Emprunter un chargeur en confirmant les conditions de retour | Cours de anglais en frança…

À propos de cette leçon

Avec Emprunter un chargeur en confirmant les conditions de retour, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I left my charger elsewhere and my laptop battery is nearly empty.

Aï lèft maï tchardjeur elswèr and maï lap-top batteri iz nirli empti. J'ai laissé mon chargeur ailleurs et la batterie de mon ordinateur portable est presque vide.

Mine should fit, provided your port uses the newer connector.

Maïne choud fit, preuvaïdid yeur port youziz dhe niou-eur keuneckteur. Le mien devrait être compatible, à condition que ton port utilise le connecteur le plus récent.

It does, although I only need it during this upload.

It deuz, ol-dhô aï ôunli nid it dour-ing dhiss eup-lôd. C'est bien le cas, même si je n'en ai besoin que pendant ce téléversement.

That is manageable, since my computer is already fully charged.

Dhatt iz manidjeubeul, sins maï keum-piou-teur iz ol-rèdi fouli tchardjd. C'est possible, puisque mon ordinateur est déjà complètement chargé.

I can give it back as soon as the files finish synchronizing.

Aï keun guiv it bak euz soun euz dhe faïlz finish sinkreunaïzing. Je peux te le rendre dès que les fichiers auront fini de se synchroniser.

Please keep it nearby, because I may need it later.

Pliz kip it nir-baï, bikoz aï méï nid it léïteur. Garde-le à proximité, car je pourrais en avoir besoin plus tard.

I can stay close by so you can get it back easily.

Aï keun stéï klôss baï, sô you keun guet it bak izili. Je peux rester tout près, comme ça tu pourras le récupérer facilement.

That arrangement works without interrupting either of us.

Dhatt eureïndjmeunt weurks widhaout inteureupting i-dheur ov euss. Cette organisation nous convient sans nous interrompre l'un l'autre.

Mot par mot

I Dans « I left my charger elsewhere », « I » désigne la personne qui parle : « je ». Cette forme est utilisée comme sujet avant le verbe. Elle sert à parler de sa propre action ou de son propre état, par exemple pour expliquer un problème à son interlocuteur.

left Dans « I left my charger elsewhere », « left » signifie « ai laissé » : le chargeur a été laissé dans un autre endroit. C’est la forme passée de « leave », utilisée ici pour une action déjà accomplie. La structure « I left + objet + lieu » permet d’expliquer où l’on a laissé quelque chose.

my Dans « my charger », « my » indique que le chargeur appartient à la personne qui parle : « mon ». Il se place avant le nom qu’il détermine. On l’utilise pour identifier ses propres affaires lorsqu’on demande de l’aide ou qu’on décrit un objet.

charger Dans « my charger », « charger » désigne le chargeur de l’ordinateur portable. Le mot s’emploie ici pour parler de l’objet que l’on veut emprunter ou rendre. Il peut être utilisé après un déterminant possessif comme dans « my charger ».

elsewhere Dans « left my charger elsewhere », « elsewhere » signifie « ailleurs », c’est-à-dire dans un autre endroit non précisé. Il indique le lieu où se trouve l’objet sans nommer cet endroit. On l’utilise lorsqu’on sait que quelque chose est à un autre endroit, mais qu’on ne donne pas plus de détails.

and Dans « elsewhere and my laptop battery », « and » relie deux informations : le chargeur a été laissé ailleurs et la batterie est presque vide. Il sert à ajouter une information liée à la première. On l’utilise pour coordonner des mots, des groupes de mots ou des propositions.

laptop Dans « my laptop battery », « laptop » précise qu’il s’agit d’un ordinateur portable. Il fonctionne ici comme élément descriptif devant « battery ». On l’utilise pour identifier le type d’ordinateur ou d’accessoire dont on parle.

battery Dans « my laptop battery », « battery » désigne la batterie de l’ordinateur portable. Le mot est utilisé pour expliquer pourquoi le chargeur est nécessaire. La structure « laptop battery » permet de préciser de quel type de batterie il s’agit.

is Dans « my laptop battery is nearly empty », « is » relie la batterie à son état : elle est presque vide. Cette forme de « be » s’emploie ici avec un sujet singulier. On l’utilise pour décrire l’état actuel d’un objet.

nearly Dans « is nearly empty », « nearly » signifie « presque » et indique que la batterie n’est pas encore totalement vide, mais qu’elle s’en approche. Il se place ici avant l’adjectif « empty ». On l’utilise pour nuancer une description ou indiquer qu’un état est sur le point d’être atteint.

empty Dans « nearly empty », « empty » signifie « vide » et décrit l’état de la batterie. Avec « nearly », l’expression indique qu’il reste très peu de charge. On peut utiliser « empty » après une forme de « be » pour décrire l’état d’un contenant ou d’une ressource.

Mine Dans « Mine should fit », « Mine » signifie « le mien » et remplace ici « my charger ». Cette forme s’emploie seule, sans répéter le nom de l’objet possédé. On l’utilise pour comparer ou proposer son propre objet dans une conversation.

should Dans « Mine should fit », « should » exprime une attente raisonnable : le chargeur devrait être compatible. Il présente le résultat comme probable, mais pas comme absolument certain. On l’utilise avant un verbe pour donner une prévision ou une estimation prudente.

fit Dans « Mine should fit », « fit » signifie « être compatible » ou « convenir » au port de l’ordinateur. Il décrit la possibilité que le chargeur puisse être utilisé avec cet appareil. La structure « should fit » sert à évaluer si un objet conviendra à un autre.

provided Dans « provided your port uses the newer connector », « provided » signifie « à condition que » et introduit la condition nécessaire à la compatibilité. Il précise que « Mine should fit » n’est vrai que si le port utilise le connecteur indiqué. On l’utilise pour poser une condition à une proposition.

your Dans « your port », « your » indique que le port appartient à la personne à qui l’on parle : « ton » ou « votre ». Il se place avant le nom « port ». On l’utilise pour désigner quelque chose qui appartient ou est associé à l’interlocuteur.

port Dans « your port », « port » désigne le port de connexion de l’ordinateur. Il s’agit de l’endroit où le connecteur du chargeur doit s’insérer. On l’utilise avec un déterminant possessif pour préciser de quel appareil il s’agit.

uses Dans « your port uses the newer connector », « uses » signifie « utilise » : le port fonctionne avec ce type de connecteur. La forme correspond au sujet singulier « your port ». On l’utilise pour indiquer le matériel, le système ou la méthode qu’un objet emploie.

the Dans « the newer connector », « the » introduit le connecteur précis dont on parle. Il indique que le connecteur est identifiable dans le contexte de la comparaison entre les ports. On l’utilise devant un nom lorsqu’un élément particulier est visé.

newer Dans « the newer connector », « newer » signifie « plus récent » et compare implicitement ce connecteur à un autre, plus ancien. Il précise la version du connecteur nécessaire ici. On l’utilise devant un nom pour signaler qu’un élément est plus récent qu’un autre.

connector Dans « the newer connector », « connector » désigne le connecteur utilisé par le chargeur et le port. Le mot précise le type de connexion nécessaire. On l’utilise après un adjectif comme « newer » pour identifier le composant technique concerné.

It Dans « It does », « It » désigne l’élément concerné dans la question précédente, ici le port ou sa compatibilité avec le connecteur. Il sert de sujet dans la réponse courte. On l’utilise pour reprendre un objet ou une situation déjà mentionné sans le répéter.

does Dans « It does », « does » confirme que la condition évoquée est remplie : le port utilise bien le connecteur concerné. Il reprend l’action ou la relation exprimée dans la phrase précédente au lieu de la répéter. Cette réponse courte est utile pour confirmer directement une information.

although Dans « although I only need it during this upload », « although » signifie « même si » et introduit une restriction ou une concession. La personne confirme la compatibilité, tout en précisant qu’elle n’a besoin du chargeur que temporairement. On l’utilise pour ajouter une information qui nuance la proposition principale.

only Dans « I only need it during this upload », « only » signifie « seulement » et limite le besoin à la durée du téléversement. Il se place ici avant « need » pour restreindre l’action exprimée. On l’utilise pour préciser qu’une action ou un besoin est limité.

need Dans « I only need it during this upload », « need » signifie « avoir besoin de » et exprime la nécessité d’utiliser le chargeur. Il est suivi ici de « it », qui représente le chargeur. La structure « need + objet » sert à dire de quoi l’on a besoin dans une situation précise.

during Dans « during this upload », « during » signifie « pendant » et situe le besoin dans la durée du téléversement. Il est suivi du groupe nominal « this upload ». On l’utilise pour indiquer qu’une action se déroule au cours d’un événement ou d’une période.

this Dans « this upload », « this » désigne le téléversement en cours ou celui dont les interlocuteurs viennent de parler : « ce ». Il se place avant le nom « upload ». On l’utilise pour désigner un événement précis, proche dans la situation présente.

upload Dans « this upload », « upload » désigne le téléversement des fichiers. Le mot indique l’activité pendant laquelle le chargeur est nécessaire. Il peut être utilisé après un déterminant comme « this » pour parler d’un téléversement précis.

That Dans « That is manageable », « That » reprend la proposition précédente, c’est-à-dire le prêt du chargeur pendant le téléversement. Il signifie ici « cela » ou « cette solution ». On l’utilise pour réagir à une idée ou à une situation déjà mentionnée.

manageable Dans « That is manageable », « manageable » signifie que la situation est gérable ou possible dans les circonstances présentes. Le mot indique que le prêt temporaire ne pose pas de problème important. On l’utilise après une forme de « be » pour évaluer la faisabilité d’une situation.

since Dans « since my computer is already fully charged », « since » signifie « puisque » et introduit la raison pour laquelle la solution est acceptable. L’ordinateur de la personne qui prête le chargeur est déjà complètement chargé. On l’utilise pour donner une cause considérée comme connue ou pertinente dans le contexte.

computer Dans « my computer is already fully charged », « computer » désigne l’ordinateur de la personne qui parle. Il est mentionné pour expliquer pourquoi elle peut prêter son chargeur. On l’utilise avec un possessif ou un autre déterminant pour identifier l’appareil concerné.

already Dans « is already fully charged », « already » signifie « déjà » et indique que la batterie a atteint cet état avant le moment présent. Il se place ici avant « fully charged ». On l’utilise pour signaler qu’une action ou un état est acquis plus tôt que prévu ou avant un autre événement.

fully Dans « fully charged », « fully » signifie « complètement » et renforce l’idée que la charge est totale. Il modifie ici « charged » pour préciser le degré de l’état. On l’utilise avant un adjectif ou un participe pour indiquer qu’un état est atteint entièrement.

charged Dans « my computer is already fully charged », « charged » décrit l’état de l’ordinateur : sa batterie est chargée. Avec « fully », l’expression signifie « complètement chargé ». On l’utilise après une forme de « be » pour décrire l’état de charge d’un appareil.

can Dans « I can give it back », « can » exprime la possibilité ou la capacité de rendre le chargeur. Il est suivi du verbe « give » sous sa forme simple. On l’utilise pour proposer une action ou dire qu’elle est réalisable dans une situation donnée.

give Dans « give it back », « give » signifie ici « rendre » plutôt que simplement « donner », parce qu’il est associé à « back ». La structure place l’objet « it » entre « give » et « back ». On l’utilise pour parler de la restitution d’un objet prêté.

back Dans « give it back », « back » ajoute l’idée de retour : rendre l’objet à la personne qui l’a prêté. Avec « give », il forme l’expression correspondant à « rendre ». On l’utilise après ou autour du complément selon la structure du verbe, comme dans « give it back ».

as soon as Dans « as soon as the files finish synchronizing », « as soon as » signifie « dès que » et introduit le moment où le chargeur sera rendu. L’expression forme un tout : le premier « as » et le dernier « as » encadrent « soon » pour construire cette relation temporelle. On l’utilise avant une proposition pour dire qu’une action suivra immédiatement un événement.

files Dans « the files finish synchronizing », « files » désigne les fichiers qui sont en cours de synchronisation. La forme plurielle indique plusieurs fichiers. On l’utilise comme sujet avec une action informatique, comme la synchronisation.

finish Dans « the files finish synchronizing », « finish » signifie « finir » et indique que la synchronisation arrive à son terme. Il est suivi ici de « synchronizing », qui précise l’activité achevée. On l’utilise dans la structure « finish + activité en -ing » pour parler de la fin d’une action.

synchronizing Dans « the files finish synchronizing », « synchronizing » désigne l’action de synchroniser les fichiers. Il complète « finish » pour préciser ce qui se termine. On l’utilise après « finish » pour parler d’une activité qui arrive à son terme.

Please Dans « Please keep it nearby », « Please » rend la demande polie : « s’il te plaît » ou « s’il vous plaît ». Il apparaît au début de la demande adressée à l’interlocuteur. On l’utilise pour atténuer une instruction ou une requête.

keep Dans « keep it nearby », « keep » signifie « garder » ou laisser l’objet à un endroit donné. Il est suivi de « it », qui représente le chargeur, puis de « nearby », qui indique le lieu. On l’utilise pour demander que quelqu’un conserve quelque chose dans une certaine position ou à proximité.

nearby Dans « keep it nearby », « nearby » signifie « à proximité » et précise où le chargeur doit rester. Il complète « keep » en indiquant un emplacement proche de la personne qui en aura peut-être besoin. On l’utilise pour décrire un lieu proche sans en donner l’adresse exacte.

because Dans « because I may need it later », « because » signifie « parce que » et introduit la raison de la demande. La personne veut garder le chargeur près d’elle car elle pourrait en avoir besoin plus tard. On l’utilise pour relier une action à sa cause.

may Dans « I may need it later », « may » exprime une possibilité : la personne pourrait avoir besoin du chargeur. Il présente cette éventualité sans la certifier. On l’utilise avant un verbe pour parler d’une possibilité future ou incertaine.

later Dans « I may need it later », « later » signifie « plus tard » et renvoie à un moment postérieur au moment présent. Il situe l’éventuel besoin dans le temps. On l’utilise pour parler d’une action ou d’un événement qui aura lieu après.

stay Dans « I can stay close by », « stay » signifie « rester » dans un lieu ou une position. Il est précédé de « can » pour présenter cette action comme possible. On l’utilise pour proposer de ne pas s’éloigner afin de faciliter l’accès à quelque chose.

close Dans « stay close by », « close » signifie « près » et décrit la distance à maintenir. Avec « by », il fait partie de l’expression « close by », qui signifie « tout près ». On l’utilise après un verbe comme « stay » pour indiquer qu’une personne reste à faible distance.

by Dans « stay close by », « by » complète « close » pour former l’expression « close by », qui signifie « à proximité ». Il contribue à préciser que la personne reste dans les environs immédiats. Cette expression est utile lorsqu’on indique qu’une personne ou une chose reste facilement accessible.

so Dans « so you can get it back easily », « so » introduit le but ou le résultat recherché : rester près permet à l’autre personne de récupérer facilement le chargeur. Il est suivi d’une proposition avec son propre sujet, « you ». On l’utilise pour relier une action à ce qu’elle permet ou rend possible.

you Dans « so you can get it back easily », « you » désigne la personne à qui l’on parle : « tu » ou « vous ». Il est le sujet de « can get ». On l’utilise pour parler directement de l’action ou de la possibilité de l’interlocuteur.

get Dans « get it back », « get » signifie ici « récupérer », car « back » ajoute l’idée de reprendre l’objet. La structure « get + objet + back » s’applique au chargeur déjà identifié. On l’utilise lorsqu’une personne reprend possession de quelque chose qui se trouve ailleurs ou chez quelqu’un d’autre.

easily Dans « get it back easily », « easily » signifie « facilement » et décrit la manière dont l’autre personne pourra récupérer le chargeur. Il se place après le groupe verbal. On l’utilise pour indiquer qu’une action ne demande pas beaucoup de difficulté.

arrangement Dans « That arrangement works », « arrangement » désigne l’organisation convenue entre les deux personnes : le chargeur reste proche et peut être rendu rapidement. Le mot reprend donc une solution pratique déjà proposée. On l’utilise pour parler d’un accord ou d’une manière organisée de faire quelque chose.

works Dans « That arrangement works », « works » signifie « convient » ou « fonctionne » pour les personnes concernées. Il évalue positivement l’organisation proposée. On l’utilise pour dire qu’une solution, un plan ou un accord est acceptable dans la situation.

without Dans « without interrupting either of us », « without » signifie « sans » et introduit l’action qui n’aura pas lieu. Il est suivi de « interrupting », qui décrit cette action. On l’utilise pour préciser qu’une solution est réalisée en évitant un effet ou une activité.

interrupting Dans « without interrupting either of us », « interrupting » désigne le fait d’interrompre ou de déranger l’une des deux personnes. Il suit « without » pour exprimer l’absence de cette action. La structure « without + activité en -ing » sert à dire qu’une action se fait sans en provoquer une autre.

either Dans « either of us », « either » signifie « l’un ou l’autre » des deux interlocuteurs. Ici, il indique que l’organisation ne doit interrompre aucune des deux personnes. On l’utilise dans la structure « either of + groupe » pour désigner l’un des deux éléments d’un ensemble.

of Dans « either of us », « of » relie « either » au groupe auquel il s’applique, ici « us ». Il introduit l’ensemble des deux personnes parmi lesquelles l’une pourrait être concernée. On l’utilise dans des structures comme « either of + pronom » pour parler d’un choix ou d’un élément parmi deux.

us Dans « either of us », « us » désigne les deux personnes qui parlent, considérées comme le groupe concerné. Cette forme apparaît après « of » pour compléter l’expression. On l’utilise lorsqu’on parle des interlocuteurs comme objets ou membres d’un ensemble.

Points de Grammaire

provided + subject + verb

Provided it uses the port, mine should fit.

Preuvaïdid it youziz dhe port, maïne choud fit.

À condition qu'il utilise le port, le mien devrait être compatible.

« Provided » introduit une condition et signifie « à condition que ».

as soon as + clause

As soon as it is fully charged, give it back.

Az soun az it iz fouli tchardjd, guiv it bak.

Dès qu'il est complètement chargé, rends-le.

« As soon as » signifie « dès que » et introduit le moment où une action peut commencer.

Vocabulaire Anglais

although Conjonction

ol-dhô même si

battery Nom

batteri batterie

charger Nom

tchardjeur chargeur

I left my charger elsewhere.

elsewhere Adverbe

elswèr ailleurs

left Verbe

lèft ai laissé

I left my charger elsewhere.

mine Pronom

maïne le mien

Mine should fit.

nearly empty Expression

nirli empti presque vide

newer Adjectif

niou-eur plus récent

port Nom

port port

provided Conjonction

preuvaïdid à condition que

should fit Expression

choud fit devrait être compatible

uses Verbe

youziz utilise

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

à condition que

Voir la Réponse

provided

port

Voir la Réponse

port

ai laissé

Voir la Réponse

left

le mien

Voir la Réponse

mine