À propos de cette leçon
Avec Les routines et la famille, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Me voy a la cama.
Mé boï a la kama. Je vais me coucher.
B
Me despierto temprano.
Mé déspièrto témprano. Je me réveille tôt.
A
Voy al trabajo.
Boï al trabakho. Je vais au travail.
B
Voy a la escuela.
Boï a la éskouéla. Je vais à l'école.
A
Estoy con mi familia.
Éstoï kone mi familia. Je suis avec ma famille.
B
Este es mi amigo.
Ésté ès mi amiɣo. C'est mon ami.Mot par mot
Me
« Me » indique ici la personne concernée par l’action, c’est-à-dire « me / moi », dans « Me voy a la cama » et « Me despierto temprano ». Il se place devant la forme verbale dans ces expressions. On l’utilise notamment pour parler d’une action qui concerne le locuteur lui-même, comme aller se coucher ou se réveiller.
voy
« voy » signifie ici « je vais » ou « je pars » et apparaît dans « Me voy a la cama » et « Voy al trabajo ». C’est une forme du verbe « ir », utilisée avec « Me » dans la première expression. Le schéma de déplacement visible dans le dialogue est « Voy a » ou « Voy al » suivi d’un lieu ou d’une destination. On peut l’utiliser pour parler de son déplacement vers le travail, l’école ou un autre endroit.
a
« a » introduit ici la destination dans « a la cama » et « a la escuela », avec le sens de « à » ou « vers ». Il se place entre la forme de déplacement et le lieu. Le dialogue montre le schéma « ir a + lieu », pour indiquer où l’on va.
la
« la » est l’article placé devant « cama » et « escuela » dans « la cama » et « la escuela », avec le sens de « la ». Il accompagne le nom qui suit. On le retrouve ainsi dans les groupes « a la cama » et « a la escuela » pour parler d’une destination précise.
cama
« cama » signifie « lit » dans le groupe « la cama ». Dans « Me voy a la cama », le lit est présenté comme la destination vers laquelle la personne va. Cette expression s’utilise notamment au moment d’aller dormir ou de se coucher.
despierto
« despierto » est la forme verbale utilisée avec « Me » dans « Me despierto temprano » pour dire « je me réveille ». Elle appartient au verbe « despertarse » et prend ici son sens dans l’expression réflexive complète. Le dialogue fournit le schéma réutilisable « Me despierto » suivi d’une indication de temps, comme « temprano », pour parler de son réveil.
temprano
« temprano » signifie « tôt » dans « Me despierto temprano » et indique le moment du réveil. Il précise quand l’action exprimée par « Me despierto » a lieu. On peut l’utiliser après le verbe pour indiquer qu’une routine se déroule tôt, notamment le matin.
al
« al » signifie ici « au » dans « Voy al trabajo ». Cette forme combine « a » et « el » et introduit la destination. Le dialogue montre le schéma « Voy al trabajo », utile pour parler du déplacement vers le travail.
trabajo
« trabajo » signifie « travail » dans « al trabajo ». Dans cette phrase, il désigne le lieu ou la destination vers laquelle la personne va. Il s’emploie ici dans le groupe « Voy al trabajo », par exemple pour parler de son trajet quotidien.
escuela
« escuela » signifie « école » dans le groupe « la escuela ». Dans « Voy a la escuela », l’école est la destination de la personne. Cette expression s’utilise pour parler du trajet quotidien vers l’école.
Estoy
« Estoy » signifie « je suis » dans « Estoy con mi familia » et exprime ici la situation du locuteur avec sa famille. C’est une forme du verbe « estar ». Le dialogue montre le schéma « Estoy con + personne ou groupe » pour indiquer avec qui l’on se trouve.
con
« con » signifie « avec » dans « con mi familia » et indique la compagnie ou la présence auprès de quelqu’un. Il se place avant le groupe qui désigne la personne ou le groupe accompagné. Le dialogue montre son emploi dans « Estoy con mi familia » pour dire avec qui l’on est.
mi
« mi » signifie « mon » ou « ma » et accompagne ici « familia » dans « mi familia » et « amigo » dans « mi amigo ». Il indique que la personne ou le groupe appartient au locuteur ou lui est associé. Le schéma réutilisable présent dans le dialogue est « mi + nom », notamment pour parler de sa famille ou de son ami.
familia
« familia » signifie « famille » dans « mi familia ». Dans « Estoy con mi familia », ce nom désigne le groupe avec lequel le locuteur se trouve. Il s’utilise ici après le possessif « mi » pour parler de sa propre famille.
Este
« Este » signifie ici « ce » ou « cette personne-ci » dans « Este es mi amigo » et sert à présenter quelqu’un. Il désigne la personne dont on parle devant son interlocuteur. Le dialogue montre le schéma « Este es + personne » pour introduire ou identifier quelqu’un, comme un ami.
es
« es » signifie « est » dans « Este es mi amigo » et sert ici à identifier la personne présentée. C’est une forme du verbe « ser ». Le dialogue montre son emploi dans « Este es mi amigo » pour présenter quelqu’un et préciser son identité ou son lien avec le locuteur.
amigo
« amigo » signifie « ami » dans « mi amigo » et désigne la personne présentée dans « Este es mi amigo ». Il suit le possessif « mi » pour former le groupe nominal « mi amigo ». Cette expression s’utilise lorsqu’on présente ou identifie un ami à son interlocuteur.
Points de Grammaire
me voy a + nom
me voy a la cama
mé boï a la kamaje vais me coucher
« Me voy » exprime le départ du locuteur. Avec « a » et un lieu, la structure indique où il va.
Vocabulaire Espagnol
a
Préposition
a
à
Voy a la escuela.
cama
Nom
kama
lit
Me voy a la cama.
con
Préposition
konn
avec
Estoy con mi familia.
despierto
Verbe
déspièrto
je me réveille
Me despierto temprano.
escuela
Nom
éskouéla
école
Voy a la escuela.
estoy
Verbe
éstoï
je suis
Estoy con mi familia.
me
Pronom
mé
me, moi-même
Me despierto temprano.
me voy a la cama
Expression
mé boï a la kama
je vais me coucher
Me voy a la cama.
mi
Déterminant
mi
mon, ma
Estoy con mi familia.
temprano
Adverbe
témprano
tôt
Me despierto temprano.
trabajo
Nom
trabakho
travail
Voy al trabajo.
voy
Verbe
boï
je vais
Voy al trabajo.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Je vais me coucher.
Voir la Réponse
Me voy a la cama.Je me réveille tôt.
Voir la Réponse
Me despierto temprano.Je vais au travail.
Voir la Réponse
Voy al trabajo.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
lit
Voir la Réponse
camaje me réveille
Voir la Réponse
despiertotôt
Voir la Réponse
tempranotravail