À propos de cette leçon
Avec Vérifier et demander si tout va bien, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
¿Está bien esto?
Èsta byène èsto ? Est-ce que ça va ?
B
¿Es tu bolsa?
Èsse tou bolssa ? Est-ce que c’est ton sac ?
A
¿Hay alguien sentado aquí?
Aï alghiène sèntado aki ? Est-ce que quelqu’un est assis ici ?
B
¿Estás ocupado ahora?
Èstasse okoupado aora ? Est-ce que tu es occupé maintenant ?
A
¿Estás listo ahora?
Èstasse listo aora ? Est-ce que tu es prêt maintenant ?
B
¿Necesitas ayuda?
Nésséssitasse a-youda ? Est-ce que tu as besoin d’aide ?Mot par mot
Está
Dans « ¿Está bien esto? », « Está » indique l’état ou la condition de ce dont on parle : ici, cela signifie « ça va ». Il s’emploie avec bien dans la question « ¿Está bien esto? » pour vérifier qu’une chose convient ou fonctionne. Utilisez cette forme pour demander poliment si une situation ou une chose est acceptable.
bien
Dans « ¿Está bien esto? », « bien » signifie que quelque chose convient ou va correctement. Il se place après « Está » dans la construction « ¿Está bien esto? ». Cette question sert notamment à vérifier si une action ou une décision est acceptable.
esto
Dans « ¿Está bien esto? », « esto » désigne la chose ou la situation dont on parle : « ceci » ou « ça ». Il apparaît à la fin de la question après « Está bien ». Utilisez-le quand vous montrez ou évoquez quelque chose sans le nommer précisément.
Es
Dans « ¿Es tu bolsa? », « Es » sert à identifier une chose : « est-ce que c’est… ? ». Il se combine ici avec « tu bolsa » dans la question « ¿Es tu bolsa? ». Utilisez cette forme pour demander à qui appartient un objet ou pour vérifier son identité.
tu
Dans « ¿Es tu bolsa? », « tu » signifie « ton » ou « ta » et indique que le sac appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place directement devant « bolsa ». Utilisez cette forme devant un nom pour parler de quelque chose qui appartient à cette personne.
bolsa
Dans « ¿Es tu bolsa? », « bolsa » désigne un sac. Le mot suit « tu » dans le groupe « tu bolsa ». Cette question peut être utilisée lorsqu’on trouve un sac et qu’on veut vérifier s’il appartient à l’interlocuteur.
Hay
Dans « ¿Hay alguien sentado aquí? », « Hay » signifie « il y a » et sert à demander si une personne est présente à cet endroit. Il introduit ici « alguien sentado aquí ». Utilisez cette forme pour vérifier la présence de quelqu’un ou de quelque chose dans un lieu.
alguien
Dans « ¿Hay alguien sentado aquí? », « alguien » signifie « quelqu’un » et désigne une personne non identifiée. Il suit « Hay » dans la construction « Hay alguien… ». Utilisez-le lorsque vous demandez si une personne est présente sans savoir qui c’est.
sentado
Dans « ¿Hay alguien sentado aquí? », « sentado » décrit quelqu’un qui est assis. Il complète « alguien » pour préciser la situation de la personne présente. Cette expression est utile pour demander si une place est déjà occupée.
aquí
Dans « ¿Hay alguien sentado aquí? », « aquí » signifie « ici » et indique le lieu proche du locuteur. Il se trouve à la fin de la question après « sentado ». Utilisez-le pour montrer ou préciser l’endroit concerné.
Estás
Dans « ¿Estás ocupado ahora? », « Estás » signifie « tu es » et sert à demander l’état actuel de la personne à qui l’on parle. Il se combine avec un adjectif dans « ¿Estás ocupado ahora? ». Utilisez cette forme pour demander comment quelqu’un est ou dans quel état il se trouve maintenant.
ocupado
Dans « ¿Estás ocupado ahora? », « ocupado » signifie que la personne a quelque chose à faire et n’est peut-être pas disponible. Il suit « Estás » dans la question « ¿Estás ocupado ahora? ». Cette question convient avant de demander un service ou de commencer une conversation.
ahora
Dans « ¿Estás ocupado ahora? » et « ¿Estás listo ahora? », « ahora » signifie « maintenant » et précise le moment concerné. Il se place à la fin de la question dans ces deux expressions. Utilisez-le pour demander si un état est vrai au moment présent.
listo
Dans « ¿Estás listo ahora? », « listo » signifie « prêt » et indique que la personne peut commencer ou agir. Il suit « Estás » dans la construction « ¿Estás listo ahora? ». Utilisez cette question avant une activité, un départ ou une autre action qui va commencer.
Necesitas
Dans « ¿Necesitas ayuda? », « Necesitas » signifie « tu as besoin de » et demande si l’interlocuteur a besoin de quelque chose. Il est suivi directement de « ayuda » dans cette question. Utilisez cette forme pour proposer ou vérifier un besoin concret.
ayuda
Dans « ¿Necesitas ayuda? », « ayuda » signifie « aide » et désigne ce dont la personne pourrait avoir besoin. Il suit « Necesitas » dans la construction « ¿Necesitas ayuda? ». Cette question s’utilise lorsqu’une personne semble avoir besoin d’assistance.
Points de Grammaire
Hay + alguien + participio/adjetivo
Hay alguien sentado aquí.
Aï alghiène sèntado aki.Il y a quelqu’un assis ici.
Hay exprime l’existence ou la présence de quelqu’un ou de quelque chose, comme « il y a » en français.
Vocabulaire Espagnol
alguien
Pronom
alghiène
quelqu’un
¿Hay alguien sentado aquí?
aquí
Adverbe
aki
ici
¿Hay alguien sentado aquí?
bien
Adverbe
byène
bien
¿Está bien esto?
bolsa
Nom
bolssa
sac
¿Es tu bolsa?
es
Verbe
èsse
est
¿Es tu bolsa?
está
Verbe
èsta
est
Está
¿Está bien esto?
estás
Verbe
èstasse
es
¿Estás ocupado ahora?
esto
Pronom
èsto
ceci
¿Está bien esto?
hay
Verbe
aï
il y a
¿Hay alguien sentado aquí?
ocupado
Adjectif
okoupado
occupé
¿Estás ocupado ahora?
sentado
Adjectif
sèntado
assis
¿Hay alguien sentado aquí?
tu
Déterminant
tou
ton
¿Es tu bolsa?
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Est-ce que ça va ?
Voir la Réponse
¿Está bien esto?Est-ce que c’est ton sac ?
Voir la Réponse
¿Es tu bolsa?Est-ce que quelqu’un est assis ici ?
Voir la Réponse
¿Hay alguien sentado aquí?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
assis
Voir la Réponse
sentadoquelqu’un
Voir la Réponse
alguienbien
Voir la Réponse
bienceci