À propos de cette leçon
Avec Montrer et exprimer la possession, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
¿Qué es esto?
Ké ès ésto ? Qu'est-ce que c'est ?
B
¿Qué es eso?
Ké ès éso ? Qu'est-ce que c'est, là-bas ?
A
¿Quién es esa persona?
Kién ès éssa pèrssona ? Qui est cette personne ?
B
¿Cuál es el tuyo?
Koual ès èl touyo ? Quel est le tien ?
A
Este es mío.
Éste ès myo. Celui-ci est à moi.
B
Ese es tuyo.
Éssé ès touyo. Celui-là est à toi.Mot par mot
Qué
Qué signifie « quoi » ou « qu’est-ce que » dans les questions ¿Qué es esto? et ¿Qué es eso? C’est le mot interrogatif placé au début pour demander l’identité ou la nature d’une chose. On peut le réutiliser dans une question où qué est suivi de es et de l’élément à identifier, par exemple pour demander ce qu’est un objet.
es
Es signifie « est » dans les six phrases du dialogue. C’est la forme de ser utilisée avec un sujet singulier pour identifier ou décrire quelque chose ou quelqu’un. Elle sert notamment à relier un mot interrogatif ou démonstratif à l’élément identifié dans une question ou une réponse.
esto
Esto désigne « ceci » ou « ceci-ci » dans ¿Qué es esto? ; il s’agit d’une chose montrée ou située près du locuteur. Cette forme s’emploie seule pour parler d’une chose sans préciser de nom. On peut l’utiliser quand on montre un objet et qu’on demande son identité.
eso
Eso désigne « cela » ou « ça » dans ¿Qué es eso? ; il s’agit d’une chose montrée ou située plus loin dans la situation. Cette forme s’emploie seule pour parler d’une chose sans préciser de nom. On l’utilise pour demander ce qu’est un objet ou un élément visible à distance.
Quién
Quién signifie « qui » dans ¿Quién es esa persona? et sert à demander l’identité d’une personne. Il apparaît au début de la question, avant es et la personne identifiée. On l’emploie lorsqu’on veut savoir de quelle personne il s’agit.
esa
Esa signifie ici « cette personne-là » et accompagne persona dans ¿Quién es esa persona? C’est une forme démonstrative placée avant le nom qu’elle précise. On peut l’utiliser pour désigner une personne précise dans la situation, notamment lorsqu’on la montre ou qu’on parle d’elle à distance.
persona
Persona signifie « personne » dans ¿Quién es esa persona? et nomme l’être humain dont on demande l’identité. Ici, il suit esa dans le groupe esa persona. On peut l’utiliser pour parler d’une personne sans donner son nom ou son identité.
Cuál
Cuál signifie « lequel » ou « laquelle » dans ¿Cuál es el tuyo? et sert à choisir un élément parmi plusieurs possibilités. Il est placé au début de la question, avant es et l’expression qui indique le propriétaire. On l’utilise lorsqu’on demande quel objet ou quel élément correspond à une personne.
el
El signifie « le » dans el tuyo et accompagne tuyo dans l’expression qui désigne « le tien ». Ici, l’article fait partie du groupe el tuyo, utilisé sans répéter le nom de l’objet. Ce type de groupe permet de demander ou d’indiquer quel objet appartient à quelqu’un.
tuyo
Tuyo exprime l’appartenance à la personne à qui l’on parle dans el tuyo : l’ensemble signifie « le tien » ou « à toi ». Il apparaît ici après l’article el pour désigner l’objet appartenant à cette personne, sans répéter son nom. On peut réutiliser el tuyo pour identifier un objet qui appartient à l’interlocuteur.
Este
Este signifie « celui-ci » ou « ceci » dans Este es mío et désigne l’objet montré comme étant proche ou sélectionné. Il est employé seul devant es pour identifier l’objet, sans nom exprimé après lui. On l’utilise pour montrer un objet et préciser que c’est celui dont on parle.
mío
Mío exprime que l’objet appartient au locuteur dans Este es mío : l’ensemble signifie « celui-ci est à moi » ou « celui-ci est le mien ». Il vient après es pour donner le propriétaire de l’objet déjà désigné par Este. On peut réutiliser es mío pour déclarer qu’un objet vous appartient.
Ese
Ese signifie « celui-là » et désigne l’objet montré dans Ese es tuyo. Il est employé seul devant es pour identifier un objet sans répéter son nom. On l’utilise pour montrer un objet et préciser que c’est celui dont on parle, souvent en le distinguant d’un autre.
Points de Grammaire
¿Cuál es el tuyo?
¿Cuál es el tuyo?
Koual ès èl touyo ?Lequel est le tien ?
Pour demander à qui appartient quelque chose, on utilise cuál es suivi du pronom possessif el tuyo.
este/ese + es + el mío/el tuyo
Este es el mío y ese es el tuyo.
Éste ès èl myo i éssé ès èl touyo.Celui-ci est le mien et celui-là est le tien.
Este et ese indiquent la proximité ou l’éloignement ; le possessif s’emploie avec l’article el.
Vocabulaire Espagnol
cuál
Pronom
koual
lequel / laquelle
el
Déterminant
èl
le
es
Verbe
ès
est
esa
Déterminant
éssa
cette
eso
Pronom
éso
cela / ça
este
Pronom
éste
celui-ci
esto
Pronom
ésto
ceci / ça
mío
Pronom
myo
le mien / à moi
persona
Nom
pèrssona
personne
qué
Pronom
ké
quoi / que
Dans une question sur l'identité ou la nature d'une chose.
quién
Pronom
kién
qui
tuyo
Pronom
touyo
le tien / à toi
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Qu'est-ce que c'est ?
Voir la Réponse
¿Qué es esto?Qu'est-ce que c'est, là-bas ?
Voir la Réponse
¿Qué es eso?Qui est cette personne ?
Voir la Réponse
¿Quién es esa persona?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
ceci / ça
Voir la Réponse
estopersonne
Voir la Réponse
personaqui
Voir la Réponse
quiénlequel / laquelle