Signaler un objet perdu à la gare | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Signaler un objet perdu à la gare, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I think I left my headphones in the waiting area.

Aï ssink aï lèft maï hèd-fôunz ine ze wèï-ting èri-a. Je crois que j'ai oublié mes écouteurs dans la salle d'attente.

Do you remember where you were sitting?

Dou iou rimèmbeur wèr iou weur ssitingue ? Vous souvenez-vous de l'endroit où vous étiez assis ?

Near the window, by the charging points.

Nir ze ouindô, baï ze tchar-djing poïnts. Près de la fenêtre, à côté des bornes de recharge.

That narrows it down for the staff.

Zat nèroze it daoun feur ze stèf. Cela permet au personnel de mieux cerner l'endroit.

I am more worried about losing the saved settings than the cost.

Aï am mor weuride eubaout louzingue ze séïvd sèt-ingz zane ze côst. Je m'inquiète davantage de perdre les réglages enregistrés que du prix.

Then let us report it before the area gets cleared.

Zèn lèt euss ripôrt it bifôr zi èri-a guèts klird. Alors, signalons-le avant que la zone ne soit vidée.

What should I include in the lost item report?

Ouot cheud aï incloude ine ze lost aïteum ripôrt ? Que devrais-je inclure dans le signalement de l'objet perdu ?

Describe the color, the type, and anything unusual about the case.

Discraïbe ze keuleur, ze taïpe, and èniss-ingue euni-you-jou-eul eubaout ze kéïss. Décris la couleur, le type et tout détail inhabituel de l'étui.

Mot par mot

I Dans « I think I left my headphones... », « I » désigne la personne qui parle. Il est placé comme sujet pour indiquer qui pense et a laissé l'objet.

think Dans « I think I left my headphones... », « think » signifie que la personne croit ou suppose quelque chose sans l'affirmer avec certitude. Il est suivi ici d'une proposition complète : « I left my headphones in the waiting area ».

left Dans « I left my headphones in the waiting area », « left » signifie que la personne a laissé ses écouteurs quelque part sans les emporter. C'est la forme passée de « leave » et la structure « leave + objet + lieu » sert à préciser où un objet a été laissé.

my Dans « my headphones », « my » indique que les écouteurs appartiennent à la personne qui parle. Il se place directement devant le nom pour préciser le possesseur.

headphones Dans « my headphones », « headphones » désigne l'appareil utilisé pour écouter du son. Le mot s'emploie pour parler d'un objet audio que l'on peut perdre, retrouver ou brancher.

in Dans « in the waiting area », « in » indique que les écouteurs se trouvent à l'intérieur de cette zone. Cette préposition s'emploie ici avant un lieu pour situer un objet.

the Dans « the waiting area », « the » indique qu'il s'agit d'une salle d'attente précise, connue dans la situation. Il se place devant le groupe nominal « waiting area ».

waiting Dans « waiting area », « waiting » décrit une zone destinée aux personnes qui attendent. Avec « area », il forme le nom du lieu où les écouteurs ont probablement été laissés.

area Dans « the waiting area », « area » désigne une zone ou une partie précise d'un lieu. Il peut s'employer avec un nom descriptif pour identifier une section, comme dans « waiting area ».

Do Dans « Do you remember where you were sitting? », « Do » sert à former la question. Il est placé au début de la question avant « you remember ».

you Dans « Do you remember where you were sitting? », « you » désigne la personne à qui l'on parle. Il est le sujet de la question et de l'action de se souvenir.

remember Dans « Do you remember where you were sitting? », « remember » signifie retrouver une information dans sa mémoire. Il est suivi ici de « where you were sitting », qui précise l'information recherchée.

where Dans « where you were sitting », « where » demande une information sur le lieu. Il introduit une proposition qui précise l'endroit où la personne était assise.

were Dans « you were sitting », « were » relie « you » à une situation passée. Avec « sitting », il situe le fait d'être assis à un moment antérieur.

sitting Dans « you were sitting », « sitting » signifie être assis à l'endroit demandé. Il complète « were » pour décrire la situation de la personne dans le passé.

Near Dans « Near the window », « Near » indique une proximité avec la fenêtre. Il peut être placé devant un lieu ou un objet pour donner une indication de position.

window Dans « Near the window », « window » désigne la fenêtre de la salle d'attente. Le mot sert ici de repère concret pour localiser l'endroit où la personne était assise.

by Dans « by the charging points », « by » signifie à côté de ou près de. Il introduit un repère voisin qui aide à préciser la position.

charging Dans « charging points », « charging » décrit des points destinés à fournir de l'électricité à un appareil. Avec « points », il identifie les bornes près desquelles la personne était assise.

points Dans « charging points », « points » désigne des emplacements où l'on peut recharger un appareil. Le mot prend ici son sens grâce à « charging », et non celui de points ou de marques abstraits.

That Dans « That narrows it down », « That » renvoie à l'information donnée juste avant, notamment l'endroit près de la fenêtre et des bornes de recharge. Il sert de sujet pour commenter l'utilité de ce détail.

narrows it down Dans « That narrows it down », l'ensemble signifie que l'information réduit la zone ou le nombre de possibilités à examiner. « narrows » exprime la réduction, « it » renvoie à la recherche ou aux possibilités, et « down » complète cette expression verbale. La structure « narrows it down for the staff » s'emploie quand un détail facilite une recherche.

for Dans « for the staff », « for » indique à qui cette information est utile. Il introduit ici les personnes qui peuvent utiliser le détail pour rechercher l'objet.

staff Dans « for the staff », « staff » désigne les employés qui travaillent dans la gare. Le mot peut désigner collectivement le personnel d'un lieu ou d'un service.

am Dans « I am more worried », « am » relie la personne qui parle à son état actuel d'inquiétude. C'est la forme utilisée avec « I » dans cette construction de description d'un état.

more Dans « more worried about losing the saved settings than the cost », « more » indique un degré plus élevé d'inquiétude pour une chose que pour une autre. Il s'emploie ici dans la comparaison introduite ensuite par « than ».

worried Dans « more worried about losing the saved settings », « worried » signifie préoccupé ou inquiet. La construction « worried about + élément » permet d'indiquer ce qui provoque cette inquiétude.

about Dans « worried about losing the saved settings », « about » introduit la cause ou l'objet de l'inquiétude. Il est suivi ici de « losing the saved settings » pour préciser ce qui préoccupe la personne.

losing Dans « losing the saved settings », « losing » signifie ne plus avoir les réglages enregistrés. Après « about », cette forme désigne l'action qui suscite l'inquiétude.

saved Dans « saved settings », « saved » indique que les réglages ont été enregistrés pour être conservés et réutilisés. Il décrit directement le nom « settings ».

settings Dans « the saved settings », « settings » désigne les choix de configuration enregistrés dans l'appareil. Le mot peut s'employer pour parler des paramètres qu'un appareil ou un logiciel conserve.

than Dans « more worried about losing the saved settings than the cost », « than » introduit le second élément de la comparaison. Il met en contraste l'inquiétude liée aux réglages avec celle liée au prix.

cost Dans « the cost », « cost » désigne le prix nécessaire pour remplacer ou acheter quelque chose. Il constitue ici le second élément comparé aux réglages enregistrés.

Then Dans « Then let us report it », « Then » signifie dans ce cas ou à ce moment-là. Il relie la décision de signaler l'objet à l'inquiétude exprimée juste avant.

let Dans « let us report it », « let » sert à proposer une action commune. La construction « let us + verbe » inclut la personne qui parle et celle à qui elle s'adresse.

us Dans « let us report it », « us » désigne la personne qui parle et son interlocuteur ensemble. Il représente le groupe qui effectuera l'action proposée.

report Dans « report it », « report » signifie donner officiellement des informations sur l'objet perdu. Dans cette situation, il s'agit de signaler l'objet au personnel de la gare.

it Dans « report it », « it » renvoie à l'objet perdu, c'est-à-dire aux écouteurs mentionnés plus tôt. Il permet d'éviter de répéter le nom de l'objet après le verbe « report ».

before Dans « before the area gets cleared », « before » indique que le signalement doit avoir lieu avant un événement précis. Il introduit ici le moment où la zone sera vidée ou nettoyée.

gets Dans « the area gets cleared », « gets » participe à l'expression qui décrit ce qui arrive à la zone. Avec « cleared », il indique que la zone subit l'action d'être vidée ou dégagée.

cleared Dans « the area gets cleared », « cleared » signifie vidée ou dégagée. Il décrit l'état résultant du nettoyage ou de la libération de la zone.

What Dans « What should I include in the lost item report? », « What » demande quelle information ou quelle chose doit être ajoutée. Il représente ici ce que la personne veut savoir inclure dans le signalement.

should Dans « What should I include in the lost item report? », « should » sert à demander ce qui est recommandé ou approprié. Il exprime une demande de conseil sur le contenu du signalement.

include Dans « include in the lost item report », « include » signifie ajouter une information au signalement. Il s'emploie ici pour demander quels détails doivent faire partie du rapport.

lost Dans « lost item report », « lost » indique que l'objet est manquant et ne peut pas être retrouvé pour le moment. Il décrit directement « item » dans le contexte d'un signalement.

item Dans « lost item report », « item » désigne un objet individuel, ici les écouteurs. Cette expression sert à parler d'un rapport concernant un objet perdu.

Describe Dans « Describe the color, the type, and anything unusual about the case », « Describe » demande de donner des détails permettant d'identifier l'objet. La forme placée au début sert ici à donner une instruction directe.

color Dans « the color », « color » désigne la teinte visible de l'étui. Cette information fait partie des détails à fournir pour reconnaître l'objet perdu.

type Dans « the type », « type » demande d'indiquer la catégorie ou la sorte de l'objet. Dans le rapport, ce détail complète la couleur et les caractéristiques particulières.

and Dans « the color, the type, and anything unusual », « and » relie les différents détails à décrire. Il présente « anything unusual » comme un élément supplémentaire de la liste.

anything Dans « anything unusual about the case », « anything » signifie tout élément ou tout détail pertinent, sans en limiter le nombre. Avec « unusual », l'expression demande de signaler toute caractéristique particulière de l'étui.

unusual Dans « anything unusual about the case », « unusual » signifie qui n'est pas habituel ou ordinaire. Il décrit les caractéristiques particulières qui pourraient aider à reconnaître l'étui.

case Dans « anything unusual about the case », « case » désigne l'étui qui contient ou protège les écouteurs. « About the case » introduit les détails concernant précisément cet étui.

Points de Grammaire

be worried about + -ing

I'm worried about losing my saved settings.

Aïm weuride eubaout louzingue maï séïvd sèt-ingz.

Je crains de perdre mes réglages enregistrés.

Après « worried about », on emploie un verbe en -ing, et non l'infinitif avec to.

narrow + object pronoun + down

That narrows it down.

Zat nèroze it daoun.

Cela permet de mieux cerner la situation.

Dans ce phrasal verb, le pronom objet se place entre le verbe et la particule « down ».

Vocabulaire Anglais

charging points Nom

tchar-djing poïnts bornes de recharge

headphones Nom

hèd-fôunz écouteurs

left Verbe

lèft a laissé

losing Verbe

louzingue perdre

narrows it down Expression

nèroze it daoun permet de mieux cerner

near Préposition

nir près de

remember Verbe

rimèmbeur se souvenir de

saved settings Nom

séïvd sèt-ingz réglages enregistrés

sitting Verbe

ssitingue être assis

staff Nom

stèf personnel

waiting area Expression

wèï-ting èri-a salle d'attente

worried Adjectif

weuride inquiet

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

personnel

Voir la Réponse

staff

se souvenir de

Voir la Réponse

remember

près de

Voir la Réponse

near

écouteurs

Voir la Réponse

headphones