Demandes et consignes simples | Cours de espagnol en français

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic requests and instructions..

FR → ES / Niveau: A1

À propos de cette leçon

Avec Demandes et consignes simples, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

A

Por favor, entre.

por fa-bor, èn-tré Entrez, s'il vous plaît.
B

Por favor, siéntese aquí.

por fa-bor, syènn-té-sé a-ki Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.
A

Por favor, espere aquí.

por fa-bor, ès-pé-ré a-ki Attendez ici, s'il vous plaît.
B

Por favor, mire aquí.

por fa-bor, mi-ré a-ki Regardez ici, s'il vous plaît.
A

Por favor, escuche con atención.

por fa-bor, ès-kou-tché kon a-tèn-syon Écoutez attentivement, s'il vous plaît.
B

Por favor, hable despacio.

por fa-bor, a-blé déss-pa-syo Parlez lentement, s'il vous plaît.

Mot par mot

Por favor « Por favor » signifie « s’il vous plaît » et sert ici à formuler une demande polie. « Por » et « favor » forment ensemble cette expression de politesse. On peut placer « Por favor » au début d’une consigne, comme dans « Por favor, entre ».
entre « entre » signifie ici « entrez » : c’est une demande polie adressée à une personne pour l’inviter à entrer. Cette forme vient du verbe « entrar » et s’emploie dans la consigne « Por favor, entre ». Utilisez-la pour inviter quelqu’un à entrer dans une pièce ou un lieu.
siéntese « siéntese » signifie ici « asseyez-vous » et sert à demander poliment à une personne de s’asseoir. Cette forme combine l’instruction de s’asseoir avec « se », placé à la fin dans la forme utilisée ici. Elle s’emploie notamment avec un lieu, comme dans « siéntese aquí ».
aquí « aquí » signifie « ici » et indique le lieu où la personne doit entrer, s’asseoir, attendre ou regarder. Dans le dialogue, il vient après le verbe dans « siéntese aquí », « espere aquí » et « mire aquí ». Utilisez « aquí » pour désigner l’endroit proche du locuteur.
espere « espere » signifie ici « attendez » et sert à demander poliment à une personne de rester en attendant. Cette forme vient du verbe « esperar » et apparaît avec le lieu dans « espere aquí ». Utilisez-la pour demander à quelqu’un d’attendre à un endroit précis.
mire « mire » signifie ici « regardez » et sert à orienter poliment l’attention d’une personne vers un endroit. Cette forme vient du verbe « mirar » et s’emploie ici avec « aquí » dans « mire aquí ». Utilisez-la pour demander à quelqu’un de regarder un point précis.
escuche « escuche » signifie ici « écoutez » et sert à demander poliment à une personne d’écouter. Cette forme vient du verbe « escuchar » et se combine ici avec « con atención » dans « escuche con atención ». Utilisez-la lorsqu’une personne doit écouter attentivement une explication ou une consigne.
con « con » signifie « avec » et introduit ici « atención » dans l’expression « con atención ». L’ensemble « con atención » indique la manière d’écouter : avec attention, donc attentivement. La même structure peut servir à associer une action à une manière de faire.
atención « atención » signifie « attention » et désigne ici l’attention portée à ce que l’on écoute. Avec « con », l’expression « con atención » signifie « avec attention » et précise la manière d’écouter. Utilisez cette expression pour demander une écoute attentive, comme dans « escuche con atención ».
hable « hable » signifie ici « parlez » et sert à demander poliment à une personne de parler. Cette forme vient du verbe « hablar » et se combine ici avec « despacio » dans « hable despacio ». Utilisez-la pour donner une consigne concernant la façon de parler.
despacio « despacio » signifie ici « lentement » et précise la vitesse à laquelle la personne doit parler. Il vient après le verbe dans « hable despacio » pour indiquer la manière de parler. Utilisez-le lorsqu’une personne doit ralentir son débit.

Points de Grammaire

Impératif formel à la 3e personne du singulier (usted)

Entre, por favor.

èn-tré, por fa-bor

Entrez, s'il vous plaît.

En espagnol, les ordres polis à une personne utilisent la forme de « usted », comme entre au lieu de la forme infinitive.

Impératif réfléchi avec pronom attaché

Siéntese aquí.

syènn-té-sé a-ki

Asseyez-vous ici.

Avec un verbe pronominal à l'impératif formel, le pronom se s'attache au verbe : siente + se devient siéntese.

Vocabulaire Espagnol

aquí Adverbe
a-ki ici

Por favor, siéntese aquí.

con atención Expression
kon a-tèn-syon attentivement

Por favor, escuche con atención.

despacio Adverbe
déss-pa-syo lentement

Por favor, hable despacio.

entre Verbe
èn-tré entrez

Por favor, entre.

escuche Verbe
ès-kou-tché écoutez

Por favor, escuche con atención.

espere Verbe
ès-pé-ré attendez

Por favor, espere aquí.

hable Verbe
a-blé parlez

Por favor, hable despacio.

mire Verbe
mi-ré regardez

Por favor, mire aquí.

por favor Expression
por fa-bor s'il vous plaît

Por favor, entre.

siéntese Verbe
syènn-té-sé asseyez-vous

Por favor, siéntese aquí.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Entrez, s'il vous plaît.

Voir la RéponsePor favor, entre.

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

Voir la RéponsePor favor, siéntese aquí.

Attendez ici, s'il vous plaît.

Voir la RéponsePor favor, espere aquí.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

entrez

Voir la Réponseentre

attendez

Voir la Réponseespere

ici

Voir la Réponseaquí

écoutez

Voir la Réponseescuche