À propos de cette leçon
Avec Actions et choix simples à la maison, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Por favor, abre la puerta.
por fa-bor, a-bré la pouèr-ta. S'il te plaît, ouvre la porte.
B
Por favor, cierra la ventana.
por fa-bor, sié-ra la bénta-na. S'il te plaît, ferme la fenêtre.
A
Por favor, enciende eso.
por fa-bor, ène-siène-dé é-so. S'il te plaît, allume-le.
B
Por favor, apaga eso.
por fa-bor, a-pa-ga é-so. S'il te plaît, éteins-le.
A
Por favor, dame esto.
por fa-bor, da-mé ès-to. S'il te plaît, donne-moi ceci.
B
Voy a tomar esto.
boï a to-mar ès-to. Je vais prendre ceci.Mot par mot
Por
Dans « Por favor », « Por » participe à la formule polie qui signifie « s’il te plaît » dans ce dialogue. Réutilise « Por favor, + demande ou ordre » pour demander quelque chose poliment à quelqu’un.
favor
Dans « Por favor », « favor » complète la formule utilisée pour dire « s’il te plaît ». Utilise l’expression entière au début d’une demande polie, par exemple pour demander à quelqu’un d’ouvrir une porte.
abre
« Abre » signifie ici « ouvre » dans la demande « Por favor, abre la puerta ». C’est la forme employée pour demander à une personne tutoyée d’accomplir l’action ; réutilise « abre + objet », par exemple « abre la puerta ».
la
« La » accompagne « puerta » dans « la puerta » et correspond à « la » ou « la porte » en français. Réutilise « la + nom » quand ce nom est introduit avec cet article, par exemple dans une demande concernant « la puerta ».
puerta
« Puerta » désigne la porte dans « abre la puerta ». Réutilise-le après un verbe d’action pour parler d’une porte, par exemple « abre la puerta » quand tu demandes à quelqu’un d’ouvrir.
cierra
« Cierra » signifie ici « ferme » dans « Por favor, cierra la ventana ». C’est la forme utilisée pour demander à une personne tutoyée de fermer quelque chose ; réutilise « cierra + objet », par exemple « cierra la ventana ».
ventana
« Ventana » désigne la fenêtre dans « cierra la ventana ». Réutilise-le après un verbe d’action pour parler d’une fenêtre, notamment pour demander à quelqu’un de la fermer.
enciende
« Enciende » signifie ici « allume » dans « Por favor, enciende eso ». La forme est utilisée pour demander à une personne tutoyée d’allumer l’objet désigné par « eso » ; réutilise « enciende + objet ».
eso
« Eso » désigne ici l’objet que l’interlocuteur doit allumer dans « enciende eso ». Réutilise « eso » après un verbe quand tu montres ou désignes quelque chose sans le nommer, par exemple pour demander de l’allumer.
apaga
« Apaga » signifie ici « éteins » dans « Por favor, apaga eso ». C’est la forme utilisée pour demander à une personne tutoyée d’éteindre l’objet désigné par « eso » ; réutilise « apaga + objet ».
dame
« Dame » signifie « donne-moi » dans « Por favor, dame esto » : la forme combine la demande de donner et le destinataire « me ». Réutilise « dame + objet » pour demander directement un objet à une personne tutoyée, par exemple « dame esto ».
esto
« Esto » désigne « ceci » ou « cette chose » dans « dame esto » et « tomar esto ». Réutilise-le après un verbe pour parler d’une chose que tu montres ou que tu as clairement en vue, par exemple pour demander qu’on te la donne.
Voy
Dans « Voy a tomar esto », « Voy » indique que le locuteur parle de sa propre action prévue. Réutilise la construction « Voy a + infinitif » pour annoncer ce que tu vas faire, par exemple « Voy a tomar esto » lorsque tu choisis de prendre quelque chose.
a
Dans « Voy a tomar esto », « a » relie « Voy » à l’infinitif « tomar » et participe à la construction qui exprime une action prévue ou proche. Réutilise l’ordre « Voy a + infinitif » pour parler d’une action que tu vas accomplir.
tomar
« Tomar » signifie ici « prendre » dans « Voy a tomar esto ». Comme infinitif placé après « Voy a », il nomme l’action prévue ; réutilise « Voy a tomar + objet » lorsque tu annonces que tu vas prendre quelque chose.
Points de Grammaire
Imperativo afirmativo (tú)
Abre, por favor.
a-bré, por fa-bor.Ouvre, s’il te plaît.
À l’impératif affirmatif, le verbe s’adresse directement à « tu » : abre signifie « ouvre ».
Pronombre objeto unido al imperativo
Dame esto.
da-mé ès-to.Donne-moi ceci.
Le pronom me est attaché au verbe à l’impératif : da + me devient dame.
Vocabulaire Espagnol
a
Préposition
a
à
abre
Verbe
a-bré
ouvre
apaga
Verbe
a-pa-ga
éteins
cierra
Verbe
sié-ra
ferme
dame
Verbe
da-mé
donne-moi
enciende
Verbe
ène-siène-dé
allume
eso
Pronom
é-so
cela
esto
Pronom
ès-to
ceci
por favor
Expression
por fa-bor
s'il te plaît
puerta
Nom
pouèr-ta
porte
tomar
Verbe
to-mar
prendre
ventana
Nom
bénta-na
fenêtre
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
S'il te plaît, ouvre la porte.
Voir la Réponse
Por favor, abre la puerta.S'il te plaît, ferme la fenêtre.
Voir la Réponse
Por favor, cierra la ventana.S'il te plaît, allume-le.
Voir la Réponse
Por favor, enciende eso.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
fenêtre
Voir la Réponse
ventanaallume
Voir la Réponse
enciendeouvre
Voir la Réponse
abredonne-moi