Régler la hauteur d’une chaise | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Régler la hauteur d’une chaise, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Esta silla está demasiado baja.

Èsta sîya èsta démassiyado bakha. Cette chaise est trop basse.

Puedes cambiar la altura.

Poué-dhès kambyar la altoura. Tu peux changer la hauteur.

¿Cómo hago eso?

Komo agho éso ? Comment est-ce que je fais ça ?

Pulsa el botón debajo del asiento.

Poulssa el botone débakho del assiènto. Appuie sur le bouton sous le siège.

Está mejor. Gracias.

Èsta mékhor. Grass-yass. C’est mieux. Merci.

Dime si todavía no está bien.

Di-mé si todhavi-a no èsta bièn. Dis-moi si ce n’est toujours pas bien.

Mot par mot

Esta «Esta» signifie « cette » et désigne ici la chaise dont on parle : « Esta silla ». Cette forme accompagne un nom féminin singulier, comme « silla », et s’emploie pour identifier un objet proche dans la situation.

silla « Silla » signifie « chaise » dans « Esta silla está demasiado baja ». C’est le nom de l’objet dont on décrit la hauteur ; on peut le réutiliser dans le groupe « la silla » pour parler d’une chaise précise.

está « Está » indique ici l’état ou la situation de la chaise : « Esta silla está demasiado baja ». C’est une forme de « estar » utilisée avec « silla » ; on la retrouve dans « Está mejor » pour décrire un état modifié.

demasiado « Demasiado » signifie « trop » et renforce « baja » dans « está demasiado baja » : la chaise est basse à un degré gênant. On peut le placer devant un adjectif pour signaler un excès, comme dans « demasiado baja ».

baja « Baja » signifie « basse » dans « Esta silla está demasiado baja ». Cette forme décrit la hauteur de « silla » et s’accorde avec ce nom féminin singulier ; elle sert ici à signaler qu’il faut probablement régler la chaise.

Puedes « Puedes » signifie « tu peux » dans « Puedes cambiar la altura ». Cette forme de « poder » s’adresse directement à une personne et introduit ce qu’elle est capable ou autorisée à faire ; elle se réutilise avec un infinitif, comme « puedes cambiar ».

cambiar « Cambiar » signifie « changer » dans « Puedes cambiar la altura ». Il suit « puedes » sous sa forme d’infinitif et indique l’action possible ; on peut réutiliser « puedes cambiar » avec l’objet que l’on veut modifier.

la « La » est l’article placé devant le nom féminin « altura » dans « la altura ». Il introduit ici une hauteur précise, celle de la chaise ; on le retrouve dans le groupe « la altura » lorsqu’on parle de cette caractéristique.

altura « Altura » signifie « hauteur » dans « cambiar la altura ». Le mot désigne la dimension verticale que l’on peut régler sur la chaise ; il se réutilise après « cambiar » pour parler d’une hauteur à modifier.

Cómo « Cómo » signifie « comment » dans la question « ¿Cómo hago eso? ». L’accent indique ici le mot interrogatif ; il sert à demander de quelle manière réaliser une action, comme lorsqu’on demande une instruction.

hago « Hago » signifie « je fais » dans « ¿Cómo hago eso? ». C’est la forme utilisée par la personne qui demande comment accomplir l’action ; elle se réutilise avec un objet ou une action à réaliser, comme dans « hago eso ».

eso « Eso » signifie « ça » ou « cela » et renvoie ici au réglage mentionné juste avant dans « ¿Cómo hago eso? ». Ce mot permet de reprendre une action ou une chose déjà connue dans la conversation, comme dans « hacer eso ».

Pulsa « Pulsa » signifie « appuie » dans « Pulsa el botón debajo del asiento ». C’est une consigne directe adressée à une personne ; on peut le réutiliser devant l’objet sur lequel il faut appuyer, comme « pulsa el botón ».

el « El » est l’article placé devant le nom masculin « botón » dans « el botón ». Il introduit ici le bouton précis situé sous le siège ; le groupe « el botón » sert à désigner cet objet dans une consigne.

botón « Botón » signifie « bouton » dans « Pulsa el botón debajo del asiento ». Il désigne l’élément sur lequel il faut appuyer pour régler la chaise ; on peut le réutiliser avec une instruction comme « pulsa el botón ».

debajo « Debajo » signifie « en dessous » dans « debajo del asiento ». Il indique la position du bouton par rapport au siège ; on l’emploie ici dans le groupe de position « debajo del asiento » pour localiser un objet.

del « Del » signifie « du » dans « debajo del asiento ». Il relie la position « debajo » au siège qui sert de repère ; « del » est la forme contractée de « de» et « el » dans ce groupe.

asiento « Asiento » signifie « siège » dans « debajo del asiento ». Il sert de repère pour indiquer où se trouve le bouton ; on peut réutiliser « debajo del asiento » pour localiser quelque chose sous un siège.

mejor « Mejor » signifie « mieux » dans « Está mejor » : la chaise ou sa position est maintenant plus satisfaisante. Cette forme sert à constater une amélioration après une action, comme le réglage décrit dans le dialogue.

Gracias « Gracias » signifie « merci » dans « Está mejor. Gracias. ». C’est la formule employée pour remercier la personne qui a donné l’instruction ou l’aide ; elle s’utilise seule après un service ou une explication.

Dime « Dime » signifie « dis-moi » dans « Dime si todavía no está bien ». La forme donne une consigne directe et demande à l’interlocuteur de communiquer une information ; elle se réutilise avec « si » pour demander un retour sur une situation.

si « Si » signifie « si » dans « Dime si todavía no está bien ». Il introduit la condition ou la situation sur laquelle l’interlocuteur doit donner son avis ; on peut le réutiliser après une demande comme « dime si ».

todavía « Todavía » signifie ici « encore » ou « toujours » dans « todavía no está bien ». Il indique que le problème peut continuer après le réglage ; dans cette construction, il se place avant « no está bien » pour signaler que l’état insatisfaisant persiste.

no « No » nie l’état décrit dans « no está bien » : la situation n’est pas correcte ou satisfaisante. Il se place devant la forme verbale dans cette expression et sert à demander si le problème persiste.

bien « Bien » signifie « bien » ou « correctement » dans « no está bien ». Avec « está », il décrit si l’état ou le réglage est satisfaisant ; l’expression « está bien » peut servir à confirmer qu’une chose convient, tandis que « no está bien » indique le contraire.

Points de Grammaire

poder + infinitivo

Puedes cambiar la altura.

Poué-dhès kambyar la altoura.

Tu peux changer la hauteur.

Après puedes, le verbe suivant reste à l’infinitif : puedes cambiar, et non une forme conjuguée.

Imperativo afirmativo: pulsa / dime

Pulsa el botón. Dime cómo hacer eso.

Poulssa el botone. Di-mé komo assèr éso.

Appuie sur le bouton. Dis-moi comment faire ça.

Pulsa et dime servent à donner une instruction directe. Dans dime, le pronom me est attaché au verbe.

Vocabulaire Espagnol

altura Nom

altoura hauteur

asiento Nom

assiènto siège

bajo Adjectif

bakho bas baja

botón Nom

botone bouton

cambiar Verbe

kambyar changer

cómo Adverbe

komo comment

debajo Adverbe

débakho dessous

eso Pronom

éso ça

hacer Verbe

assèr faire hago

poder Verbe

podhèr pouvoir puedes

pulsar Verbe

poulssar appuyer sur pulsa

silla Nom

sîya chaise

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cette chaise est trop basse.

Voir la Réponse

Esta silla está demasiado baja.

Tu peux changer la hauteur.

Voir la Réponse

Puedes cambiar la altura.

Comment est-ce que je fais ça ?

Voir la Réponse

¿Cómo hago eso?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

pouvoir

Voir la Réponse

puedes

chaise

Voir la Réponse

silla

bas

Voir la Réponse

baja

hauteur

Voir la Réponse

altura