Faire le point sur une tâche | Cours de espagnol en français

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a workplace, two adults review task progress, remaining checks, and when to update the team..

FR → ES / Niveau: A1

À propos de cette leçon

Avec Faire le point sur une tâche, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

A

¿Cómo va la tarea?

Kómo ba la taréa ? Comment avance la tâche ?
B

La mayor parte está hecha.

La mayór párte está étcha. La plus grande partie est terminée.
A

¿Qué hay que revisar?

Ké aï ké rébissár ? Qu'est-ce qu'il faut vérifier ?
B

Tengo que revisar los números.

Téngo ké rébissár loss nóuméross. Je dois vérifier les chiffres.
A

¿Estamos a tiempo?

Estámoss a tiémpo ? Est-ce que nous sommes dans les temps ?
B

Nosotros podemos terminar esta tarde.

Nossótross podémoss términár ésta tárdé. Nous pouvons finir cet après-midi.
A

¿Deberíamos informar al equipo?

Debéryamos informár al ékipo ? Devons-nous informer l'équipe ?
B

Vamos a informar al equipo después de terminar esta parte.

Bámos a informár al ékipo déspouès dé términár ésta párte. Informons l'équipe après avoir fini cette partie.

Mot par mot

Cómo Dans «¿Cómo va la tarea?», «Cómo» demande de quelle manière ou dans quel état la tâche progresse. Réutilisez «¿Cómo va + nom ?» pour demander l’état d’une tâche ou d’une situation, par exemple dans un échange professionnel.
va Dans «¿Cómo va la tarea?», «va» signifie «progresse» ou «se passe» ; c’est une forme de «ir». Réutilisez «¿Cómo va…?» pour demander comment une activité, une tâche ou une situation évolue.
la Dans «la tarea», «la» est l’article défini placé devant le nom «tarea». Réutilisez «la + nom» pour parler d’un élément précis, par exemple d’une tâche précise au travail.
tarea Dans «la tarea», «tarea» désigne la tâche dont les interlocuteurs suivent l’avancement. Réutilisez «la tarea» pour parler d’un travail concret à réaliser ou à terminer.
mayor Dans «La mayor parte», «mayor» signifie «la plus grande» et indique la partie la plus importante d’un ensemble. Réutilisez «la mayor parte de + nom» pour dire que la plus grande partie de quelque chose est concernée, notamment dans un bilan de travail.
parte Dans «La mayor parte está hecha», «parte» désigne une portion de la tâche entière. Avec «la mayor parte», le mot sert à parler de la plus grande portion d’un ensemble.
está Dans «La mayor parte está hecha», «está» signifie «est» et indique l’état actuel de la tâche ; c’est une forme de «estar». Réutilisez «está + adjectif ou participe» pour décrire l’état d’un élément pendant un suivi de tâche.
hecha Dans «está hecha», «hecha» signifie «terminée» et décrit l’état de «la mayor parte». C’est la forme féminine issue de «hacer», utilisée ici avec «parte» ; réutilisez «está hecha» pour signaler qu’une tâche ou une partie est terminée.
Qué Dans «¿Qué hay que revisar?», «Qué» demande quelle chose doit être vérifiée. Réutilisez «¿Qué + verbe ?» pour demander précisément quel élément est concerné dans une tâche.
hay Dans «¿Qué hay que revisar?», «hay» participe avec «que revisar» à l’expression impersonnelle qui signifie qu’il faut vérifier quelque chose. Réutilisez «hay que + infinitif» pour exprimer une action nécessaire, par exemple dans une consigne de travail.
que Dans «¿Qué hay que revisar?», «que» relie «hay» à l’infinitif «revisar» dans l’expression d’obligation ; il ne porte pas seul le sens «il faut». Réutilisez «hay que + infinitif» pour formuler une nécessité générale sans préciser la personne qui doit agir.
revisar Dans «¿Qué hay que revisar?» et «Tengo que revisar los números», «revisar» signifie examiner ou vérifier. L’infinitif suit ici «hay que» ou «tengo que» ; réutilisez «revisar + élément» pour parler d’un contrôle à effectuer au travail.
Tengo Dans «Tengo que revisar los números», «Tengo» signifie «j’ai» et, avec «que revisar», exprime ce que le locuteur doit faire ; c’est une forme de «tener». Réutilisez «Tengo que + infinitif» pour dire qu’une action vous incombe.
los Dans «los números», «los» est l’article défini placé devant le nom pluriel «números». Réutilisez «los + nom» pour parler de plusieurs éléments précis, comme les chiffres d’un dossier.
números Dans «Tengo que revisar los números», «números» désigne les chiffres ou les valeurs à contrôler. Réutilisez «revisar los números» pour parler de la vérification de données chiffrées dans un rapport ou un travail.
Estamos Dans «¿Estamos a tiempo?», «Estamos» signifie «nous sommes» et vient de «estar». Avec «a tiempo», il sert à vérifier si le groupe respecte le délai prévu.
a Dans «a tiempo», «a» fait partie de l’expression qui signifie «à temps» ou «dans les délais» ; il ne se traduit pas isolément ici. Réutilisez «estar a tiempo» pour demander ou confirmer qu’une tâche suit le calendrier.
tiempo Dans «¿Estamos a tiempo?», «tiempo» renvoie au délai prévu pour terminer la tâche. Avec «estar a tiempo», il sert à parler du respect du calendrier dans une situation professionnelle.
Nosotros Dans «Nosotros podemos terminar esta tarde», «Nosotros» signifie «nous» et rend le sujet explicite. Réutilisez «Nosotros + verbe» pour préciser qui agit ou qui assume une action dans une discussion de travail.
podemos Dans «Nosotros podemos terminar esta tarde», «podemos» signifie «nous pouvons» et indique la possibilité de terminer ; c’est une forme de «poder». Réutilisez «podemos + infinitif» pour parler de ce que le groupe est capable ou en mesure de faire.
terminar Dans «podemos terminar esta tarde», «terminar» signifie achever la tâche. L’infinitif suit «podemos» ; réutilisez «poder + terminar» pour annoncer qu’un travail peut être achevé dans un délai donné.
esta Dans «esta tarde», «esta» signifie «cette» et accompagne le nom «tarde». Réutilisez «esta + nom» pour désigner un moment ou un élément précis dans l’organisation d’une activité.
tarde Dans «esta tarde», «tarde» désigne l’après-midi. L’expression «esta tarde» permet de fixer le moment prévu pour terminer une tâche ou réaliser une autre action.
Deberíamos Dans «¿Deberíamos informar al equipo?», «Deberíamos» sert à proposer une action en demandant si elle est souhaitable ; c’est une forme de «deber». Réutilisez «Deberíamos + infinitif» pour suggérer une action à un groupe ou en discuter avec un collègue.
informar Dans «informar al equipo», «informar» signifie communiquer une information ou mettre un groupe au courant de l’avancement. L’infinitif suit ici «Deberíamos» et «Vamos a» ; réutilisez «informar a + destinataire» pour parler d’une mise à jour.
al Dans «informar al equipo», «al» est la contraction de «a» et «el» ; il introduit le destinataire de l’information. Réutilisez «informar al + groupe» pour dire à quel groupe une mise à jour est communiquée.
equipo Dans «informar al equipo», «equipo» désigne le groupe de collègues concerné par l’avancement de la tâche. Réutilisez «el equipo» ou «informar al equipo» dans un contexte de coordination professionnelle.
Vamos Dans «Vamos a informar al equipo», «Vamos» est une forme de «ir» qui participe à une proposition faite au groupe : «informons l’équipe». Avec «a informar», la construction présente l’action que le groupe propose de réaliser.
después Dans «después de terminar esta parte», «después» indique que l’information sera donnée plus tard, une fois l’action terminée. Réutilisez «después de + infinitif» pour ordonner deux actions dans le temps.
de Dans «después de terminar esta parte», «de» relie «después» à l’infinitif «terminar» et forme l’expression temporelle «après avoir terminé». Réutilisez «después de + infinitif» pour dire qu’une action suit une autre.

Points de Grammaire

hay que + infinitivo

Hay que revisar.

Aï ké rébissár.

Il faut vérifier.

Construction impersonnelle pour exprimer une nécessité générale, sans préciser qui doit agir.

tener que + infinitivo

Tengo que revisar los números.

Téngo ké rébissár loss nóuméross.

Je dois vérifier les chiffres.

Exprime une obligation personnelle. Le verbe tener se conjugue selon la personne qui doit agir.

Vocabulaire Espagnol

cómo Adverbe
kómo comment

¿Cómo va la tarea?

estar Verbe
éstár être ; se trouver está

La mayor parte está hecha.

hay que Expression
aï ké il faut

¿Qué hay que revisar?

hecha Adjectif
étcha faite ; terminée

La mayor parte está hecha.

ir Verbe
ir aller ; se dérouler va

¿Cómo va la tarea?

la mayor parte Expression
la mayór párte la plus grande partie ; la majeure partie

La mayor parte está hecha.

mayor Adjectif
mayór plus grand ; majeur

La mayor parte está hecha.

parte Nom
párte partie

La mayor parte está hecha.

qué Pronom
ké quoi ; que

¿Qué hay que revisar?

revisar Verbe
rébissár vérifier ; revoir

¿Qué hay que revisar?

tarea Nom
taréa tâche

¿Cómo va la tarea?

tener que Expression
tenér ké devoir ; être obligé de tengo que

Tengo que revisar los números.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Comment avance la tâche ?

Voir la Réponse¿Cómo va la tarea?

La plus grande partie est terminée.

Voir la RéponseLa mayor parte está hecha.

Qu'est-ce qu'il faut vérifier ?

Voir la Réponse¿Qué hay que revisar?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

plus grand ; majeur

Voir la Réponsemayor

partie

Voir la Réponseparte

faite ; terminée

Voir la Réponsehecha

comment

Voir la Réponsecómo