À propos de cette leçon
Avec États et préparation de base, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Me siento mejor.
mé sièn-to mé-khor Je me sens mieux.
B
Estoy muy ocupado.
ès-toï mouï o-kou-pa-do Je suis très occupé.
A
Estoy listo ahora.
ès-toï lis-to a-o-ra Je suis prêt maintenant.
B
No estoy listo.
no ès-toï lis-to Je ne suis pas prêt.
A
Necesito más tiempo.
né-ssé-ssi-to mass tièm-po J'ai besoin de plus de temps.
B
¿Tienes tiempo?
tiè-nèss tièm-po Tu as le temps ?Mot par mot
Me
Dans «Me siento mejor.», «Me» signifie «me» et indique que l’état est ressenti par le locuteur lui-même. Il se place avant «siento» dans cette expression. On l’emploie pour dire à quelqu’un comment on se sent, par exemple lorsqu’on va mieux.
siento
Dans «Me siento mejor.», «siento» signifie «sens» et participe à l’expression «je me sens mieux». C’est une forme de «sentir», utilisée ici avec «Me» pour parler de son propre état. Cette expression convient pour informer quelqu’un d’une amélioration de son état.
mejor
Dans «Me siento mejor.», «mejor» signifie «mieux» et indique que l’état actuel est amélioré par rapport à avant. Il complète l’expression «Me siento» pour décrire cet état. On l’utilise notamment pour répondre lorsqu’une personne demande comment on va après un problème.
Estoy
Dans «Estoy muy ocupado.» et «Estoy listo ahora.», «Estoy» sert à présenter l’état actuel du locuteur, ici le fait d’être occupé ou prêt. C’est une forme de «estar». Il se place avant le mot ou le groupe de mots qui décrit l’état, et s’emploie pour dire dans quelle situation on se trouve maintenant.
muy
Dans «Estoy muy ocupado.», «muy» signifie «très» et renforce «ocupado». Il se place avant le mot qu’il intensifie. On l’utilise pour préciser qu’un état ou une caractéristique est particulièrement marqué, par exemple quand on a beaucoup de choses à faire.
ocupado
Dans «Estoy muy ocupado.», «ocupado» signifie «occupé» : le locuteur indique qu’il a beaucoup de choses à faire ou peu de disponibilité. Il suit «Estoy muy» dans cette phrase. Cette expression peut servir à expliquer pourquoi on ne peut pas répondre ou agir immédiatement.
listo
Dans «Estoy listo ahora.» et «No estoy listo.», «listo» signifie «prêt». Il décrit l’état de préparation du locuteur et se combine ici avec «Estoy» ou «No estoy». On l’emploie pour dire si l’on peut commencer une activité ou si l’on a encore besoin de se préparer.
ahora
Dans «Estoy listo ahora.», «ahora» signifie «maintenant» et précise que le locuteur est prêt au moment présent. Il est placé après «listo» dans cette phrase. On l’utilise pour indiquer que la situation a changé ou qu’une action peut commencer à présent.
No
Dans «No estoy listo.», «No» sert à nier l’état exprimé par «estoy listo» : le locuteur dit qu’il n’est pas prêt. Il se place avant «estoy». On l’emploie pour répondre négativement ou signaler qu’une préparation n’est pas terminée.
Necesito
Dans «Necesito más tiempo.», «Necesito» signifie «j’ai besoin de» et exprime un besoin du locuteur. C’est une forme de «necesitar» et elle est suivie ici de ce qui est nécessaire, «más tiempo». On l’utilise pour demander ou expliquer qu’une ressource manque avant de continuer.
más
Dans «Necesito más tiempo.», «más» signifie «plus de» et indique une quantité supplémentaire de «tiempo». Il se place avant le nom qu’il précise. On l’utilise pour demander une quantité additionnelle de quelque chose, ici du temps pour terminer une préparation.
tiempo
Dans «Necesito más tiempo.» et «¿Tienes tiempo?», «tiempo» signifie «temps». Il désigne ici la durée nécessaire ou le temps disponible, selon le verbe qui l’accompagne. On l’emploie pour demander davantage de temps ou vérifier si quelqu’un est disponible.
Tienes
Dans «¿Tienes tiempo?», «Tienes» signifie «tu as» et sert à demander si l’interlocuteur dispose de temps. C’est une forme de «tener», suivie ici de «tiempo». Cette question s’emploie pour vérifier la disponibilité de quelqu’un avant de lui parler ou de lui demander quelque chose.
Points de Grammaire
estar + adjetivo
Estoy muy ocupado.
ès-toï mouï o-kou-pa-doJe suis très occupé.
En espagnol, estar s’emploie avec un adjectif pour exprimer un état ou une situation temporaire.
no + verbo
No necesito más tiempo.
no né-ssé-ssi-to mass tièm-poJe n’ai pas besoin de plus de temps.
La négation se forme en plaçant no directement avant le verbe conjugué.
Vocabulaire Espagnol
ahora
Adverbe
a-o-ra
maintenant
Estoy listo ahora.
estar
Verbe
ès-tar
être
estoy
Estoy muy ocupado.
listo
Adjectif
lis-to
prêt
Estoy listo ahora.
más
Adverbe
mass
plus de
Necesito más tiempo.
me siento
Verbe
mé sièn-to
je me sens
Me siento mejor.
mejor
Adverbe
mé-khor
mieux
Me siento mejor.
muy
Adverbe
mouï
très
Estoy muy ocupado.
necesitar
Verbe
né-ssé-ssi-tar
avoir besoin de
necesito
Necesito más tiempo.
no
Adverbe
no
ne... pas
No estoy listo.
ocupado
Adjectif
o-kou-pa-do
occupé
Estoy muy ocupado.
tener
Verbe
té-nèr
avoir
tienes
¿Tienes tiempo?
tiempo
Nom
tièm-po
temps
Necesito más tiempo.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Je me sens mieux.
Voir la Réponse
Me siento mejor.Je suis très occupé.
Voir la Réponse
Estoy muy ocupado.Je suis prêt maintenant.
Voir la Réponse
Estoy listo ahora.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
être
Voir la Réponse
estoymaintenant
Voir la Réponse
ahoraavoir besoin de
Voir la Réponse
necesitooccupé