Acheter le petit-déjeuner | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Acheter le petit-déjeuner, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

¿Qué debemos comprar hoy?

Ké débémoce komprarr oï ? Qu’est-ce qu’on doit acheter aujourd’hui ?

Necesitamos cosas para el desayuno de mañana.

Nécésitamos cossass para lé désayouno dé magnana. Nous avons besoin de choses pour le petit-déjeuner de demain.

Entonces necesitamos pan y mantequilla.

Entoncès nécésitamos panne i mantékiya. Alors, il nous faut du pain et du beurre.

¿También necesitamos yogur?

También nécésitamos yogour ? Avons-nous aussi besoin de yaourt ?

Quiero comerlo con mermelada de fresa.

Kiéro komérrlo com mermélada dé fréssa. Je veux le manger avec de la confiture de fraises.

Entonces, compremos yogur y mermelada.

Entoncès komprémoss yogour i mermélada. Alors, prenons du yaourt et de la confiture.

Mot par mot

Qué «Qué» sert à demander quelle chose est concernée dans «¿Qué debemos comprar hoy?». Il s’emploie au début d’une question pour demander une information précise, par exemple avec un verbe comme «comprar».

debemos «Debemos» signifie ici «nous devons» ou «il faudrait que nous» et exprime ce qu’il est nécessaire de faire. Dans «¿Qué debemos comprar hoy?», il se combine avec l’infinitif «comprar». On peut l’utiliser pour parler d’une obligation ou d’une décision commune.

comprar «Comprar» signifie acheter, dans «¿Qué debemos comprar hoy?». C’est l’action envisagée après «debemos». On peut réutiliser «comprar» avec le nom de l’article acheté.

hoy «Hoy» signifie aujourd’hui et situe l’action dans la journée actuelle. Dans «¿Qué debemos comprar hoy?», il précise quand acheter. On peut le placer avec un verbe pour indiquer que l’action a lieu aujourd’hui.

Necesitamos «Necesitamos» signifie «nous avons besoin de» dans «Necesitamos cosas para el desayuno de mañana». Cette forme indique un besoin partagé par les personnes qui parlent. Elle se réutilise avec «necesitamos» suivi de ce qui est nécessaire.

cosas «Cosas» signifie «choses» ou «articles» dans «Necesitamos cosas para el desayuno de mañana». Le mot désigne ici des produits à acheter sans les détailler. On peut l’employer pour parler de plusieurs objets ou éléments de manière générale.

para «Para» indique ici la destination ou le but : les choses sont destinées au petit-déjeuner dans «cosas para el desayuno de mañana». Il se place avant le nom ou le groupe nominal concerné. On peut utiliser «para» pour dire à quoi sert quelque chose ou pour qui il est prévu.

el «El» est le déterminant qui accompagne «desayuno» dans «el desayuno de mañana». Il introduit ici le petit-déjeuner dont on parle. On le retrouve devant un nom masculin singulier.

desayuno «Desayuno» signifie petit-déjeuner dans «el desayuno de mañana». Il désigne le repas prévu le matin. On peut l’utiliser après «el» pour parler du petit-déjeuner en général ou d’un petit-déjeuner précis.

de «De» relie «desayuno» à «mañana» dans «el desayuno de mañana» et indique le rapport avec demain. Ici, il permet de préciser de quel petit-déjeuner il s’agit. On peut réutiliser «de» pour relier un nom à une précision.

mañana «Mañana» signifie demain dans «el desayuno de mañana». Il situe le petit-déjeuner au jour suivant. On peut l’employer avec «de» pour préciser qu’une activité ou un événement est prévu demain.

Entonces «Entonces» signifie alors ou dans ce cas dans «Entonces necesitamos pan y mantequilla». Il introduit une conséquence ou une décision qui suit ce qui vient d’être dit. On peut l’utiliser au début d’une phrase pour proposer l’étape suivante.

pan «Pan» signifie pain dans «necesitamos pan y mantequilla». Il désigne l’un des aliments à acheter pour le petit-déjeuner. On peut l’employer après un verbe de besoin ou d’achat pour nommer le produit concerné.

y «Y» relie «pan» et «mantequilla» dans «pan y mantequilla». Il signifie et et sert à associer deux éléments. On peut le placer entre deux noms, verbes ou groupes de mots.

mantequilla «Mantequilla» signifie beurre dans «pan y mantequilla». Elle désigne l’un des produits nécessaires au petit-déjeuner. On peut l’utiliser après un verbe comme «necesitamos» pour dire qu’on en a besoin.

También «También» signifie aussi ou également dans «¿También necesitamos yogur?». Il ajoute le yaourt à la liste des produits éventuellement nécessaires. On peut le placer avant le verbe pour ajouter une question ou une information.

yogur «Yogur» signifie yaourt dans «¿También necesitamos yogur?» et «compremos yogur y mermelada». Il désigne un produit que les interlocuteurs envisagent d’acheter puis de manger. On peut l’employer directement après un verbe comme «necesitamos» ou «compremos».

Quiero «Quiero» signifie «je veux» dans «Quiero comerlo con mermelada de fresa». Cette forme exprime la volonté de la personne qui parle. Elle se place ici avant l’infinitif «comerlo» pour dire ce qu’elle veut faire.

comerlo «Comerlo» signifie le manger dans «Quiero comerlo con mermelada de fresa». Le pronom «lo» est rattaché à «comer» et reprend ici l’aliment évoqué, le yaourt. On peut utiliser cette forme après «quiero» pour exprimer l’action que l’on souhaite faire avec cet aliment.

con «Con» signifie avec dans «comerlo con mermelada de fresa». Il indique ici ce qui accompagne l’aliment mangé. On peut le placer avant un nom pour exprimer l’accompagnement ou l’association.

mermelada «Mermelada» signifie confiture dans «con mermelada de fresa» et «y mermelada». Elle désigne un produit à manger avec le yaourt puis à acheter. On peut l’employer après «con» pour préciser l’accompagnement d’un aliment.

fresa «Fresa» signifie fraise dans «mermelada de fresa». Il précise le type de confiture. On peut utiliser «de» suivi d’un nom pour préciser la variété ou le contenu d’un produit.

compremos «Compremos» sert ici à proposer «achetons» ou «prenons» ensemble, dans «Entonces, compremos yogur y mermelada». La forme invite les interlocuteurs à faire l’action ensemble. On peut la réutiliser avec les produits que l’on propose d’acheter.

Points de Grammaire

¿Qué + verbo + infinitivo?

¿Qué necesitamos comprar hoy?

Ké nécésitamos komprarr oï ?

Qu’est-ce que nous devons acheter aujourd’hui ?

En espagnol, qué se place au début de la question et le verbe necesitar se conjugue selon le sujet.

querer + infinitif

Quiero comerlo con mermelada.

Kiéro komérrlo com mermélada.

Je veux le manger avec de la confiture.

Après querer, le verbe suivant reste à l’infinitif. Le pronom lo s’attache ici à l’infinitif comer.

Vocabulaire Espagnol

comprar Verbe

komprarr acheter

¿Qué debemos comprar hoy?

cosa Nom

cossa chose cosas

Necesitamos cosas para el desayuno de mañana.

desayuno Nom

désayouno petit-déjeuner

Necesitamos cosas para el desayuno de mañana.

entonces Adverbe

entoncès alors Entonces

Entonces necesitamos pan y mantequilla.

hoy Adverbe

oï aujourd’hui

¿Qué debemos comprar hoy?

mantequilla Nom

mantékiya beurre

Entonces necesitamos pan y mantequilla.

mañana Adverbe

magnana demain

Necesitamos cosas para el desayuno de mañana.

necesitar Verbe

nécésitarr avoir besoin de Necesitamos

Necesitamos cosas para el desayuno de mañana.

pan Nom

panne pain

Entonces necesitamos pan y mantequilla.

para Préposition

para pour

Necesitamos cosas para el desayuno de mañana.

qué Pronom

ké quoi / qu’est-ce que Qué

¿Qué debemos comprar hoy?

también Adverbe

también aussi También

¿También necesitamos yogur?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Qu’est-ce qu’on doit acheter aujourd’hui ?

Voir la Réponse

¿Qué debemos comprar hoy?

Alors, il nous faut du pain et du beurre.

Voir la Réponse

Entonces necesitamos pan y mantequilla.

Avons-nous aussi besoin de yaourt ?

Voir la Réponse

¿También necesitamos yogur?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

petit-déjeuner

Voir la Réponse

desayuno

alors

Voir la Réponse

Entonces

chose

Voir la Réponse

cosas

avoir besoin de

Voir la Réponse

Necesitamos