À propos de cette leçon
Avec Se déplacer à la maison et dans le quartier, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Ahora vengo.
A-o-ra bèn-go. J'arrive maintenant.
B
Voy a casa.
Boï a ka-sa. Je vais à la maison.
A
Estoy en casa.
És-toï ène ka-sa. Je suis à la maison.
B
Ahora estoy afuera.
A-o-ra ès-toï a-foué-ra. Je suis dehors maintenant.
A
Estaré de vuelta.
És-ta-ré dé bouèl-ta. Je serai de retour.
B
Vivo cerca de aquí.
Bi-bo sé-rka dé a-kí. J'habite près d'ici.Mot par mot
Ahora
«Ahora» signifie «maintenant» dans «Ahora vengo.» Il se place naturellement en début de phrase pour situer l’action dans le temps, comme dans le nouvel exemple «Ahora estoy en casa.» On l’emploie pour annoncer ce qui se passe au moment présent.
vengo
«Vengo» signifie ici «je viens» ou «j’arrive» dans «Ahora vengo.» C’est la forme utilisée avec «je» du verbe espagnol correspondant à «venir» ; elle s’emploie pour annoncer son arrivée ou son déplacement vers le lieu pertinent. On peut reprendre le schéma «Ahora vengo» pour dire que l’on arrive maintenant.
Voy
«Voy» signifie «je vais» dans «Voy a casa.» C’est la forme utilisée avec «je» pour exprimer un déplacement. Le schéma courant est «Voy a» suivi de la destination, par exemple dans le nouvel exemple «Voy a la escuela.» On peut l’utiliser pour annoncer où l’on se rend.
a
Dans «Voy a casa», «a» relie le verbe de déplacement «Voy» à la destination «casa» et correspond ici à «à» ou «vers». Il s’emploie dans le schéma «ir a» + destination. On l’utilise pour préciser le lieu vers lequel quelqu’un va.
casa
«Casa» signifie «maison» et, dans «Voy a casa», désigne le fait d’aller chez soi ou à la maison. Après «a», ce mot s’emploie ici sans article dans l’expression «a casa». On peut utiliser «casa» pour parler de son domicile ou de celui d’une autre personne selon le contexte.
Estoy
«Estoy» signifie «je suis» lorsqu’il indique une situation ou un lieu, comme dans «Estoy en casa» et «Ahora estoy afuera.» C’est la forme utilisée avec «je» du verbe espagnol correspondant à «être» pour exprimer un état ou une localisation. Le schéma «Estoy en» permet d’indiquer où l’on se trouve.
en
Dans «Estoy en casa», «en» indique le lieu où l’on se trouve et correspond ici à «à» ou «dans». Il se place entre «Estoy» et le lieu, dans le schéma «estar en» + lieu. On l’utilise pour situer une personne ou une chose.
afuera
«Afuera» signifie «dehors» dans «Ahora estoy afuera.» Avec «Estoy», il indique que la personne se trouve à l’extérieur. Le schéma «estar afuera» s’utilise pour dire que l’on est dehors, par exemple lorsqu’on informe quelqu’un de sa position.
Estaré
«Estaré» signifie «je serai» dans «Estaré de vuelta.» Cette forme avec «je» situe la présence ou le retour dans l’avenir. Elle s’emploie ici avec «de vuelta» pour annoncer que l’on sera de nouveau présent. On peut utiliser «Estaré» pour informer quelqu’un d’une situation future.
de vuelta
«De vuelta» signifie «de retour» dans l’expression complète «Estaré de vuelta.» Avec «Estaré», l’ensemble annonce que la personne reviendra ou sera à nouveau présente. Le schéma réutilisable est «estar de vuelta», notamment pour rassurer quelqu’un sur son retour.
Vivo
«Vivo» signifie «j’habite» ou «je vis» dans «Vivo cerca de aquí.» Ici, il indique le lieu où la personne réside. Il s’emploie avec un complément de lieu, comme dans le schéma «Vivo cerca de» + lieu. On peut l’utiliser pour dire où l’on habite lorsqu’on se présente ou donne son emplacement.
cerca
«Cerca» signifie «près» dans «Vivo cerca de aquí.» Il exprime une faible distance et se construit ici avec «de» pour introduire le point de référence. Le schéma «cerca de» permet d’indiquer qu’un lieu ou une personne se trouve à proximité.
aquí
«Aquí» signifie «ici» dans «Vivo cerca de aquí.» Il désigne le lieu considéré comme proche du point de vue du locuteur ou de la situation. Dans le schéma «cerca de aquí», il sert de point de référence pour indiquer «près d’ici».
Points de Grammaire
ir a + lieu
Voy a casa.
Boï a ka-sa.Je vais à la maison.
« a » indique la destination ou le mouvement vers un lieu.
estar + en + lieu
Estoy en casa.
És-toï ène ka-sa.Je suis à la maison.
« estar » s’emploie pour indiquer où l’on se trouve ; « en » indique le lieu.
Vocabulaire Espagnol
a casa
Expression
a ka-sa
à la maison
Voy a casa.
afuera
Adverbe
a-foué-ra
dehors
Ahora estoy afuera.
ahora
Adverbe
a-o-ra
maintenant
Ahora vengo.
casa
Nom
ka-sa
maison
Voy a casa.
de vuelta
Expression
dé bouèl-ta
de retour
Estaré de vuelta.
en casa
Expression
ène ka-sa
à la maison
Estoy en casa.
estaré
Verbe
és-ta-ré
je serai
Estaré de vuelta.
estoy
Verbe
ès-toï
je suis
Estoy en casa.
vengo
Verbe
bèn-go
j'arrive
Ahora vengo.
vivo
Verbe
bi-bo
j'habite
Vivo cerca de aquí.
voy
Verbe
boï
je vais
Voy a casa.
vuelta
Nom
bouèl-ta
retour
Estaré de vuelta.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
J'arrive maintenant.
Voir la Réponse
Ahora vengo.Je vais à la maison.
Voir la Réponse
Voy a casa.Je suis à la maison.
Voir la Réponse
Estoy en casa.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
je serai
Voir la Réponse
estaréje suis
Voir la Réponse
estoymaintenant
Voir la Réponse
ahoraj'arrive