Utiliser un ordinateur et une imprimante dans le calme | Cours de espagnol en français

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a library, one person asks to use a computer and printer while keeping the room quiet..

FR → ES / Niveau: A1

À propos de cette leçon

Avec Utiliser un ordinateur et une imprimante dans le calme, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

A

¿Puedo usar este ordenador?

Pouédo oussar èsté ordénador ? Est-ce que je peux utiliser cet ordinateur ?
B

Ese ordenador está disponible.

Éssé ordénador èsta disponiblé. Cet ordinateur est disponible.
A

La pantalla es muy brillante.

La pantaya ès mouï briyanté. L'écran est très lumineux.
B

Puede bajar el brillo aquí.

Poué-dé bajar él bryo aki. Vous pouvez baisser la luminosité ici.
A

¿Puedo usar también la impresora?

Pouédo oussar también la impréssora ? Est-ce que je peux aussi utiliser l'imprimante ?
B

Puede usar la impresora cerca del escritorio.

Poué-dé oussar la impréssora sèrka del èscritorio. Vous pouvez utiliser l'imprimante près du bureau.
A

Si pongo audio, usaré auriculares.

Si pongo aoudyo, oussaré aourikoularès. Si je mets du son, j'utiliserai un casque.
B

Así, la sala estará tranquila.

Assi, la sala èstarra trankila. Cela gardera la salle silencieuse.

Mot par mot

Puedo Dans «¿Puedo usar este ordenador?», «Puedo» signifie «je peux» et sert à demander une possibilité ou une autorisation. C’est une forme de poder, suivie ici de l’infinitif «usar». Le schéma «Puedo + infinitif» permet de demander si l’on peut faire quelque chose.
usar Dans «¿Puedo usar este ordenador?», «usar» signifie «utiliser» ; c’est l’action que la personne demande à pouvoir faire. Après «Puedo», l’infinitif «usar» reste sous cette forme. On peut réutiliser «usar + objet» pour parler de l’utilisation d’un appareil ou d’un objet.
este Dans «este ordenador», «este» signifie «cet» ou «ce» et désigne l’ordinateur montré ou indiqué dans la situation. Il se place devant «ordenador». Le schéma «este + nom» sert à désigner un élément précis dans le contexte présent.
ordenador Dans «este ordenador», «ordenador» désigne l’ordinateur que la personne souhaite utiliser. Il est repris dans «Ese ordenador» pour parler du même équipement. Le mot peut s’employer après un déterminant, comme dans «este ordenador».
Ese Dans «Ese ordenador está disponible», «Ese» signifie «cet» ou «ce» et désigne l’ordinateur déjà mentionné. Il se place devant «ordenador» pour former le groupe nominal. Le schéma «Ese + nom» sert à identifier un élément précis dans la conversation.
está Dans «Ese ordenador está disponible», «está» signifie «est» et présente l’état ou la situation de l’ordinateur. C’est une forme de estar, utilisée ici avec «disponible». Le schéma «está + adjectif» permet de décrire l’état actuel d’une personne ou d’une chose.
disponible Dans «está disponible», «disponible» signifie que l’ordinateur est libre et peut être utilisé. Avec «está», il décrit la situation actuelle de l’appareil. L’expression «estar disponible» s’emploie pour indiquer qu’une personne, une place ou un objet peut être utilisé ou accessible.
La Dans «La pantalla es muy brillante», «La» correspond à «la» et introduit le nom féminin «pantalla». Il se place devant le nom dont on parle. Le schéma «La + nom» sert à désigner un élément précis, ici l’écran.
pantalla Dans «La pantalla es muy brillante», «pantalla» signifie «écran», celui de l’ordinateur. Le mot est le sujet de la description «es muy brillante». On peut l’utiliser avec un déterminant pour parler d’un écran précis, comme dans «La pantalla».
es Dans «La pantalla es muy brillante», «es» signifie «est» et relie l’écran à la description «muy brillante». C’est une forme de ser utilisée ici pour présenter une caractéristique. Le schéma «es + adjectif» permet de décrire une chose.
muy Dans «muy brillante», «muy» signifie «très» et renforce la description de l’écran. Il se place juste devant l’adjectif «brillante». Le schéma «muy + adjectif» sert à exprimer un degré élevé.
brillante Dans «La pantalla es muy brillante», «brillante» signifie que l’écran émet beaucoup de lumière. Il décrit ici «la pantalla». On peut réutiliser «es brillante» pour signaler qu’un objet est lumineux ou très éclatant.
Puede Dans «Puede bajar el brillo aquí», «Puede» signifie «vous pouvez» et introduit une possibilité ou une autorisation donnée à l’interlocuteur. C’est une forme de poder suivie de l’infinitif «bajar». Le schéma «Puede + infinitif» sert à proposer ou à indiquer ce que l’interlocuteur peut faire.
bajar Dans «Puede bajar el brillo aquí», «bajar» signifie «baisser» le niveau de luminosité. Il indique l’action possible après «Puede» et prend ici «el brillo» comme complément. Le schéma «bajar + nom» permet de demander ou d’indiquer la diminution d’un niveau ou d’une quantité.
el Dans «el brillo», «el» correspond à «le» et introduit le nom «brillo». Il marque ici l’élément précis que l’on peut baisser. Le schéma «el + nom» sert à parler d’un élément masculin identifié dans la situation.
brillo Dans «bajar el brillo», «brillo» signifie la luminosité de l’écran. C’est cette luminosité que l’interlocuteur peut diminuer à l’aide de l’ordinateur. L’expression «bajar el brillo» s’emploie pour réduire la luminosité d’un écran.
aquí Dans «Puede bajar el brillo aquí», «aquí» signifie «ici» et indique l’endroit où l’action peut être effectuée. Il précise le lieu associé à «bajar el brillo». On peut placer «aquí» après une proposition pour indiquer le lieu concerné.
también Dans «¿Puedo usar también la impresora?», «también» signifie «aussi» ou «également». Il ajoute l’imprimante à l’action déjà évoquée, utiliser l’ordinateur. Placé après «usar», il s’emploie pour demander si une possibilité s’applique à un élément supplémentaire.
impresora Dans «la impresora», «impresora» signifie «imprimante», l’appareil que la personne demande également à utiliser. Il est introduit par «la» dans la question. On peut employer «usar + la impresora» pour parler de l’utilisation de cet appareil.
cerca Dans «cerca del escritorio», «cerca» signifie «près» et indique une faible distance. Il introduit la localisation de l’imprimante par rapport au bureau. Le schéma «cerca de + lieu ou objet» sert à situer quelque chose à proximité.
del Dans «cerca del escritorio», «del» signifie «du» et indique le point de référence de la proximité. Il correspond à la forme contractée de «de» et «el» dans cette expression. Le schéma «cerca del + nom» permet de dire qu’un élément se trouve près d’un élément masculin précis.
escritorio Dans «cerca del escritorio», «escritorio» signifie «bureau» et sert de repère pour situer l’imprimante. Il est introduit par «del». On peut utiliser un nom de lieu ou d’objet après «cerca del» pour préciser ce qui se trouve à proximité.
Si Dans «Si pongo audio, usaré auriculares», «Si» signifie «si» et introduit la condition qui déclenche l’action suivante. Ici, la personne explique ce qu’elle fera dans le cas où elle mettra de l’audio. Le schéma «Si + situation, conséquence» sert à relier une condition à un résultat.
pongo Dans «Si pongo audio», «pongo» signifie ici «je mets» ou «je lance» de l’audio. C’est une forme de poner employée pour l’action accomplie par la personne qui parle. Le schéma «pongo + nom» permet d’indiquer ce que l’on met ou lance dans une situation donnée.
audio Dans «pongo audio», «audio» désigne le son ou le contenu audio que la personne pourrait faire entendre. Il est le complément de «pongo». On peut l’employer après un verbe qui indique le démarrage ou la lecture d’un contenu sonore.
usaré Dans «usaré auriculares», «usaré» signifie «j’utiliserai» et annonce l’action prévue si la condition est réalisée. C’est la forme de usar utilisée pour parler de l’action future de la personne qui parle. Le schéma «usaré + objet» permet d’indiquer ce que l’on utilisera plus tard.
auriculares Dans «usaré auriculares», «auriculares» signifie «écouteurs» ou «casque» et désigne le matériel utilisé pour écouter l’audio sans déranger la salle. Il est le complément de «usaré». On peut employer «usar auriculares» lorsqu’on veut écouter un son dans un lieu partagé ou calme.
Así Dans «Así, la sala estará tranquila», «Así» signifie «ainsi» ou «de cette manière» et relie l’utilisation des écouteurs à la conséquence annoncée. Il résume la manière de préserver le calme. Le schéma «Así, + conséquence» sert à présenter le résultat d’une action précédente.
sala Dans «la sala estará tranquila», «sala» signifie «salle» et désigne le lieu de la bibliothèque où se déroule la scène. Il est le sujet de la description qui suit. On peut l’utiliser avec un déterminant pour parler d’une salle précise, comme dans «la sala».
estará Dans «la sala estará tranquila», «estará» signifie «sera» ou «se trouvera» et présente l’état futur de la salle. C’est une forme de estar utilisée avec «tranquila». Le schéma «estará + adjectif» permet d’indiquer dans quel état une personne ou une chose se trouvera plus tard.
tranquila Dans «la sala estará tranquila», «tranquila» signifie que la salle restera calme et silencieuse. Cette description concerne directement «la sala». Le schéma «estar + tranquila» peut servir à décrire l’état calme d’un lieu dans une situation donnée.

Points de Grammaire

poder + infinitivo

Puedo usar este ordenador.

Pouédo oussar èsté ordénador.

Je peux utiliser cet ordinateur.

En espagnol, poder se conjugue puis se suit d’un infinitif pour exprimer la possibilité ou la permission.

estar + adjetivo

La sala estará tranquila.

La sala èstarra trankila.

La salle sera calme.

Estar s’emploie avec un adjectif pour décrire un état ou une situation, ici au futur avec estará.

Vocabulaire Espagnol

aquí Adverbe
aki ici

el brillo aquí

bajar Verbe
bajar baisser

Puede bajar el brillo aquí.

brillante Adjectif
briyanté brillant(e) / lumineux(-se)

muy brillante

brillo Nom
bryo luminosité

bajar el brillo

disponible Adjectif
disponiblé disponible

está disponible

ese Déterminant
éssé ce / cet

Ese ordenador está disponible.

este Déterminant
èsté ce / cet

este ordenador

impresora Nom
impréssora imprimante

la impresora

ordenador Nom
ordénador ordinateur

¿Puedo usar este ordenador?

pantalla Nom
pantaya écran

La pantalla es muy brillante.

poder Verbe
podèr pouvoir puedo

¿Puedo usar este ordenador?

usar Verbe
oussar utiliser

Puede usar la impresora cerca del escritorio.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je peux utiliser cet ordinateur ?

Voir la Réponse¿Puedo usar este ordenador?

Cet ordinateur est disponible.

Voir la RéponseEse ordenador está disponible.

L'écran est très lumineux.

Voir la RéponseLa pantalla es muy brillante.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

baisser

Voir la Réponsebajar

ordinateur

Voir la Réponseordenador

pouvoir

Voir la Réponsepuedo

écran

Voir la Réponsepantalla