Essayer des chaussures | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Essayer des chaussures, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Estos zapatos parecen cómodos.

Èstos sapátos paréssène cômodoss. Ces chaussures ont l'air confortables.

Están hechos para las caminatas largas.

Èstane ètchoss para lass kaminatass largass. Elles sont faites pour les longues promenades.

¿Puedo probármelos aquí?

Pwédo pro-barméloss akí ? Puis-je les essayer ici ?

Use este banco mientras se los pone.

Oussè èsté banko myèntrass sé loss poné. Utilisez ce banc pendant que vous les enfilez.

Me quedan un poco pequeños.

Mé ké-dane oune poko pé-ké-nyoss. Ils me semblent un peu petits.

Pruebe este par más grande.

Prouébé èsté par mass grandé. Essayez cette paire plus grande.

Este par me queda mejor.

Èsté par mé kéda mé-khor. Cette paire me va mieux.

Esa talla le queda bien.

Éssa taya lé kéda byène. Cette pointure vous va bien.

Mot par mot

Estos Dans «Estos zapatos», cette forme signifie «ces» et désigne plusieurs chaussures. Elle s’emploie devant un nom masculin pluriel pour montrer des objets proches ou présentés dans la situation. Dans un magasin, on peut ainsi désigner les articles que l’on regarde.

zapatos Dans «Estos zapatos», ce mot désigne les chaussures. Il s’emploie pour parler de chaussures en général ou d’une paire précise dans un magasin. Il peut être accompagné d’un déterminant et d’un adjectif qui les décrit.

parecen Dans «Estos zapatos parecen cómodos», cette forme signifie «semblent» et exprime une impression fondée sur l’apparence. La forme de citation est parecer. On la réutilise avec un adjectif pour donner son impression sur une personne ou un objet, par exemple dans une situation où l’on évalue un produit.

cómodos Dans «parecen cómodos», ce mot signifie «confortables» et décrit les chaussures. Sa forme plurielle correspond ici à «zapatos». Il s’emploie avec parecer pour dire qu’un vêtement ou une chaussure semble agréable à porter.

Están Dans «Están hechos para las caminatas largas», cette forme signifie «ils sont» dans l’état d’être fabriqués pour un usage précis. La forme de citation est estar, et la forme utilisée correspond au sujet pluriel «zapatos». On peut réutiliser estar pour décrire l’état ou la condition d’un objet.

hechos Dans «Están hechos para las caminatas largas», cette forme signifie «fabriqués» ou «conçus». Elle indique ici la destination prévue des chaussures. La construction «están hechos para» sert à expliquer à quoi un produit est destiné, par exemple à une activité particulière.

para Dans «hechos para las caminatas largas», cette préposition signifie «pour» et introduit la destination ou l’usage prévu. Ici, elle relie les chaussures à l’activité des longues promenades. On la réutilise pour indiquer le but ou l’usage d’un objet.

las Dans «las caminatas largas», cette forme est l’article défini placé devant «caminatas». Elle accompagne ici un nom féminin pluriel. On la réutilise devant un groupe de plusieurs activités ou objets déjà identifiés.

caminatas Dans «las caminatas largas», ce mot désigne des promenades à pied ou des marches. Il est employé ici pour parler d’une activité que les chaussures doivent permettre de faire confortablement. Il peut être utilisé après «para» pour indiquer l’usage prévu d’un produit.

largas Dans «las caminatas largas», cette forme signifie «longues» et décrit les promenades. Elle s’accorde ici avec «caminatas». On peut la réutiliser après un nom pour préciser la durée ou l’étendue d’une activité.

Puedo Dans «Puedo probármelos aquí?», cette forme signifie «je peux» et sert à demander si l’on a la permission ou la possibilité de faire quelque chose. La forme de citation est poder. La construction «puedo» suivie d’un infinitif est utile pour demander si l’on peut agir dans une situation concrète.

probármelos Dans «Puedo probármelos aquí?», cette forme signifie «les essayer sur moi», en parlant des chaussures. Elle réunit l’action d’essayer, le pronom indiquant la personne qui les essaie et le pronom renvoyant aux chaussures. Dans un magasin, on l’utilise pour demander à essayer un article soi-même.

aquí Dans «Puedo probármelos aquí?», ce mot signifie «ici» et indique le lieu où la personne souhaite essayer les chaussures. Il sert à préciser l’endroit d’une action. Dans un magasin, on peut l’employer pour demander si une action est possible à l’endroit où l’on se trouve.

Use Dans «Use este banco», cette forme signifie «utilisez» et donne une consigne polie à la personne à qui l’on parle. La forme de citation est usar. Elle peut être suivie directement d’un objet pour recommander son utilisation, par exemple lorsqu’un vendeur indique quoi faire au client.

este Dans «este banco», cette forme signifie «ce» et désigne le banc présenté ou situé près de la personne. Elle accompagne ici un nom masculin singulier. On la réutilise pour montrer un objet précis et proche dans une situation pratique.

banco Dans «este banco», ce mot désigne le banc sur lequel le client peut s’asseoir pour mettre les chaussures. Il est ici présenté comme un support utile pendant l’essayage. Dans un magasin, on peut employer ce mot pour indiquer l’endroit où s’asseoir.

mientras Dans «mientras se los pone», ce mot signifie «pendant que» et relie deux actions qui se déroulent en même temps. Il introduit ici l’action de mettre les chaussures. On le réutilise avant une proposition pour expliquer ce qui se passe simultanément avec une autre action.

se Dans «se los pone», cette forme indique que la personne met les chaussures sur elle-même. Le sens complet vient de l’ensemble «se los pone», et non de «se» seul. On la retrouve avec un verbe lorsqu’une personne réalise l’action sur elle-même, par exemple pour mettre un vêtement.

los Dans «se los pone», cette forme remplace les chaussures et signifie «les». Elle se place avant le verbe conjugué et complète ici l’expression indiquant que la personne les met. On l’utilise de la même manière pour éviter de répéter un nom masculin pluriel déjà connu.

pone Dans «se los pone», cette forme signifie «met» et décrit l’action de mettre les chaussures sur soi. La forme de citation est poner. Avec «se» et «los», elle forme l’expression complète «se los pone», utile pour décrire le fait de mettre un objet sur soi.

Me Dans «Me quedan un poco pequeños», cette forme signifie «à moi» et indique que la personne qui parle ressent la manière dont les chaussures lui vont. Elle est placée avant «quedan». On la réutilise avec une expression de convenance ou d’ajustement pour parler de l’effet d’un vêtement ou d’une paire sur soi.

quedan Dans «Me quedan un poco pequeños», cette forme signifie que les chaussures «vont» ou «chaussent» d’une certaine manière. La forme de citation est quedar. Avec «me» et un adjectif, elle sert à évaluer l’ajustement d’un article au pluriel, comme une paire de chaussures.

un Dans «un poco pequeños», cette forme fait partie de l’expression «un poco», qui signifie «un peu». Elle atténue ici l’évaluation de la taille des chaussures. On réutilise «un poco» devant un adjectif pour exprimer un degré limité.

poco Dans «un poco pequeños», ce mot contribue à exprimer une petite différence de degré et signifie «peu» dans l’expression «un peu». Il ne décrit pas directement les chaussures : il atténue le mot «pequeños». On l’emploie couramment dans «un poco» avant un adjectif ou un adverbe.

pequeños Dans «Me quedan un poco pequeños», cette forme signifie «petits» et indique que les chaussures sont légèrement trop petites pour la personne. Elle décrit les chaussures dans la construction qui évalue leur ajustement. Dans un magasin, on peut l’utiliser pour expliquer qu’un article ne convient pas par sa taille.

Pruebe Dans «Pruebe este par más grande», cette forme signifie «essayez» et constitue une invitation ou une consigne polie. La forme de citation est probar. Elle peut être suivie directement de l’article à essayer, comme lorsqu’un vendeur propose une autre paire.

par Dans «este par más grande», ce mot désigne la paire de chaussures proposée. Il permet de parler des deux chaussures ensemble comme d’un seul article. Dans un magasin, on peut l’employer avec un démonstratif ou une indication de taille pour proposer une autre paire.

más Dans «más grande», cette forme signifie «plus» et sert à établir une comparaison de taille. Elle se place ici devant «grande». On réutilise «más» avec un adjectif pour dire qu’un objet possède davantage la propriété décrite qu’un autre.

grande Dans «este par más grande», cette forme signifie «grand» et, avec «más», «plus grand». Elle décrit la taille de la paire proposée par comparaison avec la première. La construction «más grande» est utile pour demander ou proposer un article d’une taille supérieure.

queda Dans «Este par me queda mejor», cette forme signifie que la paire «va» mieux à la personne qui parle. La forme de citation est quedar. Avec «me» et une indication comme «mejor», elle sert à évaluer l’ajustement d’un article singulier.

mejor Dans «Este par me queda mejor», cette forme signifie «mieux» et compare cette paire à la précédente. Elle indique que l’ajustement ou le confort est amélioré. On la réutilise avec «me queda» pour comparer deux vêtements, chaussures ou autres articles essayés.

Esa Dans «Esa talla le queda bien», cette forme signifie «cette» ou «celle-là» et désigne une taille précise. Elle accompagne ici le nom féminin singulier «talla». Dans un magasin, on peut l’utiliser pour montrer la taille dont on parle.

talla Dans «Esa talla le queda bien», ce mot signifie «taille» et désigne ici la pointure des chaussures. Il sert à parler de la dimension choisie pour un article. Dans une situation d’achat, on peut l’employer pour identifier la taille qui convient à une personne.

le Dans «Esa talla le queda bien», cette forme signifie «à vous» et indique la personne à qui la taille convient. Elle se place avant «queda». On la réutilise avec «le queda» pour dire comment un vêtement ou une chaussure va à la personne à qui l’on parle.

bien Dans «Esa talla le queda bien», cette forme signifie «bien» et confirme que la taille convient correctement. Le sens complet vient de «le queda bien», qui décrit l’ajustement d’un article à une personne. Dans ce dialogue, «bien» exprime un ajustement satisfaisant, tandis que «mejor» sert à comparer avec une autre paire.

Points de Grammaire

parecer + adjectif

Parecen cómodos.

Paréssène cômodoss.

Ils semblent confortables.

Avec parecer, l’adjectif s’accorde avec ce qui semble : cómodos est au masculin pluriel.

me quedar + adjectif

Me quedan pequeños.

Mé ké-dane pé-ké-nyoss.

Ils sont trop petits pour moi.

Le pronom me indique la personne concernée ; l’adjectif s’accorde avec les chaussures : pequeños.

Vocabulaire Espagnol

aquí Adverbe

akí ici

¿Puedo probármelos aquí?

banco Nom

banko banc

Use este banco mientras se los pone.

caminata Nom

kaminata promenade, marche caminatas

Están hechos para las caminatas largas.

cómodo Adjectif

cômodo confortable cómodos

Estos zapatos parecen cómodos.

estar Verbe

èstar être, se trouver están

Están hechos para las caminatas largas.

hecho Adjectif

ètcho fait hechos

Están hechos para las caminatas largas.

largo Adjectif

largo long largas

Están hechos para las caminatas largas.

para Préposition

para pour

Están hechos para las caminatas largas.

parecer Verbe

paréssèr sembler, avoir l'air parecen

Estos zapatos parecen cómodos.

probar Verbe

pro-bar essayer probármelos

¿Puedo probármelos aquí?

usar Verbe

oussar utiliser Use

Use este banco mientras se los pone.

zapato Nom

sapáto chaussure zapatos

Estos zapatos parecen cómodos.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Ces chaussures ont l'air confortables.

Voir la Réponse

Estos zapatos parecen cómodos.

Elles sont faites pour les longues promenades.

Voir la Réponse

Están hechos para las caminatas largas.

Puis-je les essayer ici ?

Voir la Réponse

¿Puedo probármelos aquí?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

promenade, marche

Voir la Réponse

caminatas

chaussure

Voir la Réponse

zapatos

long

Voir la Réponse

largas

essayer

Voir la Réponse

probármelos