Santé et température | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Santé et température, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Hace demasiado calor.

assé démassiadô kalor Il fait trop chaud.

Hace demasiado frío.

assé démassiadô fri-o Il fait trop froid.

Estoy muy cansado.

éstoï mouï kansado Je suis très fatigué.

Tengo mucha hambre.

tèngo moutcha ambré J'ai très faim.

Tengo mucha sed.

tèngo moutcha sèd J'ai très soif.

Me siento enfermo.

mé syènto èmfèrmo Je me sens malade.

Mot par mot

Hace Dans « Hace demasiado calor », « Hace » sert à parler du temps qu’il fait. Cette forme apparaît aussi dans « Hace demasiado frío », et se réutilise au début de l’expression météorologique « Hace + ... ». On l’emploie pour décrire la température ou la météo.

demasiado Dans « Hace demasiado calor », « demasiado » signifie « trop » et indique un degré excessif de chaleur. Il se place avant « calor » ici, comme dans « Hace demasiado frío ». On l’utilise pour signaler qu’une température ou une situation dépasse ce qui est agréable ou souhaité.

calor Dans « Hace demasiado calor », « calor » désigne la chaleur. Avec « Hace », il participe à l’expression qui décrit la température, plutôt que de signifier simplement « chaud » isolément. Cette expression s’emploie pour parler du temps lorsqu’il fait chaud.

frío Dans « Hace demasiado frío », « frío » indique une température basse ou du froid. Il suit « demasiado » dans cette expression météorologique, en contraste avec « calor » dans « Hace demasiado calor ». On l’emploie pour signaler qu’il fait froid.

Estoy Dans « Estoy muy cansado », « Estoy » signifie « je suis » pour décrire l’état du locuteur. C’est la forme de « estar » utilisée avec « muy cansado » dans ce dialogue. On peut réutiliser le schéma « Estoy + état ou adjectif » pour parler de sa condition du moment.

muy Dans « Estoy muy cansado », « muy » renforce « cansado » et signifie « très ». Il se place directement devant le mot ou l’expression qu’il intensifie. On l’utilise pour exprimer un degré élevé d’un état ou d’une qualité.

cansado Dans « Estoy muy cansado », « cansado » décrit un état de fatigue. Il vient après « muy » et complète « Estoy » pour former l’expression « Estoy muy cansado ». On l’emploie lorsqu’on veut dire que l’on est fatigué, par exemple après une journée chargée.

Tengo Dans « Tengo mucha hambre » et « Tengo mucha sed », « Tengo » signifie « j’ai ». C’est la forme de « tener » utilisée pour parler de la faim ou de la soif en espagnol. On réutilise le schéma « Tengo + quantité + sensation » pour exprimer un besoin physique.

mucha Dans « Tengo mucha hambre », « mucha » indique une grande quantité et accompagne « hambre ». On retrouve la même forme dans « Tengo mucha sed ». On l’emploie avant un nom pour préciser qu’une sensation ou une quantité est importante.

hambre Dans « Tengo mucha hambre », « hambre » signifie « faim ». Avec « Tengo », l’expression entière sert à dire que le locuteur a faim; ce sens ne vient pas de « hambre » seul. On utilise le schéma « Tengo hambre » ou « Tengo mucha hambre » pour parler de son besoin de manger.

sed Dans « Tengo mucha sed », « sed » signifie « soif ». Avec « Tengo », il forme l’expression utilisée pour dire que le locuteur a soif; il ne faut pas attribuer toute cette construction à « sed » seul. On réutilise le schéma « Tengo + sed » pour parler de son besoin de boire.

Me Dans « Me siento enfermo », « Me » indique que le ressenti concerne la personne qui parle. Il fait partie de l’expression « Me siento enfermo » et ne porte pas seul le sens de « je me sens ». On l’utilise ainsi lorsqu’on décrit son propre état ou ses sensations.

siento Dans « Me siento enfermo », « siento » exprime le fait de ressentir ou d’éprouver un état. Avec « Me », il forme « Me siento », c’est-à-dire « je me sens », et « enfermo » précise cet état. On réutilise le schéma « Me siento + état ou adjectif » pour décrire son état du moment.

enfermo Dans « Me siento enfermo », « enfermo » décrit l’état de maladie ou de malaise de la personne qui parle. Il complète « Me siento » dans l’expression « Me siento enfermo ». On l’emploie pour dire que l’on se sent malade, notamment lorsqu’on explique son état à quelqu’un.

Points de Grammaire

Hace + sustantivo para hablar del tiempo

Hace demasiado calor.

assé démassiadô kalor

Il fait trop chaud.

En espagnol, on utilise la forme impersonnelle « hace » pour parler de la météo.

Tener + hambre/sed

Tengo mucha hambre y sed.

tèngo moutcha ambré i sèd

J'ai très faim et soif.

La faim et la soif se construisent avec « tener », comme une possession, et non avec « estar ».

Vocabulaire Espagnol

calor Nom

kalor chaleur

Hace demasiado calor.

cansado Adjectif

kansado fatigué

Estoy muy cansado.

demasiado Adverbe

démassiadô trop

Hace demasiado calor.

estoy Verbe

éstoï je suis

Estoy muy cansado.

frío Adjectif

fri-o froid

Hace demasiado frío.

hace Verbe

assé faire (pour le temps)

Hace demasiado calor.

hambre Nom

ambré faim

Tengo mucha hambre.

me siento Verbe

mé syènto je me sens

Me siento enfermo.

mucha Déterminant

moutcha beaucoup de

Tengo mucha hambre.

muy Adverbe

mouï très

Estoy muy cansado.

sed Nom

sèd soif

Tengo mucha sed.

tengo Verbe

tèngo j'ai

Tengo mucha hambre.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il fait trop chaud.

Voir la Réponse

Hace demasiado calor.

Il fait trop froid.

Voir la Réponse

Hace demasiado frío.

Je suis très fatigué.

Voir la Réponse

Estoy muy cansado.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

fatigué

Voir la Réponse

cansado

trop

Voir la Réponse

demasiado

beaucoup de

Voir la Réponse

mucha

je suis

Voir la Réponse

estoy