À propos de cette leçon
Avec Compréhension et connaissances de base, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Ahora entiendo.
A-o-ra èn-tièn-do. Je comprends maintenant.
B
No entiendo.
No èn-tièn-do. Je ne comprends pas.
A
No sé.
No sé. Je ne sais pas.
B
¿Qué quieres decir?
Ké kié-rès dé-sir ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
A
¿Me entiendes?
Mé èn-tièn-dès ? Est-ce que tu me comprends ?
B
¿Lo conoces?
Lo ko-no-sès ? Est-ce que tu le connais ?Mot par mot
Ahora
«Ahora» signifie « maintenant » : il situe la compréhension au moment présent. Dans la phrase «Ahora entiendo», il est placé avant «entiendo». On l’emploie pour préciser qu’une situation se produit au moment où l’on parle.
entiendo
«Entiendo» signifie « je comprends » dans «Ahora entiendo». C’est une forme de entender utilisée pour exprimer ce que le locuteur comprend. On peut l’employer après un adverbe de temps comme «Ahora» lorsqu’une compréhension vient d’arriver.
No
«No» marque la négation devant le verbe, comme dans «No entiendo» et «No sé». Il sert ici à dire que le locuteur ne comprend pas ou ne sait pas. On le réutilise avant un verbe pour nier l’action ou l’état exprimé.
sé
«Sé» signifie « je sais » dans «No sé», où l’ensemble signifie « je ne sais pas ». C’est une forme de saber utilisée pour parler de ce que le locuteur sait. On peut la placer après «No» pour dire que l’on ne connaît pas une information.
Qué
«Qué» introduit la demande d’une information dans «¿Qué quieres decir?». Ici, il sert à demander ce que l’autre veut exprimer. On l’emploie au début d’une question lorsqu’on demande le contenu ou le sens de quelque chose.
quieres
«Quieres» exprime ce que l’interlocuteur veut ou cherche à exprimer dans «¿Qué quieres decir?». C’est une forme de querer employée avec tu. Elle se réutilise avant un infinitif pour demander quelle action ou intention l’autre veut exprimer.
decir
«Decir» signifie « dire » dans «¿Qué quieres decir?». Il suit «quieres» pour exprimer ce que l’interlocuteur veut dire. On peut le réutiliser après une forme de querer pour parler de ce qu’une personne veut dire.
Me
«Me» désigne le locuteur comme personne comprise dans «¿Me entiendes?». Il complète le verbe «entiendes» et signifie que l’on demande si l’autre comprend le locuteur. Il se place avant le verbe dans cette question adressée directement à une personne.
entiendes
«Entiendes» signifie « tu comprends » dans «¿Me entiendes?». C’est une forme de entender utilisée pour s’adresser à une personne. Avec «Me», elle sert à vérifier si l’interlocuteur comprend ce que le locuteur dit.
Lo
«Lo» désigne ici une personne masculine connue dans «¿Lo conoces?». Il fonctionne comme pronom objet et se place avant le verbe «conoces». On l’emploie avant un verbe lorsqu’on demande si quelqu’un connaît cette personne masculine.
conoces
«Conoces» signifie « tu connais » dans «¿Lo conoces?». C’est une forme de conocer utilisée pour s’adresser à une personne. Avec «Lo», elle sert à demander si l’interlocuteur connaît l’homme dont on parle.
Points de Grammaire
no + verbe conjugué
No entiendo ahora.
No èn-tièn-do a-o-ra.Je ne comprends pas maintenant.
En espagnol, no se place avant le verbe conjugué pour former la négation, comme ne… pas en français.
¿Qué quieres + infinitivo?
¿Qué quieres decir?
Ké kié-rès dé-sir ?Que veux-tu dire ?
Après quieres, l’infinitif decir suit directement. Qué introduit la question sur l’action voulue.
Vocabulaire Espagnol
ahora
Adverbe
a-o-ra
maintenant
conocer
Verbe
ko-no-sèr
connaître
conoces
decir
Verbe
dé-sir
dire
entender
Verbe
èn-tèn-dèr
comprendre
entiendo
lo
Pronom
lo
le
me
Pronom
mé
me
no
Adverbe
no
ne... pas
qué
Pronom
ké
quoi
querer
Verbe
ké-rèr
vouloir
quieres
saber
Verbe
sa-bèr
savoir
sé
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Je comprends maintenant.
Voir la Réponse
Ahora entiendo.Je ne comprends pas.
Voir la Réponse
No entiendo.Je ne sais pas.
Voir la Réponse
No sé.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
dire
Voir la Réponse
decirvouloir
Voir la Réponse
quieresmaintenant
Voir la Réponse
ahoracomprendre