À propos de cette leçon
Avec Messages simples et demande d'aide, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Repítalo, por favor.
ré-pi-ta-lo, por fa-bor Répétez-le, s'il vous plaît.
B
Escríbalo, por favor.
ès-kri-ba-lo, por fa-bor Écrivez-le, s'il vous plaît.
A
Muéstreme, por favor.
mouéss-tré-mé, por fa-bor Montrez-moi, s'il vous plaît.
B
Ayúdeme, por favor.
a-you-dé-mé, por fa-bor Aidez-moi, s'il vous plaît.
A
¿Cómo puedo ayudarle?
ko-mo poué-do a-you-dar-lé Comment puis-je vous aider ?
B
Llámeme más tarde, por favor.
ya-mé-mé mass tar-dé, por fa-bor Appelez-moi plus tard, s'il vous plaît.Mot par mot
Repítalo
Repítalo signifie « répétez-le » dans cette demande polie. La terminaison -lo reprend la chose que l’on demande de répéter, et la forme s’emploie pour demander à la personne de refaire l’action. Réutilisez le modèle « verbe à l’impératif + lo » lorsque l’objet est déjà connu.
por favor
por favor signifie « s’il vous plaît » et rend la demande plus polie. por introduit l’idée d’une faveur, tandis que favor désigne la faveur demandée ; ensemble, por favor forme l’expression de politesse. Elle se place couramment au début ou à la fin d’une demande, comme dans « Repítalo, por favor. »
Escríbalo
Escríbalo signifie « écrivez-le » dans cette demande de mettre quelque chose par écrit. -lo reprend ce qu’il faut écrire, et il est placé à la fin de la forme verbale dans cette consigne polie. Réutilisez le modèle « verbe à l’impératif + lo » quand l’objet est déjà compris.
Muéstreme
Muéstreme signifie « montrez-moi » dans cette demande polie. me indique la personne à qui l’on montre quelque chose, et le pronom est attaché à la forme verbale. Cette forme convient notamment lorsqu’on demande à quelqu’un de montrer un objet, un lieu ou une information.
Ayúdeme
Ayúdeme signifie « aidez-moi » dans cette demande d’aide polie. me indique que la personne qui parle est celle qui doit recevoir l’aide, et le pronom est attaché à la forme verbale. On peut réutiliser cette structure pour demander directement de l’aide à une personne.
Cómo
Cómo signifie « comment » et ouvre la question « ¿Cómo puedo ayudarle? » sur la manière d’aider. Son accent distingue cette forme interrogative. Réutilisez le modèle « ¿Cómo puedo + infinitif ? » pour demander comment faire quelque chose.
puedo
puedo signifie « je peux » dans la question « ¿Cómo puedo ayudarle? ». Cette forme exprime la capacité ou la possibilité de la personne qui parle, et elle est suivie ici de l’infinitif ayudarle. Le modèle réutilisable est « puedo + infinitif », par exemple dans le nouvel exemple « puedo esperar ».
ayudarle
ayudarle signifie ici « vous aider » dans la question « ¿Cómo puedo ayudarle? ». ayudar exprime l’action d’aider et le pronom le désigne la personne à laquelle on s’adresse poliment dans ce dialogue. Réutilisez le modèle « puedo ayudarle » pour proposer son aide à cette personne.
Llámeme
Llámeme signifie « appelez-moi » dans cette demande de rappeler plus tard. me indique la personne à appeler, et le pronom est attaché à la forme verbale dans cette consigne polie. On peut utiliser cette forme lorsqu’on demande à quelqu’un de téléphoner à la personne qui parle.
más
más contribue à l’idée de « plus » dans l’expression más tarde, qui signifie « plus tard ». Ici, más modifie le moment indiqué par tarde et le déplace vers un moment ultérieur ; il ne porte pas à lui seul tout le sens de l’expression. On retrouve couramment más devant un autre élément pour exprimer une quantité ou un degré supérieur, comme dans le nouvel exemple « más tiempo ».
tarde
tarde désigne ici un moment tardif et, avec más, forme l’expression más tarde, « plus tard ». Dans « Llámeme más tarde », cette expression indique le moment auquel l’appel doit avoir lieu. Réutilisez tarde dans un repère temporel, par exemple dans le nouvel exemple « llegar tarde » pour dire arriver en retard.
Points de Grammaire
Imperativo afirmativo de usted + pronombre enclítico
Repítalo, por favor.
ré-pi-ta-lo, por fa-borRépétez-le, s'il vous plaît.
À l'impératif de politesse, le pronom se rattache au verbe : repita + lo devient « Repítalo ».
Vocabulaire Espagnol
ayudar
Verbe
a-you-dar
aider
Ayúdeme
Ayúdeme, por favor.
cómo
Adverbe
ko-mo
comment
¿Cómo puedo ayudarle?
escribir
Verbe
ès-kri-bir
écrire
Escríbalo
Escríbalo, por favor.
llamar
Verbe
ya-mar
appeler
Llámeme
Llámeme más tarde, por favor.
más tarde
Expression
mass tar-dé
plus tard
Llámeme más tarde, por favor.
mostrar
Verbe
mos-trar
montrer
Muéstreme
Muéstreme, por favor.
por favor
Expression
por fa-bor
s'il vous plaît
Repítalo, por favor.
repetir
Verbe
ré-pé-tir
répéter
Repítalo
Repítalo, por favor.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Répétez-le, s'il vous plaît.
Voir la Réponse
Repítalo, por favor.Écrivez-le, s'il vous plaît.
Voir la Réponse
Escríbalo, por favor.Montrez-moi, s'il vous plaît.
Voir la Réponse
Muéstreme, por favor.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
comment
Voir la Réponse
cómoaider
Voir la Réponse
Ayúdemerépéter
Voir la Réponse
Repítaloécrire