À propos de cette leçon
Avec Demander une salle d'étude, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
¿Hay una sala de estudio disponible?
Aï ouna sala dé èstoudio disponiblé ? Est-ce qu'une salle d'étude est disponible ?
B
Hay una libre ahora.
Aï ouna libré aóra. Il y en a une de libre maintenant.
A
¿Puedo leer allí?
Pouédo lé-éR a-yi ? Est-ce que je peux y lire ?
B
Puede usarla para leer y cerrar la puerta.
Poué-dé ousárla para lé-éR i sérár la pwèrta. Vous pouvez l'utiliser pour lire et fermer la porte.
A
¿Seguirá tranquila?
Séguíra trankíla ? Est-ce que la salle restera calme ?
B
Las paredes bloquean la mayor parte del ruido.
Las parédès blokéan la ma-yor parté dèl rouïdo. Les murs bloquent la plupart du bruit.
A
Esta sala me sirve.
Ésta sala mé sirbé. Cette salle me convient.
B
Por favor, déjela limpia para otras personas.
Por fabór, déréla lim-pia para ótras pérsonas. Veuillez la laisser propre pour les autres.Mot par mot
Hay
«Hay» sert à dire qu’une salle existe ou est disponible dans «Hay una sala de estudio disponible?». C’est une forme de haber utilisée avec un nom pour indiquer la présence de quelque chose. On peut réutiliser le modèle «Hay + nom» pour signaler ce qui est présent dans un lieu.
una
Dans «una sala de estudio», «una» introduit une salle non définie. Dans «Hay una libre ahora», il reprend implicitement «una sala» et signifie «une». Il s’emploie avec un nom féminin singulier ou peut rester seul lorsqu’un nom déjà mentionné est sous-entendu.
sala
«Sala» désigne ici une salle ou une pièce, dans «una sala de estudio». Le mot nomme l’espace dans lequel la personne souhaite lire. On peut le réutiliser dans des groupes comme «sala de estudio» pour préciser le type de salle.
de
Dans «sala de estudio», «de» relie «sala» à «estudio» et précise la relation entre la salle et l’étude. Il introduit ici le domaine ou la finalité associée au nom. Le modèle «nom + de + nom» sert couramment à préciser le type d’un lieu ou d’un objet.
estudio
Dans «sala de estudio», «estudio» désigne l’étude comme activité ou destination de la salle. Avec «de», il précise à quoi la salle est destinée. Cette structure permet de nommer un lieu selon son usage.
disponible
«Disponible» signifie ici qu’une salle peut être utilisée, dans «una sala de estudio disponible». L’adjectif précise l’état de la salle au moment de la question. Il s’emploie après un nom pour indiquer qu’une ressource ou un lieu est accessible.
libre
Dans «Hay una libre ahora», «libre» signifie que la salle n’est pas occupée et peut être prise. Le mot décrit ici une salle déjà comprise dans le contexte. «Libre» s’emploie couramment pour parler d’une place, d’une salle ou d’un moment qui n’est pas occupé.
ahora
«Ahora» signifie «maintenant» et situe la disponibilité dans «libre ahora». Il indique que la situation est vraie au moment où l’on parle. On l’utilise pour préciser qu’une action ou un état concerne le moment présent.
Puedo
Dans «¿Puedo leer allí?», «Puedo» demande si le locuteur a la permission ou la possibilité de lire. C’est une forme de poder placée avant l’infinitif «leer». Le modèle «¿Puedo + infinitif?» sert à demander poliment l’autorisation de faire quelque chose.
leer
«Leer» signifie lire et suit «Puedo» dans «Puedo leer allí?». L’infinitif nomme l’action dont le locuteur demande la permission. Après une forme de poder, on emploie un infinitif pour exprimer l’action possible ou autorisée.
allí
«Allí» signifie «là» ou «à cet endroit» et renvoie à la salle déjà mentionnée dans «leer allí». Il indique le lieu où le locuteur souhaite lire. On peut l’utiliser après un verbe pour préciser l’endroit d’une action déjà évoquée.
Puede
Dans «Puede usarla para leer», «Puede» sert à dire que l’interlocuteur a l’autorisation ou la possibilité d’utiliser la salle. Il est suivi de l’infinitif «usar». Le modèle «Puede + infinitif» permet de donner une permission ou d’indiquer ce qui est possible.
usarla
«Usarla» signifie utiliser la salle dans «Puede usarla para leer». La forme réunit «usar» et «la», qui reprend «sala». Avec un infinitif, le pronom objet peut être attaché à la fin du verbe, comme dans «usarla».
para
Dans «para leer», «para» introduit la finalité de l’utilisation de la salle. Il relie l’action d’utiliser la salle à l’action de lire. Le modèle «para + infinitif» sert à exprimer le but d’une action.
y
«Y» relie deux actions dans «leer y cerrar la puerta». Il indique que les deux actions font partie de ce qui est demandé ou autorisé. On l’utilise pour coordonner des mots, des groupes ou plusieurs actions.
cerrar
«Cerrar» signifie fermer et apparaît dans «cerrar la puerta». Il nomme la seconde action liée à l’utilisation de la salle. L’infinitif s’emploie ici après «y» pour coordonner deux actions.
la
Dans «la puerta», «la» est le déterminant qui introduit une porte précise. Il s’accorde avec le nom féminin singulier «puerta». On l’emploie devant un nom déjà identifiable dans la situation.
puerta
«Puerta» désigne la porte de la salle dans «cerrar la puerta». C’est l’objet que l’interlocuteur est invité à fermer. Le mot peut s’utiliser avec un verbe d’action pour parler d’une porte que l’on ouvre ou ferme.
Seguirá
Dans «¿Seguirá tranquila?», «Seguirá» demande si la salle continuera à être dans le même état. Cette forme de seguir est suivie de l’adjectif «tranquila», qui décrit cet état. Le modèle «seguir + adjectif» sert à demander ou à dire qu’un état se maintient.
tranquila
«Tranquila» signifie ici calme et peu bruyante dans «Seguirá tranquila?». L’adjectif décrit la salle déjà évoquée et indique l’état que l’on souhaite maintenir. Il peut s’employer après «seguir» pour parler de la continuité d’un état.
Las
Dans «Las paredes», «Las» introduit plusieurs murs déterminés. Il accompagne le nom féminin pluriel «paredes». On l’emploie devant un groupe nominal féminin pluriel lorsque les éléments sont identifiables dans le contexte.
paredes
«Paredes» désigne les murs de la salle dans «Las paredes bloquean la mayor parte del ruido». Ces murs sont présentés comme la cause de la réduction du bruit. Le mot s’emploie pour parler des surfaces verticales qui délimitent une pièce.
bloquean
Dans «Las paredes bloquean la mayor parte del ruido», «bloquean» signifie que les murs empêchent une grande partie du bruit de passer. La forme vient de bloquear et son sujet est «Las paredes». On peut réutiliser le modèle «nom + bloquea/bloquean + chose» pour décrire ce qui empêche un passage.
mayor
Dans «la mayor parte del ruido», «mayor» participe à l’expression qui signifie la plus grande partie. Il précise que la quantité concernée est importante, sans désigner la totalité. Le modèle «la mayor parte de + nom» sert à parler de la majorité d’un ensemble.
parte
Dans «la mayor parte del ruido», «parte» désigne une portion ou une quantité d’un ensemble. Avec «mayor», l’expression indique la plus grande partie du bruit. On peut réutiliser «parte de + nom» pour parler d’une portion de quelque chose.
del
Dans «del ruido», «del» est la contraction de «de» et «el». Il relie «parte» à «ruido» et signifie ici «du bruit». La structure «la mayor parte del + nom» permet de préciser l’ensemble dont on parle.
ruido
«Ruido» désigne le bruit dans «la mayor parte del ruido». C’est ce que les murs bloquent en grande partie. Le mot s’emploie pour parler d’un son gênant ou non souhaité dans un lieu.
Esta
Dans «Esta sala me sirve», «Esta» désigne la salle présente ou montrée dans la situation. Il accompagne le nom féminin singulier «sala» et attire l’attention sur cette salle précise. Le modèle «Esta + nom» sert à désigner quelque chose de proche ou clairement identifié.
me
Dans «Esta sala me sirve», «me» indique la personne pour qui la salle convient, c’est-à-dire le locuteur. Il précise à qui s’applique l’idée exprimée par «sirve». Dans la structure «algo me sirve», on indique ainsi que quelque chose est utile ou adapté à une personne.
sirve
Dans «Esta sala me sirve», «sirve» signifie que la salle convient au locuteur ou répond à son besoin. Avec «me», la forme exprime l’adéquation de la salle pour cette personne. Le modèle «algo me sirve» permet de dire qu’une solution ou un objet convient.
Por favor
«Por favor» est une formule de politesse utilisée pour adoucir une demande, comme dans «Por favor, déjela limpia». «Por» et «favor» forment ensemble cette expression : «favor» désigne la faveur demandée et «por» introduit la formule. Elle s’emploie avant ou après une demande polie.
déjela
Dans «déjela limpia», «déjela» demande de laisser la salle dans un certain état. La forme réunit le verbe dejar et «la», qui reprend «sala», avec le pronom attaché au verbe. Le modèle «dejar + objet + adjectif» sert à demander qu’une chose reste dans l’état indiqué.
limpia
«Limpia» signifie propre dans «déjela limpia». L’adjectif décrit l’état dans lequel la salle doit être laissée et s’accorde avec «sala». Le modèle «dejar la sala limpia» permet de demander qu’un lieu soit laissé propre après son utilisation.
otras
Dans «otras personas», «otras» signifie d’autres et indique des personnes différentes ou supplémentaires. Il accompagne le nom féminin pluriel «personas». Le modèle «otras + nom pluriel» sert à parler de personnes ou de choses qui ne sont pas celles déjà mentionnées.
personas
«Personas» désigne les autres usagers de la salle dans «para otras personas». Le mot précise pour qui la salle doit rester propre. Il s’emploie ici après «para» pour indiquer les personnes qui bénéficieront de cette attention.
Points de Grammaire
hay + nom
Hay una sala disponible ahora.
Aï ouna sala disponiblé aóra.Il y a une salle disponible maintenant.
Hay exprime l’existence ou la présence, comme « il y a » en français. Il reste invariable.
poder + infinitivo; usarla
Puedes usarla allí.
Poué-dès ousárla a-yi.Tu peux l’utiliser là-bas.
Après poder, le verbe reste à l’infinitif. Le pronom objet peut s’attacher à l’infinitif : usarla = l’utiliser.
Vocabulaire Espagnol
ahora
Adverbe
aóra
maintenant
allí
Adverbe
a-yi
là-bas
cerrar
Verbe
sérár
fermer
disponible
Adjectif
disponiblé
disponible
una sala de estudio disponible
estudio
Nom
èstoudio
étude
sala de estudio
hay
Verbe
aï
il y a
leer
Verbe
lé-éR
lire
libre
Adjectif
libré
libre
una libre
poder
Verbe
podér
pouvoir
puedo leer
puerta
Nom
pwèrta
porte
sala
Nom
sala
salle
sala de estudio
usar
Verbe
ousár
utiliser
usarla
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Est-ce qu'une salle d'étude est disponible ?
Voir la Réponse
¿Hay una sala de estudio disponible?Il y en a une de libre maintenant.
Voir la Réponse
Hay una libre ahora.Est-ce que je peux y lire ?
Voir la Réponse
¿Puedo leer allí?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
pouvoir
Voir la Réponse
poderdisponible
Voir la Réponse
disponiblelire
Voir la Réponse
leerétude