Préparer une randonnée | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Préparer une randonnée, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Terminé el formulario.

Tèr-mi-né él for-mou-la-ryo. J'ai terminé le formulaire.

¿Podemos participar en la próxima caminata?

Podé-moss par-ti-si-par èn la prok-si-ma ka-mi-na-ta ? Pouvons-nous participer à la prochaine marche ?

Sí, pueden participar en la próxima caminata.

Si, pwé-den par-ti-si-par èn la prok-si-ma ka-mi-na-ta. Oui, vous pouvez participer à la prochaine marche.

¿Debemos llevar algo?

Dé-bé-moss yé-bar al-go ? Devons-nous apporter quelque chose ?

Por favor, traigan una botella de agua.

Por fa-bor, traï-gan ou-na bo-té-ya dé a-gwa. Veuillez apporter une bouteille d'eau.

Pueden dejar una bolsa grande en el mostrador.

Pwé-den dé-rar ou-na bol-sa gran-dé èn él mos-tra-dor. Vous pouvez laisser un grand sac au comptoir.

Tengo una botella pequeña de agua conmigo.

Tèn-go ou-na bo-té-ya pé-ké-gno dé a-gwa ko-mi-go. J'ai une petite bouteille d'eau avec moi.

Voy a dejar mi bolsa aquí antes de empezar.

Boï a dé-rar mi bol-sa a-ki an-tèss dé èm-pé-sar. Je vais laisser mon sac ici avant de commencer.

Tengo ganas.

Tèn-go ga-nass. J'ai hâte.

Mot par mot

Terminé «Terminé» signifie ici «j’ai fini» et indique que la personne a achevé le formulaire. C’est la forme utilisée de «terminar» pour parler de cette action déjà accomplie. On peut l’employer pour signaler qu’une tâche est finie.

el «el» est l’article défini placé devant «formulario» : il correspond ici à «le». Il accompagne un nom masculin singulier dans «el formulario». On le réutilise devant un élément précis déjà identifié.

formulario «formulario» désigne le document à remplir ou rempli dans cette scène. Il s’emploie ici avec l’article «el» dans «el formulario». Ce mot est utile lors d’une inscription ou d’une démarche administrative.

Podemos «Podemos» signifie «pouvons-nous» dans la question «¿Podemos participar...?». C’est la forme de «poder» utilisée pour demander si l’on a la possibilité de faire quelque chose. Elle se place devant un infinitif, ici «participar».

participar «participar» signifie «participer» à l’événement. Il suit «Podemos» dans «Podemos participar», car il exprime l’action rendue possible. On l’emploie avec une activité, un événement ou une marche à laquelle on prend part.

en «en» relie ici «participar» à l’événement dans «participar en la próxima caminata». Il introduit ce à quoi l’on participe dans cette phrase. On le retrouve donc devant le nom de l’activité ou de l’événement concerné.

la «la» est l’article défini placé devant «próxima caminata» : il correspond ici à «la». Il accompagne le nom précis «caminata» dans «la próxima caminata». On l’utilise devant un élément féminin singulier identifié.

próxima «próxima» signifie «prochaine» et décrit «caminata» dans «la próxima caminata». Sa forme s’accorde avec le nom qu’elle accompagne. On l’emploie pour désigner l’activité qui vient ensuite dans le temps.

caminata «caminata» désigne ici la marche organisée à laquelle les personnes souhaitent participer. Le mot apparaît dans «la próxima caminata» pour nommer l’événement. Il peut être utilisé pour parler d’une marche ou d’une randonnée.

Sí «Sí» signifie «oui» et sert ici à confirmer que la participation est possible. Il répond directement à la question précédente. On l’emploie pour donner une réponse affirmative.

pueden «Pueden» signifie ici «vous pouvez» et autorise les personnes à participer à la marche ou à laisser leur sac. C’est une forme de «poder» placée devant une action exprimée par un infinitif, comme «participar» ou «dejar». Elle sert à parler d’une possibilité ou à donner une permission.

Debemos «Debemos» signifie «devons-nous» dans la question «¿Debemos llevar algo?». Cette forme de «deber» sert à demander si une action est nécessaire ou attendue. Elle se place devant l’infinitif «llevar».

llevar «llevar» signifie ici «apporter» ou «emporter» quelque chose avec soi. Dans «Debemos llevar algo», il suit «Debemos» et désigne ce qu’il faudrait prendre pour l’événement. On l’emploie avec l’objet que l’on transporte.

algo «algo» signifie «quelque chose» dans la question «¿Debemos llevar algo?». Il désigne un objet non précisé, car la personne ne sait pas encore quoi apporter. On l’utilise quand l’objet reste indéterminé ou n’a pas besoin d’être nommé.

Por favor L’expression entière «Por favor» signifie «s’il vous plaît» et rend la demande polie dans «Por favor, traigan una botella de agua». «Por» et «favor» forment ensemble cette formule de demande ; on ne lui attribue pas ce sens à un seul des deux mots. Elle se place généralement avant une demande ou une consigne.

traigan «traigan» demande aux interlocuteurs d’apporter quelque chose, ici une bouteille d’eau. Dans «Por favor, traigan una botella de agua», il suit la formule de politesse et introduit l’objet demandé. C’est une forme de «traer» utilisée pour donner une consigne à plusieurs personnes ou dans une adresse polie.

una «una» signifie ici «une» et introduit l’objet demandé dans «una botella de agua». Il présente une bouteille parmi plusieurs possibilités, sans la définir davantage. On l’emploie devant un nom féminin singulier non encore identifié précisément.

botella «botella» désigne une bouteille, ici celle qu’il faut apporter pour l’événement. Elle apparaît dans le groupe «una botella de agua», où «de agua» précise son contenu. Ce mot est utile pour parler d’un récipient contenant une boisson.

de «de» relie ici «botella» à «agua» dans «botella de agua» et indique le contenu de la bouteille. Il sert à préciser de quoi il s’agit ou ce qu’un objet contient. On le retrouve dans des groupes nominaux qui associent un récipient et son contenu.

agua «agua» signifie «eau» et précise le contenu de «botella» dans «una botella de agua». Le mot est donc utilisé ici pour identifier la boisson à apporter. Il convient dans les situations où l’on parle de boire ou de prendre de l’eau.

dejar «dejar» signifie ici «laisser» un sac à un endroit déterminé. Il apparaît après «Pueden» dans «Pueden dejar una bolsa grande...» et après «Voy a» dans «Voy a dejar mi bolsa aquí». On l’emploie avec l’objet que l’on laisse et, si nécessaire, avec le lieu.

bolsa «bolsa» désigne le sac que l’on peut laisser au comptoir ou que l’on va laisser sur place. Il apparaît dans «una bolsa grande» et «mi bolsa». On peut l’utiliser pour parler d’un sac en précisant sa taille ou son propriétaire.

grande «grande» signifie «grand» et décrit «bolsa» dans «una bolsa grande». Il est placé après le nom dans ce groupe. On l’emploie pour indiquer qu’un objet a une taille importante.

mostrador «mostrador» désigne le comptoir où l’on peut laisser un grand sac. Dans «en el mostrador», il indique le lieu de dépôt. Ce mot est utile dans un accueil, une réception ou un espace de service.

Tengo «Tengo» signifie «j’ai» et indique ici que la personne possède ou a avec elle une petite bouteille. C’est une forme de «tener» utilisée avec un objet, dans «Tengo una botella pequeña...». On peut l’employer pour dire ce que l’on a avec soi.

pequeña «pequeña» signifie «petite» et décrit «botella» dans «una botella pequeña de agua». Sa forme correspond au nom qu’elle accompagne. On l’utilise pour préciser qu’un objet a une petite taille.

conmigo «conmigo» signifie «avec moi» et précise que la bouteille est avec la personne au moment où elle parle. Dans «Tengo una botella pequeña de agua conmigo», il se place après ce que l’on possède ou porte avec soi. Ce mot est utile pour indiquer qu’un objet ou une personne accompagne le locuteur.

Voy «Voy» signifie ici «je vais» et introduit une intention dans «Voy a dejar mi bolsa aquí». C’est une forme de «ir» qui, avec «a» et l’infinitif «dejar», annonce une action prévue. On l’emploie pour parler d’une action que l’on s’apprête à faire.

a «a» relie «Voy» à l’action «dejar» dans la structure «Voy a dejar». Dans cette construction, il introduit l’action prévue après «Voy». On le retrouve ainsi entre une forme de «ir» et l’infinitif qui exprime l’action.

mi «mi» signifie «mon» ou «ma» et indique que le sac appartient à la personne qui parle dans «mi bolsa». Il se place directement devant le nom qu’il détermine. On l’emploie pour marquer la possession d’un élément singulier.

aquí «aquí» signifie «ici» et indique le lieu où la personne va laisser son sac dans «dejar mi bolsa aquí». Il précise que le lieu est proche du locuteur ou déjà identifiable dans la situation. On l’utilise pour montrer ou désigner l’endroit concerné.

antes «antes» signifie «avant» et situe le fait de laisser le sac dans le temps, avant le début de l’activité. Dans la phrase, il apparaît dans «antes de empezar». On l’emploie avec «de» pour introduire une action qui se produira plus tard.

empezar «empezar» signifie «commencer» et désigne ici le début de la marche. Dans «antes de empezar», il suit «de» pour exprimer l’action qui n’a pas encore commencé. Cette structure permet de situer une action avant le début d’une autre.

ganas «ganas» désigne ici l’envie ou l’impatience de participer à l’activité. Avec «Tengo», l’expression exacte «Tengo ganas» signifie que la personne se réjouit de ce qui va arriver. On l’emploie pour exprimer son enthousiasme à propos d’une activité à venir.

Points de Grammaire

tener ganas de + infinitivo

Tengo ganas de empezar.

Tèn-go ga-nass dé èm-pé-sar.

J’ai envie de commencer.

L’expression tener ganas de signifie « avoir envie de » et se construit avec de suivi de l’infinitif.

Imperativo afirmativo: traigan

Por favor, traigan agua.

Por fa-bor, traï-gan a-gwa.

Veuillez apporter de l’eau.

Traigan est l’impératif de traer à la 2e personne du pluriel (ustedes), utilisé pour donner une consigne polie.

Vocabulaire Espagnol

agua Nom

a-gwa eau

una botella de agua

algo Pronom

al-go quelque chose

¿Debemos llevar algo?

botella Nom

bo-té-ya bouteille

una botella de agua

caminata Nom

ka-mi-na-ta marche, randonnée

la próxima caminata

formulario Nom

for-mou-la-ryo formulaire

Terminé el formulario.

llevar Verbe

yé-bar apporter, emporter

¿Debemos llevar algo?

participar Verbe

par-ti-si-par participer

¿Podemos participar en la próxima caminata?

poder Verbe

po-dé pouvoir

por favor Expression

por fa-bor s'il vous plaît

Por favor, traigan una botella de agua.

próximo Adjectif

prok-si-mo prochain próxima

la próxima caminata

terminar Verbe

tèr-mi-nar terminer Terminé

Terminé el formulario.

traer Verbe

tra-é apporter traigan

Por favor, traigan una botella de agua.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai terminé le formulaire.

Voir la Réponse

Terminé el formulario.

Pouvons-nous participer à la prochaine marche ?

Voir la Réponse

¿Podemos participar en la próxima caminata?

Devons-nous apporter quelque chose ?

Voir la Réponse

¿Debemos llevar algo?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

pouvoir

Voir la Réponse

poder

apporter, emporter

Voir la Réponse

llevar

prochain

Voir la Réponse

marche, randonnée

Voir la Réponse

caminata