Trouver des places dans le train | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Trouver des places dans le train, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Hace fresco dentro del tren.

Assé frèssko dentro dèl trène. Il fait frais dans le train.

Hay asientos libres más adelante.

Aï assièntoss librèss mass alanté. Il y a des places libres plus loin.

Quiero sentarme después de tanto caminar.

Kiéro sentarmé dèspouès dé tanto kaminarr. Je veux m'asseoir après toute cette marche.

Estos asientos son cómodos.

Èstoss assièntoss son komodoss. Ces sièges sont confortables.

El viaje también parece tranquilo.

Èl biarré tambiénne paréssé trankilo. Le trajet semble calme aussi.

¿Puedes ver el panel de la estación desde ahí?

Pouèdèss bèr èl panèl dé la èstassionne dèssdé aï ? Tu peux voir le panneau d'affichage de la gare depuis là-bas ?

Nos quedan tres paradas más.

Noss kédanne trèss parradass mass. Nous avons encore trois arrêts.

Entonces podemos descansar un poco antes de bajar.

Èntonsèss podémoss déskansarr oum poko antéss dé barrarr. Ensuite, nous pourrons nous reposer un peu avant de descendre.

Mot par mot

Hace Dans « Hace fresco », Hace sert à exprimer la température, comme dans « il fait ». Cette forme vient de hacer et s’emploie ici avec fresco ; réutilisez le modèle exact « Hace fresco » pour décrire l’ambiance à l’intérieur du train.

fresco Dans « Hace fresco », fresco signifie « frais » pour décrire la température. Il complète Hace dans cette expression ; on peut reprendre « Hace fresco » pour parler d’un lieu où la température est agréablement fraîche.

dentro Dans « dentro del tren », dentro indique l’intérieur du train. Il se combine ici avec del tren pour préciser le lieu ; réutilisez « dentro de » pour situer quelque chose à l’intérieur d’un endroit.

del Dans « dentro del tren », del introduit le train comme lieu intérieur et correspond à la contraction de de et el. Cette forme est suivie directement de tren ; elle apparaît dans la tournure « dentro del tren ».

tren Dans « del tren », tren désigne le train dans lequel se trouvent les personnes. Il suit del dans cette indication de lieu ; « dentro del tren » sert à parler de ce qui se passe à bord.

Hay Dans « Hay asientos libres », Hay signifie « il y a » et annonce l’existence de places disponibles. Il est placé avant ce qui existe ; réutilisez « Hay » pour signaler la présence de quelque chose dans un lieu.

asientos Dans « Hay asientos libres », asientos désigne les sièges ou places assises du train. Il est précisé par libres ; « asientos libres » permet d’indiquer que des places sont disponibles.

libres Dans « asientos libres », libres signifie que les sièges sont disponibles et que personne ne les occupe. Il décrit asientos dans cette expression ; réutilisez « asientos libres » pour proposer des places à quelqu’un.

más Dans « más adelante », más ajoute l’idée de distance supplémentaire : les places sont plus loin dans le train. Il renforce ici adelante ; l’expression exacte « más adelante » sert à orienter quelqu’un vers une position située plus loin.

adelante Dans « más adelante », adelante indique une position située plus loin ou vers l’avant. Avec más, il forme l’indication de direction « más adelante » ; on l’utilise pour guider quelqu’un vers une zone située devant soi.

Quiero Dans « Quiero sentarme », Quiero exprime la volonté personnelle : « je veux ». Cette forme vient de querer et se place avant l’action souhaitée ; réutilisez « Quiero » suivi d’un infinitif pour dire ce que vous souhaitez faire.

sentarme Dans « Quiero sentarme », sentarme signifie « m’asseoir » et désigne l’action que la personne veut faire. La forme inclut me, qui renvoie à la personne qui parle ; « Quiero sentarme » permet d’exprimer le souhait de prendre place.

después Dans « después de tanto caminar », después situe l’action après une autre activité. Il introduit ici de tanto caminar ; la tournure « después de » sert à dire qu’une chose vient après une activité ou un moment.

de Dans « después de tanto caminar », de relie después à l’activité qui suit et introduit ce qui précède dans le temps. Il fait partie de la tournure « después de » ; cette construction sert à parler d’une action réalisée après une autre.

tanto Dans « tanto caminar », tanto indique une grande quantité ou une grande intensité de marche : « toute cette marche ». Il accompagne caminar dans cette expression ; réutilisez « tanto » devant une activité pour insister sur la quantité évoquée.

caminar Dans « tanto caminar », caminar désigne l’activité de marcher. Il suit tanto dans l’expression qui explique la fatigue ; « después de tanto caminar » permet de dire qu’une action vient après beaucoup de marche.

Estos Dans « Estos asientos », Estos désigne précisément les sièges proches ou montrés par les interlocuteurs : « ces ». Il se place avant asientos pour les identifier ; réutilisez « Estos » devant un nom pour montrer les éléments concernés.

son Dans « Estos asientos son cómodos », son relie les sièges à la qualité qui leur est attribuée : « sont ». Cette forme vient de ser et se place avant cómodos ; « son cómodos » sert à décrire des sièges comme confortables.

cómodos Dans « Estos asientos son cómodos », cómodos signifie « confortables » et décrit les sièges. Sa forme correspond à asientos dans cette phrase ; « asientos cómodos » permet de parler de places où l’on peut s’installer agréablement.

El Dans « El viaje », El introduit viaje et signifie « le ». Il se place avant ce nom dans le groupe qui désigne le trajet ; réutilisez « El » devant un nom masculin singulier lorsque vous parlez d’un élément précis.

viaje Dans « El viaje », viaje désigne ici le trajet en train. Il est le sujet de « parece tranquilo » ; « El viaje » sert à parler du déplacement dans son ensemble.

también Dans « El viaje también parece tranquilo », también ajoute l’idée que le trajet possède lui aussi cette qualité : « aussi ». Il se place avant parece dans la phrase ; réutilisez « también » pour ajouter un élément ou une caractéristique à une information déjà donnée.

parece Dans « parece tranquilo », parece indique une impression : le trajet semble calme. Cette forme vient de parecer et se construit ici avec tranquilo ; « parece » permet de décrire ce que l’on perçoit sans le présenter comme une certitude absolue.

tranquilo Dans « El viaje también parece tranquilo », tranquilo signifie « calme » ou « tranquille » et décrit l’impression produite par le trajet. Il suit parece ; réutilisez « parece tranquilo » pour exprimer qu’une situation donne une impression de calme.

Puedes Dans « ¿Puedes ver...? », Puedes demande si l’interlocuteur est capable de voir quelque chose : « tu peux ». Cette forme vient de poder et précède ver ; « ¿Puedes...?» sert à demander poliment à quelqu’un de faire une action ou à vérifier sa possibilité.

ver Dans « ¿Puedes ver el panel...? », ver désigne l’action de regarder ou d’apercevoir le panneau. Il suit Puedes dans la construction « Puedes ver » ; réutilisez cette structure pour demander si quelqu’un peut voir un objet précis.

panel Dans « el panel de la estación », panel désigne le panneau ou écran d’affichage de la gare. Il est précisé par de la estación ; « el panel de la estación » sert à parler de l’affichage qui donne des informations aux voyageurs.

la Dans « la estación », la introduit le nom estación et signifie « la ». Il forme avec estación le groupe qui précise le type de panneau ; réutilisez « la » devant un nom féminin singulier précis.

estación Dans « la estación », estación désigne ici la gare. Elle précise que le panel est celui de la gare ; « la estación » permet de parler du lieu où les voyageurs prennent le train.

desde Dans « desde ahí », desde indique le point de vue ou le lieu de départ : « depuis ». Il introduit ahí dans la question sur ce que l’on peut voir ; « desde » sert à préciser d’où l’on observe quelque chose.

ahí Dans « desde ahí », ahí désigne l’endroit où se trouve l’interlocuteur : « là ». Il suit desde pour former le point de vue « depuis là » ; réutilisez « ahí » pour montrer un lieu relativement proche ou déjà identifié.

Nos Dans « Nos quedan tres paradas más », Nos indique que les trois arrêts restants concernent les personnes qui parlent : « il nous reste ». Il fait partie de la construction avec quedan ; réutilisez « Nos quedan » pour annoncer ce qui reste à attendre ou à parcourir.

quedan Dans « Nos quedan tres paradas más », quedan signifie qu’il reste encore trois arrêts avant l’arrivée. Cette forme vient de quedar et s’emploie ici avec Nos et la quantité restante ; « Nos quedan » sert à indiquer ce qu’il reste à faire ou à attendre.

paradas Dans « tres paradas más », paradas désigne les arrêts du train. Il est accompagné du nombre tres et de más pour préciser qu’ils sont encore à venir ; cette expression permet de compter les arrêts restants.

Entonces Dans « Entonces podemos descansar », Entonces relie la suite à ce qui vient d’être dit : « alors ». Il introduit la possibilité de se reposer après les arrêts restants ; réutilisez « Entonces » pour annoncer une conséquence ou une décision.

podemos Dans « podemos descansar », podemos exprime la possibilité ou l’autorisation de faire quelque chose ensemble : « nous pouvons ». Cette forme vient de poder et précède descansar ; « podemos » suivi d’un infinitif sert à proposer ou à constater une action possible.

descansar Dans « podemos descansar », descansar signifie se reposer. Il suit podemos pour nommer l’action possible avant de descendre ; « podemos descansar » sert à proposer un moment de repos.

un Dans « un poco », un contribue à l’expression d’une petite quantité : « un peu ». Il se place avant poco ; la tournure exacte « un poco » permet d’atténuer une action ou d’en limiter la durée.

poco Dans « descansar un poco », poco indique une petite quantité ou une courte durée : « un peu ». Il forme avec un l’expression « un poco » ; réutilisez-la après un verbe pour demander ou proposer une action limitée.

antes Dans « antes de bajar », antes situe une action avant une autre : « avant ». Il introduit de bajar ; la tournure « antes de » sert à organiser deux actions dans le temps.

bajar Dans « antes de bajar », bajar signifie descendre, ici descendre du train. Il suit antes de et nomme l’action qui aura lieu ensuite ; « antes de bajar » permet d’indiquer ce que l’on fait avant de quitter le train.

Points de Grammaire

Hay + nombre

Hay tres paradas más.

Aï trèss parradass mass.

Il y a encore trois arrêts.

Hay est la forme impersonnelle de haber et signifie « il y a » pour présenter l'existence ou le nombre de choses.

Querer + infinitif pronominal

Quiero sentarme después de caminar.

Kiéro sentarmé dèspouès dé kaminarr.

Je veux m'asseoir après avoir marché.

Avec querer, le verbe suivant reste à l'infinitif. Le pronom me s'attache à l'infinitif sentar : sentarme.

Vocabulaire Espagnol

asiento Nom

assiènto siège, place assise asientos

Hay asientos libres más adelante.

caminar Verbe

kaminarr marcher

Quiero sentarme después de tanto caminar.

dentro Adverbe

dentro à l'intérieur

Hace fresco dentro del tren.

después de Expression

dèsspouès dé après

Quiero sentarme después de tanto caminar.

fresco Adjectif

frèssko frais

Hace fresco dentro del tren.

haber Verbe

abér avoir, il y a Hay

Hay asientos libres más adelante.

hacer Verbe

assér faire Hace

Hace fresco dentro del tren.

libre Adjectif

libré libre libres

Hay asientos libres más adelante.

más adelante Expression

mass alanté plus loin

Hay asientos libres más adelante.

querer Verbe

kérér vouloir Quiero

Quiero sentarme después de tanto caminar.

sentarse Verbe

sentarrsé s'asseoir sentarme

Quiero sentarme después de tanto caminar.

tren Nom

trène train

Hace fresco dentro del tren.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il fait frais dans le train.

Voir la Réponse

Hace fresco dentro del tren.

Il y a des places libres plus loin.

Voir la Réponse

Hay asientos libres más adelante.

Je veux m'asseoir après toute cette marche.

Voir la Réponse

Quiero sentarme después de tanto caminar.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

train

Voir la Réponse

tren

libre

Voir la Réponse

libres

siège, place assise

Voir la Réponse

asientos

vouloir

Voir la Réponse

Quiero