Audio de la leçon
0:00
0:00
À propos de cette leçon
Avec Remerciements et au revoir, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Hasta luego.
Asta louégo. À plus tard.
B
Hasta mañana.
Asta magnana. À demain.
A
Muchas gracias.
Moutchas grassiass. Merci beaucoup.
B
Eso es todo por hoy.
Éso ès todo por oï. C'est tout pour aujourd'hui.
A
Buenas noches.
Bouénass notchess. Bonne nuit.
B
Hasta la próxima.
Asta la proksima. À la prochaine.Mot par mot
Hasta
Dans « Hasta luego », « Hasta mañana » et « Hasta la próxima », « Hasta » introduit une formule de séparation et signifie « jusqu'à ». Il s'emploie avec un moment ou une occasion pour indiquer quand on se reverra, comme dans « Hasta mañana » pour dire au revoir jusqu'à demain.
luego
Dans « Hasta luego », « luego » signifie « plus tard » et complète la formule d'au revoir. Cette expression s'utilise pour quitter quelqu'un en indiquant que l'on se reverra plus tard.
mañana
Dans « Hasta mañana », « mañana » signifie « demain ». Ce mot s'emploie après « Hasta » pour préciser que les personnes se reverront le lendemain.
Muchas
Dans « Muchas gracias », « Muchas » renforce les remerciements et signifie ici « beaucoup de ». Il accompagne « gracias » dans cette formule courante pour remercier quelqu'un avec insistance.
gracias
Dans « Muchas gracias », « gracias » signifie « merci ». Ce mot s'emploie pour remercier quelqu'un, seul ou avec un élément qui en renforce l'intensité, comme « Muchas ».
Eso
Dans « Eso es todo por hoy », « Eso » signifie « cela » et désigne ce dont on parle dans la situation. Il se place au début de la construction « Eso es... » pour présenter ce qui est ou représente quelque chose.
es
Dans « Eso es todo por hoy », « es » signifie « est » et relie « Eso » à « todo ». Il s'emploie dans la construction « Eso es... » pour dire ce que quelque chose est ou représente.
todo
Dans « Eso es todo por hoy », « todo » signifie « tout » et indique ici que rien d'autre n'est prévu pour aujourd'hui. La construction « es todo » sert à conclure une activité ou un échange.
por
Dans « Eso es todo por hoy », « por » fait partie de l'expression temporelle « por hoy », qui signifie « pour aujourd'hui ». Cette préposition s'emploie ici avec une période pour limiter la portée de ce qui est dit.
hoy
Dans « Eso es todo por hoy », « hoy » signifie « aujourd'hui ». Après « por », il précise que tout est terminé ou suffisant pour la journée en cours.
Buenas
Dans « Buenas noches », « Buenas » signifie « bonnes » et participe à la salutation du soir. Avec « noches », cette expression sert à souhaiter une bonne nuit ou à saluer quelqu'un le soir.
noches
Dans « Buenas noches », « noches » signifie « nuits » et complète la salutation du soir. L'expression « Buenas noches » s'utilise pour prendre congé le soir ou souhaiter une bonne nuit.
la
Dans « Hasta la próxima », « la » signifie « la » et introduit le nom « próxima ». Il fait partie de la formule d'au revoir qui renvoie à la prochaine occasion.
próxima
Dans « Hasta la próxima », « próxima » signifie « prochaine » et renvoie à la prochaine occasion où l'on se reverra. Avec « Hasta la », il forme une formule pratique pour dire au revoir sans préciser de date.
Points de Grammaire
buenas + sustantivo femenino plural
Buenas noches.
Bouénass notchesse.Bonne nuit.
L'adjectif s'accorde avec le nom : « buenas » est féminin pluriel comme « noches ».
la + próxima
Hasta la próxima.
Asta la proksima.À la prochaine.
« Próxima » est un adjectif substantivé : il s'accorde au féminin singulier avec « la ».
Vocabulaire Espagnol
buenas noches
Expression
bouénass notchess
bonne nuit
Buenas noches.
eso
Pronom
éso
cela
Eso es todo por hoy.
eso es todo
Expression
éso ès todo
c'est tout
Eso es todo por hoy.
gracias
Nom
grassiass
merci
Muchas gracias.
hasta
Préposition
asta
jusqu'à
Hasta luego.
hasta la próxima
Expression
asta la proksima
à la prochaine
Hasta la próxima.
hasta luego
Expression
asta louégo
à plus tard
Hasta luego.
hasta mañana
Expression
asta magnana
à demain
Hasta mañana.
luego
Adverbe
louégo
plus tard
Hasta luego.
muchas
Adjectif
moutchas
beaucoup de
Muchas gracias.
muchas gracias
Expression
moutchas grassiass
merci beaucoup
Muchas gracias.
por hoy
Expression
por oï
pour aujourd'hui
Eso es todo por hoy.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
À plus tard.
Voir la Réponse
Hasta luego.À demain.
Voir la Réponse
Hasta mañana.Merci beaucoup.
Voir la Réponse
Muchas gracias.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
jusqu'à
Voir la Réponse
hastaplus tard
Voir la Réponse
luegomerci
Voir la Réponse
graciasbeaucoup de