Commencer avec une phrase courte | Cours de espagnol en français

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a language lesson, two adults talk about starting with a short sentence and saying it clearly..

FR → ES / Niveau: A1

À propos de cette leçon

Avec Commencer avec une phrase courte, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

A

Las palabras sencillas son más fáciles para mí.

Lass pa-la-brass sen-si-yass sone mass fa-si-lès pa-ra mi. Les mots simples sont plus faciles pour moi.
B

Podemos empezar con una frase corta.

Po-dé-moss an-pé-ssar kone ou-na fra-sé kor-ta. On peut commencer par une phrase courte.
A

Eso me ayuda a entender.

É-so mé a-you-da a an-tan-dér. Cela m'aide à comprendre.
B

Lee esta línea después de mí.

Lé ès-ta li-né-a dé-spouès dé mi. Lis cette ligne après moi.
A

Estoy listo para intentarlo.

Ès-toï lis-to pa-ra an-tan-tar-lo. Je suis prêt à essayer.
B

Tómate tu tiempo y dilo claramente.

To-ma-té tou tièm-po i di-lo kla-ra-men-té. Prends ton temps et dis-le clairement.

Mot par mot

Las Dans «Las palabras sencillas», «Las» introduit un groupe nominal féminin pluriel. On réutilise «Las» devant un nom féminin pluriel, par exemple «Las palabras».
palabras «palabras» signifie «mots» et désigne ici le sujet de la phrase. La forme de référence est «palabra» ; on peut réutiliser «Las palabras» pour parler de plusieurs mots.
sencillas Dans «Las palabras sencillas», «sencillas» signifie «simples» et décrit «palabras». La forme de référence est «sencillo» ; on peut réutiliser «palabras sencillas» pour parler de mots simples.
son Dans «Las palabras sencillas son más fáciles», «son» relie le sujet à la description «más fáciles» et signifie «sont». On réutilise «son» dans une structure comme «X son Y» pour décrire plusieurs éléments.
más Dans «más fáciles», «más» ajoute l’idée de «plus» et sert à comparer le degré de facilité. On réutilise «más» devant un adjectif, comme dans «más fácil» ou «más claro».
fáciles Dans «son más fáciles para mí», «fáciles» signifie «plus faciles» et décrit les mots. La forme de référence est «fácil» ; on peut réutiliser «más fáciles» pour comparer plusieurs choses.
para Dans «para mí», «para» introduit la personne pour qui quelque chose est vrai : «pour moi». On réutilise «para» devant une personne ou un objectif, comme dans «para mí».
mí Dans «para mí», «mí» signifie «moi» après la préposition «para». On réutilise «para mí» pour exprimer un point de vue ou une appréciation personnelle.
Podemos Dans «Podemos empezar», «Podemos» signifie «nous pouvons» et présente la possibilité de commencer. La forme de référence est «poder» ; on réutilise «Podemos» avec un infinitif, comme dans «Podemos practicar».
empezar Dans «Podemos empezar», «empezar» signifie «commencer» et suit «Podemos». On réutilise «empezar con» devant ce qui sert de point de départ, comme dans «empezar con una frase».
con Dans «empezar con una frase», «con» signifie «avec» et introduit ce qui sert de point de départ. On réutilise «empezar con» devant un nom ou une activité.
una Dans «una frase», «una» signifie «une» et introduit un nom féminin singulier. On réutilise «una» devant un nom féminin singulier, comme dans «una línea».
frase Dans «una frase corta», «frase» signifie «phrase» et désigne l’énoncé court proposé pour commencer. On peut réutiliser «una frase» pour parler d’une phrase précise.
corta Dans «una frase corta», «corta» signifie «courte» et décrit «frase». La forme de référence est «corto» ; on peut réutiliser «frase corta» pour proposer une phrase brève.
Eso Dans «Eso me ayuda», «Eso» signifie «cela» et renvoie à l’idée précédente : commencer avec une phrase courte. On réutilise «Eso» pour reprendre une idée déjà mentionnée, notamment dans «Eso ayuda».
me Dans «Eso me ayuda», «me» signifie «me» et indique la personne qui reçoit l’aide. On réutilise «me ayuda a» pour dire qu’une chose aide quelqu’un à faire quelque chose.
ayuda Dans «me ayuda a entender», «ayuda» signifie «aide» ou «aide à» et décrit l’effet de cette méthode sur la personne qui parle. La forme de référence est «ayudar» ; on réutilise «ayudar a» devant un infinitif.
a Dans «ayuda a entender», «a» relie «ayuda» à l’infinitif «entender». On réutilise la structure «ayudar a + infinitif» pour exprimer l’aide apportée à une action.
entender Dans «a entender», «entender» signifie «comprendre» et suit «a» dans la structure «ayuda a entender». On réutilise «entender» pour parler de la compréhension d’une information ou d’une phrase.
Lee Dans «Lee esta línea», «Lee» donne l’instruction de lire. La forme de référence est «leer» ; on réutilise «Lee» devant ce que l’on demande à quelqu’un de lire, comme dans «Lee esta frase».
esta Dans «esta línea», «esta» signifie «cette» et désigne une ligne précise. On réutilise «esta» devant un nom féminin singulier, comme dans «esta frase».
línea Dans «Lee esta línea», «línea» signifie «ligne» et désigne la ligne que l’apprenant doit lire. On peut réutiliser «leer una línea» pour demander la lecture d’une ligne.
después Dans «después de mí», «después» signifie «après» et indique que l’action vient à la suite de celle d’une autre personne. On réutilise «después de» devant une personne, un moment ou un événement.
de Dans «después de mí», «de» complète l’expression «después de» et introduit la personne prise comme repère. On réutilise «después de» devant un nom ou un pronom.
Estoy Dans «Estoy listo», «Estoy» signifie «je suis» et présente l’état actuel de la personne qui parle. La forme de référence est «estar» ; on réutilise «Estoy» devant un adjectif pour décrire son état, comme dans «Estoy listo».
listo Dans «Estoy listo para intentarlo», «listo» signifie «prêt» et décrit l’état de la personne qui parle avant d’essayer. On réutilise «Estoy listo para» devant un infinitif ou une action à entreprendre.
intentarlo Dans «para intentarlo», «intentarlo» signifie «essayer de le faire» ; «lo» reprend ici l’action proposée dans la leçon. La forme réutilisable est «intentar + lo» quand on veut essayer de faire quelque chose déjà identifié.
Tómate Dans «Tómate tu tiempo», «Tómate» donne le début du conseil de prendre son temps ; «te» indique que la personne prend ce temps pour elle-même. On réutilise l’expression complète «Tómate tu tiempo» pour encourager quelqu’un à ne pas se presser.
tu Dans «tu tiempo», «tu» signifie «ton» et accompagne «tiempo». On réutilise «tu» devant un nom pour parler de quelque chose qui appartient ou se rapporte à la personne à qui l’on parle.
tiempo Dans «Tómate tu tiempo», «tiempo» signifie «temps». Avec «Tómate tu tiempo», on conseille à quelqu’un de ne pas se presser avant de parler ou d’agir.
y Dans «Tómate tu tiempo y dilo claramente», «y» signifie «et» et relie deux consignes. On réutilise «y» pour enchaîner deux actions, comme dans «Lee y repite».
dilo Dans «dilo claramente», «dilo» signifie «dis-le» et demande de prononcer l’élément déjà proposé. La forme contient «di» et «lo» ; on peut réutiliser «dilo» avec un adverbe, comme dans «dilo claramente».
claramente Dans «dilo claramente», «claramente» signifie «clairement» et précise la manière de parler. On réutilise «decir» ou «dilo» avec «claramente» pour demander une expression facile à entendre et à comprendre.

Points de Grammaire

poder + infinitivo

Podemos empezar después.

Po-dé-moss an-pé-ssar dé-spouès.

Nous pouvons commencer après.

En espagnol, poder se conjugue et est suivi de l’infinitif pour exprimer la possibilité ou la capacité.

Impératif avec pronom attaché

Tómate tu tiempo.

To-ma-té tou tièm-po.

Prends ton temps.

À l’impératif affirmatif, le pronom peut être attaché à la fin du verbe : toma + te = tómate.

Vocabulaire Espagnol

corto Adjectif
kor-to court corta
empezar Verbe
an-pé-ssar commencer
eso Pronom
é-so cela
fácil Adjectif
fa-sil facile fáciles
frase Nom
fra-sé phrase
más Adverbe
mass plus
mí Pronom
mi moi
palabra Nom
pa-la-bra mot palabras
para Préposition
pa-ra pour
poder Verbe
po-dér pouvoir podemos
sencillo Adjectif
sen-si-yo simple sencillas
ser Verbe
sèr être son

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

On peut commencer par une phrase courte.

Voir la RéponsePodemos empezar con una frase corta.

Cela m'aide à comprendre.

Voir la RéponseEso me ayuda a entender.

Lis cette ligne après moi.

Voir la RéponseLee esta línea después de mí.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

facile

Voir la Réponsefáciles

mot

Voir la Réponsepalabras

pour

Voir la Réponsepara

simple

Voir la Réponsesencillas