à-dire la machine ou la buanderie. Dans «leave mine there», il indique le lieu où le linge est laissé. On peut l’utiliser pour renvoyer à un endroit déjà connu dans la conversation.

too «too» signifie ici aussi : le locuteur laisserait également son propre linge sur place. Placé à la fin de «leave mine there too», il ajoute son action à celle déjà évoquée. On peut l’utiliser pour dire qu’une personne ou une situation s’ajoute à une autre.

Shared «Shared» signifie ici utilisé par plusieurs personnes et qualifie «Shared laundry». Dans le contexte, il s’agit de l’utilisation commune de la buanderie et de ses machines. On peut l’utiliser pour décrire un espace, un équipement ou un service utilisé en commun.

goes Dans «goes more smoothly», «goes» signifie fonctionne ou se déroule. Il décrit ici la manière dont l’utilisation de la buanderie se passe lorsque les gens surveillent les cycles. On peut utiliser cette expression avec une activité, une organisation ou une situation qui se déroule bien ou mal.

more «more» indique ici un degré plus élevé : l’utilisation de la buanderie se déroule de façon plus fluide. Dans «more smoothly», il renforce la comparaison avec une situation moins fluide. On peut l’utiliser avec un adverbe ou un adjectif pour exprimer une intensité supérieure.

smoothly «smoothly» signifie ici sans problèmes ni interruptions inutiles. Dans «goes more smoothly», il décrit une organisation plus fluide de la buanderie. On peut l’utiliser pour parler du déroulement régulier d’un processus, d’un service ou d’une activité.

cycle «cycle» désigne ici le processus complet de lavage effectué par une machine. Dans «cycle times», il précise le type de durée que les utilisateurs doivent surveiller. On peut l’utiliser pour parler d’un cycle de machine ou d’une séquence complète d’opérations.

times Dans «cycle times», «times» désigne les durées ou les moments associés aux cycles de lavage. Le mot indique ce qu’il faut surveiller pour revenir au bon moment. On peut l’utiliser avec le nom d’une activité pour parler de ses durées ou de ses horaires.

Points de Grammaire

as soon as + proposition

As soon as the laundry is done, come back.

E-zoun e-z ze lôn-dri iz deune, keum bak.

Dès que le linge est terminé, reviens.

Après « as soon as », on utilise le présent, même si l’action se situe dans le futur.

give someone a few minutes

Give everyone else a few minutes.

Guiv évri-ouane els e fiou mi-nits.

Laisse encore quelques minutes à tout le monde.

Cette structure signifie laisser du temps à quelqu’un : give + personne + durée.

Vocabulaire Anglais

again Adverbe

e-guène encore

All the washing machines are full again.

be around Expression

bi e-raound être là isn't around

The person who started it isn't around.

be done Expression

bi deune être terminé

One should be done soon.

finish Verbe

fi-nich finir finishes

Check the schedule and see when the next load finishes.

full Adjectif

foule plein

All the washing machines are full again.

give someone a few minutes Expression

guiv seum-ouane e fiou mi-nits laisser encore quelques minutes à quelqu'un

Give them a few minutes before moving their laundry.

load Nom

lôd lessive

Check the schedule and see when the next load finishes.

move Verbe

mouv déplacer moving

Give them a few minutes before moving their laundry.

schedule Nom

skédjoul planning

Check the schedule and see when the next load finishes.

soon Adverbe

soun bientôt

One should be done soon.

start Verbe

start commencer started

The person who started it isn't around.

washing machine Nom

wo-ching me-chîne machine à laver washing machines

All the washing machines are full again.

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

planning

Voir la Réponse

schedule

plein

Voir la Réponse

full

encore

Voir la Réponse

again

commencer

Voir la Réponse

started