Vivre avec sa famille et son animal | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Vivre avec sa famille et son animal, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

¿Vives con tu familia?

bi-bèss ko-ne tou fa-mi-lia Tu vis avec ta famille ?

Vivo con mi hijo.

bi-bo ko-ne mi i-ro Je vis avec mon enfant.

¿También hay una mascota en casa?

tam-biène aï ou-na mas-ko-ta èn-ne ka-sa Y a-t-il aussi un animal de compagnie à la maison ?

Tenemos un perro pequeño.

té-né-moss ou-ne pé-rro pé-ké-gno Nous avons un petit chien.

¿Cómo se llevan ellos?

ko-mo ssé yé-ba-ne é-yoss Comment s'entendent-ils ?

Ellos juegan juntos todos los días.

é-yoss roué-gane roune-toss to-doss loss di-ass Ils jouent ensemble tous les jours.

Mot par mot

Vives Dans «¿Vives con tu familia?», «Vives» signifie «tu vis» ou «tu habites». La question sert à demander avec qui ou dans quel lieu une personne vit ; le verbe peut notamment s’employer avec «con» pour indiquer la compagnie.

con Dans «Vives con tu familia?», «con» signifie «avec» et relie le fait de vivre à la personne qui accompagne le locuteur. Cette préposition s’emploie après le verbe quand on précise avec qui l’on vit. Elle peut aussi introduire un autre accompagnant dans une situation similaire.

tu Dans «tu familia», «tu» signifie «ta» et indique que la famille appartient à la personne à qui l’on parle. Placé avant «familia», il précise le possesseur. On réutilise cette forme avant un nom pour parler de ce qui appartient à l’interlocuteur.

familia Dans «tu familia», «familia» signifie «famille», c’est-à-dire les proches avec lesquels une personne peut vivre. Le mot est ici précédé de «tu» pour préciser de quelle famille il s’agit. Il peut s’employer avec «con» pour parler des personnes avec qui l’on vit.

Vivo Dans «Vivo con mi hijo», «Vivo» signifie «je vis» ou «j’habite». La forme indique que le locuteur parle de sa propre situation et s’emploie ici avec «con» pour préciser avec qui il vit. Elle peut servir à répondre à une question sur le lieu ou la compagnie.

mi Dans «mi hijo», «mi» signifie «mon» et indique que l’enfant appartient au locuteur. Placé avant «hijo», il précise le possesseur. Cette forme s’emploie de la même manière avant un nom pour parler de quelque chose ou de quelqu’un qui appartient au locuteur.

hijo Dans «mi hijo», «hijo» signifie «fils» ; dans ce dialogue, il désigne l’enfant du locuteur. Avec «mi», il précise le lien entre l’enfant et la personne qui parle. L’expression «mi hijo» peut être réutilisée pour présenter ou mentionner son fils.

También Dans «¿También hay una mascota en casa?», «También» signifie «aussi» ou «également». Il ajoute la présence d’un animal à la situation familiale déjà évoquée. On l’emploie pour ajouter un élément ou une information dans une question ou une réponse.

hay Dans «¿También hay una mascota en casa?», «hay» signifie «il y a» et sert à demander si un animal est présent à la maison. La forme introduit ce qui existe ou se trouve dans un lieu. Une structure réutilisable est «hay una mascota en casa» pour dire qu’il y a un animal de compagnie à la maison.

una Dans «una mascota», «una» signifie «une» et accompagne ici le nom féminin singulier «mascota». Il présente un animal de compagnie sans le désigner comme déjà identifié. Cette forme se place avant un nom féminin singulier pour introduire une personne ou une chose.

mascota Dans «una mascota», «mascota» signifie «animal de compagnie». Le mot désigne ici l’animal qui peut vivre avec la famille, sans préciser encore son espèce. «Una mascota» peut servir à parler de son animal dans une conversation sur la vie à la maison.

en Dans «en casa», «en» indique le lieu et signifie ici «à» ou «dans». Avec «casa», il forme l’expression «en casa», qui signifie «à la maison». On réutilise cette préposition pour situer une personne ou une chose dans un lieu.

casa Dans «en casa», «casa» signifie «maison» et l’expression entière signifie «à la maison». Le mot désigne ici le lieu où peut se trouver l’animal de compagnie. Avec «en», il sert à parler d’une situation qui se déroule au domicile.

Tenemos Dans «Tenemos un perro pequeño», «Tenemos» signifie «nous avons» et présente ce que possède ou garde le groupe auquel appartient le locuteur. La forme convient à un sujet pluriel, ici les personnes qui vivent ensemble. Elle peut s’employer pour dire qu’un groupe a un animal ou un objet.

un Dans «un perro», «un» signifie «un» et accompagne le nom masculin singulier «perro». Il introduit ici un chien qui n’a pas encore été identifié plus précisément. Cette forme se place avant un nom masculin singulier pour présenter une personne, un animal ou une chose.

perro Dans «un perro pequeño», «perro» signifie «chien». Le mot désigne l’animal de compagnie de la famille, et «pequeño» ajoute qu’il est petit. «Un perro» peut être réutilisé pour présenter ou mentionner un chien.

pequeño Dans «un perro pequeño», «pequeño» signifie «petit» et décrit la taille du chien. Il est placé après «perro» et prend ici la forme qui correspond à ce nom. Un adjectif de taille peut ainsi être placé après le nom pour donner une précision descriptive.

Cómo Dans «¿Cómo se llevan ellos?», «Cómo» signifie «comment» et demande de quelle manière les personnes ou les animaux s’entendent. Son accent marque ici son emploi interrogatif. On l’emploie dans une question pour demander comment une action ou une relation se déroule.

se Dans «se llevan», «se» fait partie de la construction pronominale liée à «llevarse» et contribue à l’idée de relation entre les personnes ou les animaux. Il ne se traduit pas isolément dans cette phrase. La forme se place devant «llevan» dans cette construction quand on demande comment ils s’entendent.

llevan Dans «se llevan», «llevan» contribue, avec «se», au sens «s’entendent» ou «se comportent ensemble». La forme est employée avec le sujet pluriel «ellos» pour parler de la relation entre plusieurs êtres. Cette construction sert notamment à demander comment deux personnes ou deux animaux s’entendent.

ellos Dans «¿Cómo se llevan ellos?», «ellos» signifie «ils» ou «eux» et désigne explicitement le groupe dont on demande la relation. Ici, il renvoie aux êtres évoqués dans la conversation, l’enfant et le chien. Ce pronom peut être utilisé pour identifier clairement un groupe comme sujet.

juegan Dans «Ellos juegan juntos todos los días», «juegan» signifie «ils jouent». Avec «ellos», la forme décrit l’activité du groupe, et «todos los días» indique qu’elle se répète quotidiennement. On peut l’employer pour parler d’une activité de jeu réalisée par plusieurs personnes ou animaux.

juntos Dans «Ellos juegan juntos», «juntos» signifie «ensemble» et indique que les personnes ou les animaux jouent l’un avec l’autre. Il précise la manière dont l’action se déroule et se place après «juegan». Cette forme peut être ajoutée après un verbe pour signaler qu’un groupe agit ensemble.

todos Dans «todos los días», «todos» contribue au sens «tous» et, avec «los días», forme l’expression «tous les jours» ou «chaque jour». Il indique ici que l’action se répète pendant l’ensemble des jours concernés. La structure «todos los» s’emploie devant un nom pluriel pour exprimer une fréquence régulière.

los Dans «todos los días», «los» signifie «les» et accompagne le nom pluriel «días». Il fait partie de l’expression temporelle qui signifie «tous les jours». Cette forme se place avant un nom masculin pluriel dans une expression définie.

días Dans «todos los días», «días» signifie «jours» et désigne les unités de temps pendant lesquelles ils jouent. Avec «todos los», le groupe signifie «tous les jours» et exprime une fréquence quotidienne. Cette expression peut être utilisée pour décrire une action qui se répète chaque jour.

Points de Grammaire

hay + nom

Hay una mascota pequeña en casa.

aï ou-na mas-ko-ta pé-ké-gna èn-ne ka-sa

Il y a un petit animal de compagnie à la maison.

Hay exprime l’existence (« il y a »), tandis que tener exprime la possession (« avoir »).

Vocabulaire Espagnol

casa Nom

ka-sa maison

con Préposition

ko-ne avec

familia Nom

fa-mi-lia famille

haber Verbe

a-bèr avoir ; il y a hay

hijo Nom

i-ro fils / enfant

llevarse Verbe

yé-ba-rssé s'entendre se llevan

mascota Nom

mas-ko-ta animal de compagnie

pequeño Adjectif

pé-ké-gno petit

perro Nom

pé-rro chien

también Adverbe

tam-biène aussi

tener Verbe

té-nèr avoir tenemos

vivir Verbe

bi-bir vivre vives

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Tu vis avec ta famille ?

Voir la Réponse

¿Vives con tu familia?

Je vis avec mon enfant.

Voir la Réponse

Vivo con mi hijo.

Y a-t-il aussi un animal de compagnie à la maison ?

Voir la Réponse

¿También hay una mascota en casa?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

avoir

Voir la Réponse

tenemos

animal de compagnie

Voir la Réponse

mascota

fils / enfant

Voir la Réponse

hijo

vivre

Voir la Réponse

vives