Préavis et état des lieux au départ | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Préavis et état des lieux au départ, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I may move out, but I want to handle notice correctly.

Aï méï mouv aoute, beut aï ouant hèndle no-tiss korrektli. Je pourrais quitter le logement, mais je veux donner mon préavis correctement.

The lease explains notice requirements, but I can summarize them.

Ze lîss iks-pléïz no-tiss ri-kouaïr-ments, beut aï keun seum-euraïz zèm. Le bail précise les exigences concernant le préavis, mais je peux vous les résumer.

Please do, because legal wording can be difficult to interpret.

Plîz dou, bi-koze ligueul weur-ding keun bi difikeult tou ine-teur-prèt. Faites-le, s'il vous plaît, car le langage juridique peut être difficile à interpréter.

You need written notice, and the property must be returned clean.

You nîd ri-teun no-tiss, ènd ze pro-peur-ti meust bi ri-teurned klîn. Vous devez donner un préavis écrit, et le logement doit être rendu propre.

I also want to avoid disputes over normal wear.

Aï ôlso ouant te avoid dis-pyouts ôveur nôrmeul wèr. Je veux aussi éviter les litiges concernant l'usure normale.

We can schedule an inspection to document the condition.

Wi keun skédjoul èn in-speksheun tou dokyou-ment ze keun-disheun. Nous pouvons planifier une inspection pour documenter l'état du logement.

That would make the process less stressful.

Dhat woud méïk ze პრო-sess less stressfeul. Cela rendrait le processus moins stressant.

Clear records usually prevent misunderstandings during move-out.

Klîr rèkeurds you-jou-eu-li pri-vent mis-eun-deur-standings dyour-ing mouv-aoute. Des dossiers clairs évitent généralement les malentendus au moment de quitter le logement.

Mot par mot

I « I » désigne la personne qui parle, ici le locataire. Il s’emploie notamment au début d’une phrase pour exprimer sa situation ou son intention, comme dans « I may move out ».

may « may » indique ici une possibilité : le locataire envisage de partir sans avoir encore pris sa décision. Il se place avant la base verbale, comme dans « may move out », pour parler d’une éventualité.

move Dans « move out », « move » exprime le fait de changer de logement. Cette expression s’emploie lorsqu’une personne informe un propriétaire ou un service de logement de son départ.

out Dans « move out », « out » indique que l’on quitte le logement. Il complète « move » pour former une expression courante concernant le départ d’une résidence.

but « but » introduit ici une opposition entre la possibilité de partir et la volonté de respecter correctement la procédure. Il relie souvent deux idées contrastées, comme dans « I may move out, but I want to handle notice correctly ».

want « want » exprime ici le souhait du locataire de gérer correctement son préavis. Il est suivi de « to » et d’un verbe, comme dans « want to handle », pour présenter une action souhaitée.

to Dans « want to handle », « to » introduit l’action que le locataire souhaite réaliser. Cette structure s’emploie après « want » pour parler d’une intention ou d’un souhait.

handle Dans « handle notice », « handle » signifie s’occuper du préavis et gérer la procédure correspondante. On peut employer ce verbe dans un contexte administratif lorsqu’il faut traiter correctement une démarche.

notice Dans ce dialogue, « notice » désigne le préavis officiel donné avant de quitter le logement. L’expression « handle notice » concerne la gestion de cette formalité, tandis que « written notice » précise qu’elle doit être faite par écrit.

correctly « correctly » signifie de la manière appropriée ou conforme aux exigences. Dans « handle notice correctly », l’adverbe précise que la procédure doit être suivie sans erreur, par exemple lors d’une démarche auprès d’un bureau de logement.

The Dans « The lease », « The » désigne un document précis connu des interlocuteurs : le bail concerné. Cet article s’emploie devant un élément identifié dans la situation.

lease « lease » désigne ici le contrat de location qui précise les règles du logement. Dans « The lease explains notice requirements », il sert de document de référence lorsqu’un locataire vérifie ses obligations.

explains « explains » signifie que le bail présente et rend compréhensibles les exigences relatives au préavis. Dans « The lease explains notice requirements », le mot relie le document aux informations qu’il contient.

requirements « requirements » désigne les conditions à respecter pour donner correctement le préavis. Dans « notice requirements », ce mot s’emploie pour parler des règles ou obligations liées à une procédure.

can Dans « I can summarize them », « can » indique que la personne est en mesure de résumer les exigences. Il se place avant la base verbale pour exprimer une capacité ou une possibilité dans une conversation de service.

summarize « summarize » signifie présenter brièvement les points principaux des exigences. Dans « summarize them », le pronom « them » désigne les exigences mentionnées juste avant, et cette formulation convient lorsqu’un interlocuteur demande une explication concise.

them Dans « summarize them », « them » renvoie aux exigences relatives au préavis mentionnées dans la phrase précédente. Ce pronom permet d’éviter de répéter l’expression « notice requirements » lorsqu’on reprend une information déjà connue.

Please « Please » marque une demande polie dans « Please do ». Il peut introduire une requête adressée à un interlocuteur, notamment lorsqu’on lui demande de réaliser l’action évoquée auparavant.

do Dans « Please do », « do » reprend l’action de résumer les exigences sans la répéter. Cette réponse courte s’emploie lorsqu’une personne accepte ou demande que l’interlocuteur accomplisse l’action déjà mentionnée.

because « because » introduit ici la raison de la demande : le langage juridique est difficile à comprendre. Il relie une demande à son explication, comme dans « Please do, because legal wording can be difficult to interpret ».

legal « legal » qualifie ici le langage lié au droit et aux documents officiels. Dans « legal wording », il précise que les mots employés peuvent appartenir à un contexte juridique ou administratif.

wording « wording » désigne les mots et la formulation utilisés dans un texte. Dans « legal wording », il s’agit de la formulation juridique qu’un locataire peut devoir comprendre avant de suivre une procédure.

be Dans « can be difficult », « be » relie le langage juridique à la description « difficult ». Cette structure sert à décrire le degré de difficulté d’un texte ou d’une tâche.

difficult « difficult » signifie que quelque chose n’est pas facile à comprendre ou à réaliser. Dans « can be difficult to interpret », le mot décrit la compréhension d’une formulation juridique.

interpret « interpret » signifie comprendre le sens d’un texte ou d’une formulation. Dans « difficult to interpret », il s’emploie après « to » pour expliquer pourquoi le langage juridique peut poser problème.

You « You » désigne ici la personne à qui le responsable du logement donne des instructions. Dans « You need written notice », il permet de s’adresser directement au locataire au sujet de ses obligations.

need « need » indique ici qu’une chose est nécessaire : le locataire doit fournir un préavis écrit. Il peut être suivi d’un élément requis, comme dans « need written notice », lorsqu’on explique une démarche.

written « written » signifie que le préavis doit être présenté sous forme écrite. Dans « written notice », il précise la forme exigée pour cette communication officielle.

and « and » relie ici deux exigences liées au départ : fournir un préavis écrit et rendre le logement propre. Il sert à coordonner des éléments ou des propositions qui s’ajoutent l’un à l’autre.

property Dans « the property », « property » désigne ici le logement loué qui doit être rendu propre. Ce mot peut être utilisé dans une communication administrative concernant un bien immobilier loué.

must « must » indique une obligation dans « must be returned clean ». Il est utilisé lorsqu’une règle ou une exigence impose une action précise avant la fin de la location.

returned Dans « must be returned clean », « returned » signifie que le logement doit être rendu ou remis au propriétaire. Avec « clean », l’expression décrit l’état attendu au moment de quitter les lieux.

clean Dans « returned clean », « clean » indique que le logement doit être propre lorsqu’il est rendu. Ce mot s’emploie ici pour préciser l’état exigé lors d’un départ de location.

also « also » ajoute une autre préoccupation à celle déjà exprimée par le locataire. Dans « I also want to avoid disputes », il introduit un objectif supplémentaire dans la même conversation.

avoid « avoid » signifie chercher à empêcher ou à ne pas provoquer une situation, ici des litiges. Dans « avoid disputes », il est suivi de ce que l’on souhaite prévenir.

disputes « disputes » désigne ici des désaccords ou des conflits entre le locataire et le propriétaire. Dans « avoid disputes over normal wear », le mot s’emploie pour parler de problèmes possibles au sujet de l’état du logement.

over Dans « disputes over normal wear », « over » signifie « au sujet de » ou « concernant ». Il introduit le thème sur lequel porte le désaccord.

normal « normal » signifie habituel ou attendu dans « normal wear ». Il qualifie l’usure qui résulte de l’utilisation ordinaire du logement.

wear Dans « normal wear », « wear » désigne la détérioration liée à l’usage ordinaire du logement. Cette expression est utile dans une discussion sur l’état d’un bien au moment de sa restitution.

We « We » désigne ici le responsable du logement et les autres personnes impliquées dans le service. Dans « We can schedule an inspection », il présente une possibilité proposée par le bureau.

schedule « schedule » signifie organiser une date ou une heure pour une inspection. Dans « schedule an inspection », il s’emploie lorsqu’un service et un locataire conviennent d’un rendez-vous.

an Dans « an inspection », « an » introduit une inspection qui n’a pas encore été précisément identifiée dans le discours. Il précède ici « inspection » dans cette proposition de rendez-vous.

inspection « inspection » désigne l’examen du logement destiné à en constater l’état. Dans « schedule an inspection », le mot s’utilise lorsqu’une visite officielle doit être organisée avant le départ.

document « document » signifie consigner ou enregistrer l’état du logement comme preuve ou comme référence. Dans « document the condition », il est suivi de l’élément dont on veut garder une trace.

condition Dans « the condition », « condition » désigne l’état du logement au moment de l’inspection. Cette expression s’emploie lorsqu’on veut établir clairement dans quel état un bien est rendu.

That « That » renvoie ici à l’inspection proposée dans la phrase précédente. Dans « That would make the process less stressful », il permet de commenter une action déjà évoquée sans la répéter.

would « would » présente ici le résultat possible de l’inspection : elle rendrait la procédure moins stressante. Il s’emploie dans « would make » pour exprimer une conséquence envisagée ou hypothétique.

make Dans « would make the process less stressful », « make » signifie rendre le processus moins stressant. Cette structure s’emploie pour décrire l’effet qu’une action peut avoir sur une situation.

process « process » désigne ici l’ensemble des étapes liées au préavis et au départ du logement. Dans « make the process less stressful », il s’agit de la procédure administrative dans son ensemble.

less « less » indique un degré inférieur dans « less stressful ». Il sert ici à montrer que l’inspection pourrait réduire le stress associé à la procédure.

stressful « stressful » signifie qui provoque de l’inquiétude ou de la tension. Dans « make the process less stressful », il décrit l’expérience du départ et de ses démarches.

Clear Dans « Clear records », « Clear » signifie faciles à comprendre et suffisamment précis pour servir de référence. Il qualifie les documents utiles lorsqu’un locataire et un propriétaire veulent éviter toute confusion.

records « records » désigne ici les documents ou traces écrites concernant le préavis et l’état du logement. Dans « Clear records », le mot s’emploie pour parler d’informations conservées afin de vérifier les faits plus tard.

usually « usually » signifie dans la plupart des cas, sans exprimer une certitude absolue. Dans « usually prevent misunderstandings », il indique l’effet habituel de dossiers clairs.

prevent « prevent » signifie empêcher qu’une situation se produise, ici des malentendus. Dans « prevent misunderstandings », il est suivi de ce que les dossiers clairs contribuent à éviter.

misunderstandings « misunderstandings » désigne ici des erreurs de compréhension entre les personnes concernées par le départ. Dans « prevent misunderstandings », le mot s’emploie pour parler de confusions que des documents précis peuvent éviter.

during « during » situe une action à l’intérieur d’une période, ici celle du départ du logement. Dans « during move-out », il introduit la période pendant laquelle les malentendus peuvent survenir.

move-out « move-out » désigne ici le départ du logement et les démarches qui l’accompagnent. Dans « during move-out », l’expression situe les événements au moment où le locataire quitte la résidence.

Points de Grammaire

be + past participle + adjective

The property is returned clean.

Ze pro-peur-ti iz ri-teurned klîn.

Le logement est rendu propre.

La voix passive se forme avec be + participe passé ; clean décrit l’état du logement après l’action.

to + verb for purpose

Document the condition to prevent misunderstandings.

Dokyou-ment ze keun-disheun tou pri-vent mis-eun-deur-standings.

Documentez l’état pour prévenir les malentendus.

to + verbe exprime le but : documenter l’état sert à prévenir les malentendus.

Vocabulaire Anglais

correctly Adverbe

keurèktli correctement

explains Verbe

iks-pléïz explique

handle Verbe

hèndle gérer

interpret Verbe

ine-teur-prèt interpréter

lease Nom

lîss bail

legal Adjectif

ligueul juridique

move out Verbe

mouv aoute quitter le logement

notice Nom

no-tiss préavis

requirements Nom

ri-kouaïr-ments exigences

summarize Verbe

seum-euraïz résumer

wording Nom

weur-ding formulation

written Adjectif

ri-teun écrit

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

bail

Voir la Réponse

lease

juridique

Voir la Réponse

legal

correctement

Voir la Réponse

correctly

explique

Voir la Réponse

explains