Prix, météo et découvertes | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Prix, météo et découvertes, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

¿Cuánto cuesta esto?

kouan-to kouès-ta ès-to Combien ça coûte ?

¿Dónde vives?

don-dé bi-bès Où habites-tu ?

Hace buen tiempo.

assé bouèn tièm-po Le temps est agréable.

Está lloviendo ahora.

ès-ta yo-bièn-do a-o-ra Il pleut maintenant.

Olvidé mi teléfono.

ol-bi-dé mi té-lé-fo-no J'ai oublié mon téléphone.

Lo encontré.

lo èn-kon-tré Je l'ai trouvé.

Mot par mot

Cuánto Dans « ¿Cuánto cuesta esto? », « Cuánto » signifie « combien » et sert à demander un prix. L’accent indique qu’il s’agit ici d’un mot interrogatif. On le réutilise dans la structure « ¿Cuánto cuesta + objet ? » pour demander le prix d’un objet. Cette question s’emploie par exemple dans un magasin.

cuesta Dans « ¿Cuánto cuesta esto? », « cuesta » signifie « coûte » et indique le prix de « esto ». Il s’agit de la forme de « costar » utilisée avec l’objet dont on demande le prix. La structure « ¿Cuánto cuesta esto? » est utile pour demander directement le prix d’un objet.

esto Dans « ¿Cuánto cuesta esto? », « esto » signifie « ceci » et désigne l’objet montré ou déjà présent dans la situation. Il complète la question sur le prix. On peut l’utiliser pour parler d’un objet proche sans le nommer, par exemple lorsqu’on montre un article.

Dónde Dans « ¿Dónde vives? », « Dónde » signifie « où » et demande un lieu. L’accent marque son emploi interrogatif. Il se place au début d’une question sur l’endroit où se trouve ou vit quelqu’un. Cette question s’utilise pour demander à une personne son lieu de résidence.

vives Dans « ¿Dónde vives? », « vives » signifie « tu vis » ou « tu habites ». C’est la forme de « vivir » utilisée pour s’adresser directement à une personne. L’ordre « Dónde + vives » permet de demander où cette personne habite. On l’emploie dans une conversation informelle sur le lieu de résidence.

Hace Dans « Hace buen tiempo », « Hace » sert à parler de la météo et contribue au sens « il fait ». En espagnol, « hacer » est utilisé dans cette expression pour décrire le temps qu’il fait. La structure « Hace + expression de météo » permet de commenter les conditions météorologiques. Cette forme s’emploie dans une conversation sur le temps qu’il fait.

buen Dans « Hace buen tiempo », « buen » signifie « bon » et qualifie « tiempo ». C’est la forme de « bueno » placée devant le nom « tiempo ». L’expression « buen tiempo » permet de parler d’une météo agréable. On peut l’utiliser pour commenter la météo avec quelqu’un.

tiempo Dans « Hace buen tiempo », « tiempo » désigne le temps qu’il fait, c’est-à-dire la météo. Son sens vient ici de l’expression complète « buen tiempo ». Il se réutilise dans « Hace buen tiempo » pour dire que la météo est agréable. Cette expression convient à une remarque quotidienne sur la météo.

Está Dans « Está lloviendo ahora », « Está » signifie ici « est » et présente une action en cours avec « lloviendo ». Cette forme vient de « estar » et sert à construire l’expression qui décrit la pluie au moment présent. La structure « Está + forme en -ndo » permet de parler d’une action en cours. On l’emploie pour signaler ce qui se passe maintenant.

lloviendo Dans « Está lloviendo ahora », « lloviendo » signifie « en train de pleuvoir ». C’est la forme de « llover » utilisée avec « Está » pour décrire une pluie en cours. La structure « Está lloviendo » est une manière courante de dire qu’il pleut à ce moment-là. On l’utilise lorsqu’on décrit la météo actuelle.

ahora Dans « Está lloviendo ahora », « ahora » signifie « maintenant » et précise que la pluie a lieu au moment où l’on parle. Il se place ici après l’expression verbale. On peut l’utiliser pour situer une action dans le présent immédiat. Cette précision est utile lorsqu’on décrit la météo actuelle.

Olvidé Dans « Olvidé mi teléfono », « Olvidé » signifie « j’ai oublié » et indique que le locuteur a oublié quelque chose. C’est une forme de « olvidar » qui permet au locuteur de parler de sa propre action passée. Elle se réutilise dans la structure « Olvidé + objet », comme dans « Olvidé mi teléfono ». On l’emploie pour signaler un oubli à quelqu’un.

mi Dans « Olvidé mi teléfono », « mi » signifie « mon » et relie « teléfono » au locuteur. Il se place devant le nom qu’il accompagne. La structure « mi + nom » permet d’indiquer qu’une chose appartient au locuteur. On l’utilise pour parler d’un objet personnel.

teléfono Dans « Olvidé mi teléfono », « teléfono » signifie « téléphone » et désigne l’objet que le locuteur a oublié. Il est précédé de « mi » pour former « mi teléfono », « mon téléphone ». La structure « mi + teléfono » est utile pour parler de son propre téléphone. On emploie ce mot dans une situation où l’on cherche ou signale son téléphone.

Lo Dans « Lo encontré », « Lo » désigne l’objet déjà mentionné, ici « mi teléfono », et signifie « le » ou « l’ ». Il remplace l’objet pour éviter de le répéter. Placé devant le verbe conjugué dans « Lo encontré », il indique ce qui a été trouvé. On l’utilise pour répondre à propos d’un objet masculin déjà connu dans la conversation.

encontré Dans « Lo encontré », « encontré » signifie « j’ai trouvé ». Cette forme de « encontrar » indique que le locuteur parle de ce qu’il a trouvé. Elle se réutilise avec un objet, comme dans « Lo encontré », où « Lo » représente l’objet trouvé. On l’emploie pour annoncer qu’on a retrouvé quelque chose.

Points de Grammaire

estar + gérondif

Está lloviendo ahora.

ès-ta yo-bièn-do a-o-ra

Il pleut maintenant.

La structure estar + gérondif décrit une action en cours, comme « être en train de ».

lo + verbe conjugué

Lo olvidé.

lo ol-bi-dé

Je l'ai oublié.

Le pronom objet lo se place généralement avant le verbe conjugué.

Vocabulaire Espagnol

ahora Adverbe

a-o-ra maintenant

Está lloviendo ahora.

buen tiempo Expression

bouèn tièm-po beau temps

Hace buen tiempo.

costar Verbe

kos-tar coûter cuesta

¿Cuánto cuesta esto?

cuánto Pronom

kouan-to combien Cuánto

¿Cuánto cuesta esto?

dónde Adverbe

don-dé où

¿Dónde vives?

encontrar Verbe

èn-kon-trar trouver encontré

Lo encontré.

estar Verbe

ès-tar être Está

Está lloviendo ahora.

esto Pronom

ès-to ceci

¿Cuánto cuesta esto?

llover Verbe

yo-bèr pleuvoir lloviendo

Está lloviendo ahora.

olvidar Verbe

ol-bi-dar oublier Olvidé

Olvidé mi teléfono.

teléfono Nom

té-lé-fo-no téléphone

Olvidé mi teléfono.

vivir Verbe

bi-bir habiter, vivre vives

¿Dónde vives?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Combien ça coûte ?

Voir la Réponse

¿Cuánto cuesta esto?

Où habites-tu ?

Voir la Réponse

¿Dónde vives?

Le temps est agréable.

Voir la Réponse

Hace buen tiempo.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

ceci

Voir la Réponse

esto

coûter

Voir la Réponse

cuesta

maintenant

Voir la Réponse

ahora

pleuvoir

Voir la Réponse

lloviendo