À propos de cette leçon
Avec Choisir un endroit calme pour une pause, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
¿Dónde podemos hacer una pausa?
Dondé podémoss assér ouna paoussa ? Où pouvons-nous faire une pause ?
B
Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
Aï oun lougar trankilo én él passiyo. Il y a un endroit calme dans le couloir.
A
¿Hay un banco allí?
Aï oun banko a-yi ? Y a-t-il un banc là-bas ?
B
Hay uno junto a la pared.
Aï ouno khounto a la paréd. Il y en a un près du mur.
A
Quiero sentarme y descansar.
Kiéro sséntarmé i déssankar. Je veux m'asseoir et me reposer.
B
Sentémonos allí juntos.
Sséntémonoss a-yi khountoss. Asseyons-nous là ensemble.
A
Este lugar parece tranquilo.
Ésté lougar paréssé trankilo. Cet endroit semble calme.
B
Este es un buen lugar para una pausa corta.
Ésté ès oun bouèn lougar para ouna paoussa korta. C'est un bon endroit pour une courte pause.Mot par mot
Dónde
«Dónde» signifie «où» et sert à demander un lieu dans «¿Dónde podemos hacer una pausa?». On l’emploie avec un verbe pour demander où se déroule une action. C’est utile pour demander l’emplacement d’un endroit ou d’une activité.
podemos
«Podemos» signifie «nous pouvons» et exprime ici la possibilité de faire une pause. Il est suivi de l’infinitif «hacer» dans «podemos hacer». On l’utilise pour demander ou indiquer ce que plusieurs personnes peuvent faire.
hacer
«Hacer» signifie «faire» dans l’expression «hacer una pausa», c’est-à-dire «faire une pause». Après «podemos», il reste sous sa forme infinitive. Cette expression s’emploie lorsqu’on veut interrompre momentanément une activité pour se reposer.
una
«Una» signifie «une» et introduit le nom féminin singulier «pausa» dans «una pausa». Il se place avant le nom qu’il détermine. On l’utilise pour présenter une pause ou une autre chose féminine non encore identifiée.
pausa
«Pausa» signifie «pause» dans «hacer una pausa». Avec «hacer», elle désigne une interruption momentanée d’une activité. On peut réutiliser l’expression «hacer una pausa» lorsqu’on veut s’arrêter un court moment.
Hay
«Hay» sert à dire qu’une chose existe ou se trouve quelque part, comme «il y a» dans «Hay un lugar tranquilo en el pasillo». Il apparaît aussi dans la question «¿Hay un banco allí?». On l’utilise pour annoncer ou demander la présence de quelque chose.
un
«Un» signifie «un» devant les noms masculins singuliers «lugar» et «banco» dans «un lugar» et «un banco». Il introduit un élément qui n’est pas encore identifié précisément. On peut reprendre le schéma «un» suivi d’un nom masculin singulier.
lugar
«Lugar» signifie «endroit» ou «lieu» dans «un lugar tranquilo». Il désigne ici un espace où les personnes peuvent faire une pause. On peut l’utiliser avec un adjectif pour préciser le type d’endroit, comme dans «lugar tranquilo».
tranquilo
«Tranquilo» signifie «calme» ou «tranquille» et décrit «lugar» dans «un lugar tranquilo». Sa forme correspond au nom masculin singulier «lugar». On l’utilise pour décrire un endroit où il y a peu de bruit ou d’agitation.
en
«En» signifie ici «dans» et situe le lieu dans «en el pasillo». Il se place devant le lieu où se trouve quelque chose. On peut réutiliser «en» avec un endroit pour préciser une localisation.
el
«El» signifie «le» devant le nom masculin singulier «pasillo» dans «el pasillo». Il désigne ici un couloir déterminé dans la situation. On l’emploie avant un nom masculin singulier déjà identifié ou présenté comme identifiable.
pasillo
«Pasillo» signifie «couloir» dans «en el pasillo». Il désigne l’espace où se trouve l’endroit calme. On peut l’utiliser après une expression de lieu comme «en el pasillo» pour indiquer où se passe une action.
banco
«Banco» signifie «banc» dans «Hay un banco allí?». Il désigne ici le siège que les personnes cherchent pour s’asseoir. On peut utiliser «hay un banco» pour signaler ou demander la présence d’un banc.
allí
«Allí» signifie «là-bas» ou «là» et renvoie à un endroit précis dans «¿Hay un banco allí?» et «Sentémonos allí». Il sert à désigner le lieu déjà montré ou compris dans la conversation. On l’emploie après un verbe pour indiquer où se trouve quelque chose ou où l’on va agir.
uno
«Uno» signifie ici «un» ou «un de ceux-là» dans «Hay uno junto a la pared». Il reprend le banc déjà mentionné et évite de répéter «banco». On peut l’utiliser pour désigner un élément déjà connu sans répéter son nom.
junto
«Junto» contribue à l’idée de proximité dans l’expression «junto a la pared», qui signifie «à côté du mur». Dans cette construction, il indique qu’un objet se trouve près d’un autre. On peut réutiliser «junto a» suivi d’un lieu ou d’un objet pour préciser une position.
a
«A» signifie ici «à» dans l’expression «junto a la pared». Avec «junto», il forme la construction qui indique qu’une chose se trouve à côté d’une autre. On l’utilise dans «junto a» avant le lieu ou l’objet servant de repère.
la
«La» signifie «la» devant le nom féminin singulier «pared» dans «la pared». Il désigne ici le mur précis situé à côté du banc. On l’emploie avant un nom féminin singulier déjà identifiable.
pared
«Pared» signifie «mur» dans «junto a la pared». Il sert de repère pour indiquer l’emplacement du banc. On peut l’utiliser dans une expression de localisation comme «junto a la pared» pour dire qu’une chose est près d’un mur.
Quiero
«Quiero» signifie «je veux» et exprime ici le souhait de s’asseoir et de se reposer dans «Quiero sentarme y descansar». Il est suivi d’infinitifs pour préciser l’action souhaitée. On l’utilise pour exprimer une intention ou une volonté personnelle.
sentarme
«Sentarme» signifie «m’asseoir» dans «Quiero sentarme». C’est la forme de «sentarse» avec «me», qui renvoie à la personne qui parle, et elle suit «Quiero». On l’utilise après «quiero» pour exprimer l’intention de s’asseoir.
y
«Y» signifie «et» et relie les deux actions «sentarme» et «descansar» dans «sentarme y descansar». Il sert à énumérer ou coordonner des actions. On peut réutiliser le modèle «action y action» pour associer deux activités.
descansar
«Descansar» signifie «se reposer» dans «Quiero sentarme y descansar». Il est coordonné avec «sentarme» et reste à l’infinitif après «Quiero». On l’utilise pour parler du fait de prendre du repos, notamment pendant une pause.
Sentémonos
«Sentémonos» signifie «asseyons-nous» et propose aux personnes présentes de s’asseoir ensemble. C’est une forme de «sentarse» avec «nos», qui inclut le locuteur et les autres personnes concernées. On l’utilise pour proposer une action commune immédiate, comme dans «Sentémonos allí».
juntos
«Juntos» signifie «ensemble» dans «Sentémonos allí juntos». Il indique que les personnes concernées réalisent l’action en commun. On l’utilise pour préciser qu’une action est faite ensemble, notamment après le verbe dans cette phrase.
Este
«Este» signifie «ce» ou «cet» et désigne le lieu présent dans «Este lugar». Sa forme correspond au nom masculin singulier «lugar». On l’utilise devant un nom pour montrer ou identifier un lieu proche de la situation.
parece
«Parece» signifie «semble» dans «Este lugar parece tranquilo». Il présente «tranquilo» comme une impression ou une apparence plutôt que comme une affirmation directe. On peut réutiliser «parece» suivi d’une description pour donner son impression sur un lieu ou une situation.
es
«Es» signifie «est» dans «Este es un buen lugar para una pausa corta». Il sert ici à identifier le lieu comme un bon endroit pour une pause. On l’utilise pour relier un élément à une description ou à un nom qui le caractérise.
buen
«Buen» signifie «bon» dans «un buen lugar». C’est la forme employée devant le nom masculin singulier «lugar», correspondant à «bueno» dans cette position. On peut réutiliser «buen» avant un nom masculin singulier pour donner une appréciation positive.
para
«Para» signifie «pour» dans «para una pausa corta» et indique ici l’usage prévu du lieu. Il est suivi du groupe nominal «una pausa corta». On l’utilise pour préciser à quoi sert un endroit ou quelle activité il convient d’accomplir.
corta
«Corta» signifie «courte» et décrit «pausa» dans «una pausa corta». Sa forme correspond au nom féminin singulier «pausa». On l’utilise pour préciser qu’une pause ne dure pas longtemps.
Points de Grammaire
quiero + infinitivo
Quiero sentarme.
Kiéro sséntarmé.Je veux m’asseoir.
Après quiero, le verbe suivant reste à l’infinitif : sentarme.
sentémonos
Sentémonos juntos.
Sséntémonoss khountoss.Asseyons-nous ensemble.
Sentémonos est un impératif à la 1re personne du pluriel ; le pronom nos est ajouté à la fin du verbe.
Vocabulaire Espagnol
allí
Adverbe
a-yi
là-bas
¿Hay un banco allí?
banco
Nom
banko
banc
¿Hay un banco allí?
dónde
Adverbe
dondé
où
¿Dónde podemos hacer una pausa?
hacer
Verbe
assér
faire
¿Dónde podemos hacer una pausa?
hay
Verbe
aï
il y a
Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
junto a
Préposition
khounto a
près de, à côté de
Hay uno junto a la pared.
lugar
Nom
lougar
endroit
Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
pared
Nom
paréd
mur
Hay uno junto a la pared.
pasillo
Nom
passiyo
couloir
Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
pausa
Nom
paoussa
pause
¿Dónde podemos hacer una pausa?
podemos
Verbe
podémoss
pouvons-nous
¿Dónde podemos hacer una pausa?
tranquilo
Adjectif
trankilo
calme, tranquille
Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Où pouvons-nous faire une pause ?
Voir la Réponse
¿Dónde podemos hacer una pausa?Y a-t-il un banc là-bas ?
Voir la Réponse
¿Hay un banco allí?Il y en a un près du mur.
Voir la Réponse
Hay uno junto a la pared.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
faire
Voir la Réponse
hacercalme, tranquille
Voir la Réponse
tranquilobanc
Voir la Réponse
bancopause