À propos de cette leçon
Avec Commencer doucement, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Me siento nervioso antes de la clase.
mé syèn-to nèr-byô-so an-tèss dé la kla-sé. Je me sens nerveux avant le cours.
B
Esa sensación es normal. El grupo es amable.
é-sa sèn-sa-syonn èss nor-mal. èl grou-po èss a-ma-blé. Ce sentiment est normal. Le groupe est sympathique.
A
Me alegra oír eso.
mé a-lé-gra o-ir é-so. Je suis content de l'entendre.
B
Empezamos despacio al principio.
èm-pé-sa-moss dèss-pa-syo al prin-si-pyo. Nous commençons doucement.
A
Suena bien.
sou-é-na byen. Ça a l'air bien.
B
La primera parte es fácil.
la pri-mé-ra par-té èss fa-sil. La première partie est facile.Mot par mot
Me
Dans «Me siento nervioso», «Me» désigne la personne qui ressent l’état décrit par «siento». Dans cette construction, il se place avant le verbe pour parler de soi.
siento
Dans «Me siento nervioso», siento exprime le fait de se sentir dans un certain état. La forme de dictionnaire est sentir; ici, elle s’emploie avec Me et se réutilise dans le schéma Me siento + adjectif.
nervioso
Dans «Me siento nervioso», nervioso décrit l’état émotionnel de la personne qui parle. On peut le réutiliser après Me siento pour exprimer un état ressenti, par exemple avant une activité importante.
antes
Dans «antes de la clase», antes situe un moment antérieur à la classe. Le schéma courant est antes de + nom ou expression temporelle, notamment pour parler de ce qui se passe avant une activité.
de
Dans «antes de la clase», de relie antes à l’événement qui suit et introduit la classe comme repère temporel. Il s’emploie ici dans la construction antes de + nom.
la
Dans «la clase», la accompagne le nom clase et correspond à l’article défini placé devant ce nom. Le schéma la + nom sert à parler d’une chose ou d’une activité identifiée.
clase
Dans «la clase», clase désigne le cours ou la séance de classe. On peut réutiliser la clase pour parler d’un cours précis, par exemple avant ou après cette activité.
Esa
Dans «Esa sensación», Esa désigne la sensation qui vient d’être mentionnée. Cette forme se place devant un nom pour montrer qu’il s’agit de cette sensation-là.
sensación
Dans «Esa sensación es normal», sensación désigne ce que la personne ressent. Le mot s’emploie pour nommer une expérience ressentie, notamment quand on décrit une réaction émotionnelle.
es
Dans «Esa sensación es normal» et «El grupo es amable», es relie le sujet à une caractéristique. La forme de dictionnaire est ser; le schéma courant est sujet + es + adjectif.
normal
Dans «Esa sensación es normal», normal indique que cette sensation est ordinaire ou attendue. On l’utilise pour rassurer quelqu’un ou présenter une réaction comme habituelle.
El
Dans «El grupo», El accompagne le nom grupo et signifie le groupe identifié dans la situation. Le schéma El + nom sert à introduire un élément précis.
grupo
Dans «El grupo es amable», grupo désigne l’ensemble des personnes de la classe. On peut utiliser el grupo pour parler d’un groupe précis dans un cours ou une autre activité collective.
amable
Dans «El grupo es amable», amable décrit le groupe comme accueillant et bienveillant envers les autres. Ce mot sert à décrire le comportement ou l’attitude positive d’une personne ou d’un groupe.
alegra
Dans «Me alegra oír eso», alegra exprime que l’information entendue fait plaisir à la personne qui parle. La forme de dictionnaire est alegrar; le schéma Me alegra + infinitif permet de dire ce qui réjouit quelqu’un.
oír
Dans «Me alegra oír eso», oír désigne l’action d’entendre l’information mentionnée. Cet infinitif se réutilise après Me alegra pour préciser ce qui fait plaisir à la personne.
eso
Dans «oír eso», eso renvoie à ce que l’interlocuteur vient de dire. On l’emploie pour reprendre une information déjà présente dans la conversation, notamment dans une réaction comme Me alegra oír eso.
Empezamos
Dans «Empezamos despacio al principio», Empezamos exprime le fait que le groupe commence. La forme de dictionnaire est empezar; elle se réutilise avec un complément comme despacio pour préciser comment l’action commence.
despacio
Dans «Empezamos despacio», despacio indique que le début se fait lentement et progressivement. Il se place après un verbe comme empezamos pour préciser le rythme d’une action.
al
Dans «al principio», al introduit l’expression qui situe l’action au début. C’est la forme contractée de a et el; ici, elle fait partie de la construction temporelle al principio.
principio
Dans «al principio», principio désigne le début d’une activité ou d’une période. L’expression al principio sert à indiquer ce qui se passe au commencement, comme le début d’un cours.
Suena
Dans «Suena bien», Suena sert à dire que la proposition entendue paraît bonne ou convient. La forme de dictionnaire est sonar; le schéma Suena + appréciation permet de réagir à une idée ou à un plan.
bien
Dans «Suena bien», bien exprime une appréciation positive de ce qui vient d’être proposé. L’expression Suena bien s’emploie naturellement pour montrer que l’on accepte ou apprécie une idée.
primera
Dans «La primera parte», primera indique que cette partie vient en premier dans une suite. Elle se place devant parte pour organiser les étapes d’un cours ou d’une activité.
parte
Dans «La primera parte», parte désigne une section ou une étape de l’activité. Le schéma la primera parte permet de parler du premier élément d’un ensemble organisé.
fácil
Dans «La primera parte es fácil», fácil décrit la première partie comme ne demandant pas beaucoup de difficulté. Le schéma es fácil sert à rassurer quelqu’un au sujet d’une tâche ou d’une étape.
Points de Grammaire
sentirse + adjetivo
Me siento nervioso.
mé syèn-to nèr-byô-so.Je me sens nerveux.
Le verbe pronominal sentirse signifie « se sentir » ; me siento correspond à « je me sens ».
Me alegra + infinitivo
Me alegra oír eso.
mé a-lé-gra o-ir é-so.Cela me réjouit de l’entendre.
Dans cette tournure, me désigne la personne qui ressent la joie et le verbe suivant reste à l’infinitif.
Vocabulaire Espagnol
alegrar
Verbe
a-lé-gra-r
réjouir
me alegra
Me alegra oír eso.
amable
Adjectif
a-ma-blé
aimable
El grupo es amable.
antes
Adverbe
an-tèss
avant
Antes de la clase.
clase
Nom
kla-sé
cours
Antes de la clase.
esa
Déterminant
é-sa
cette
Esa sensación es normal.
eso
Pronom
é-so
cela
Me alegra oír eso.
grupo
Nom
grou-po
groupe
El grupo es amable.
nervioso
Adjectif
nèr-byô-so
nerveux
Me siento nervioso.
normal
Adjectif
nor-mal
normal
Esa sensación es normal.
oír
Verbe
o-ir
entendre
Me alegra oír eso.
sensación
Nom
sèn-sa-syonn
sensation
Esa sensación es normal.
sentirse
Verbe
sèn-tir-sé
se sentir
me siento
Me siento nervioso.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Je suis content de l'entendre.
Voir la Réponse
Me alegra oír eso.Nous commençons doucement.
Voir la Réponse
Empezamos despacio al principio.Ça a l'air bien.
Voir la Réponse
Suena bien.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
sensation
Voir la Réponse
sensaciónavant
Voir la Réponse
antescours
Voir la Réponse
clasenerveux