Emprunter un stylo et un cahier | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter un stylo et un cahier, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

¿Puedo usar un bolígrafo?

Pouédo oussâr oun boligrafo ? Est-ce que je peux utiliser un stylo ?

Toma el negro del vaso.

Toma él négro dél basso. Prends le noir dans le pot.

También necesito un cuaderno.

También néséssito oun kouadèrno. J'ai aussi besoin d'un cahier.

Hay uno viejo en el cajón.

Aï ouno biéro én él karon. Il y en a un vieux dans le tiroir.

Solo necesito escribir una lista corta.

Solo néséssito éskribir ouna lista korta. J'ai seulement besoin d'écrire une petite liste.

Devuelve los dos cuando termines.

Dévouèlvé loss doss kouando términès. Rapporte-les tous les deux quand tu as fini.

Los pondré en tu escritorio.

Loss pondré én tou éskritorio. Je les poserai sur ton bureau.

Así los encuentras fácilmente.

Assi loss énkouèntrass fassilménté. Comme ça, on les trouve facilement.

Mot par mot

Puedo Dans «¿Puedo usar un bolígrafo?», «Puedo» signifie «je peux» et sert à demander la permission. C’est la forme de «poder» utilisée avec «usar» pour demander si l’on peut faire quelque chose. Le modèle réutilisable est «¿Puedo + infinitif?».

usar Dans «¿Puedo usar un bolígrafo?», «usar» signifie «utiliser». Il reste à l’infinitif après «Puedo». On peut réutiliser le modèle «usar + objet» pour dire que l’on utilise quelque chose.

un Dans «un bolígrafo», «un» est l’article indéfini placé devant un nom masculin singulier. Il correspond ici à «un» dans «un stylo». On le retrouve dans une structure comme «necesito un cuaderno».

bolígrafo Dans «un bolígrafo», «bolígrafo» signifie «stylo», plus précisément un stylo à bille. Le mot est précédé de l’article «un» dans cette demande. On peut le réutiliser après des verbes comme «usar» ou «necesitar».

Toma Dans «Toma el negro del vaso», «Toma» signifie «prends» et donne une instruction directe à une personne à qui l’on parle avec «tú». C’est la forme impérative utilisée ici pour inviter quelqu’un à prendre un objet. Le modèle réutilisable est «Toma + objet».

el Dans «el negro», «el» est l’article défini masculin singulier. Ici, il accompagne «negro», qui désigne l’objet noir déjà identifié dans la situation. On peut réutiliser «el» devant un nom masculin singulier, comme dans «el vaso».

negro Dans «el negro», «negro» signifie «noir» et désigne ici l’objet noir, sans répéter le nom de l’objet. Sa forme masculine singulière correspond à l’objet désigné. Le modèle «el + couleur» peut servir à choisir un objet parmi plusieurs.

del Dans «del vaso», «del» signifie «du» et indique ici que l’objet vient du verre ou du récipient. C’est la contraction de «de» et «el». On peut réutiliser «del» devant un nom masculin singulier après une indication de provenance ou d’origine.

vaso Dans «del vaso», «vaso» désigne le verre ou le récipient dans lequel se trouvent les stylos. Il est précédé de «del» dans l’expression qui indique d’où prendre l’objet. Le modèle réutilisable est «de/del + lieu ou récipient».

También Dans «También necesito un cuaderno», «También» signifie «aussi» et ajoute le cahier à ce qui a déjà été demandé. Il se place ici au début de la phrase, avant le verbe «necesito». On peut l’utiliser pour ajouter un autre besoin ou une autre information.

necesito Dans «También necesito un cuaderno», «necesito» signifie «j’ai besoin de» et exprime le besoin de la personne qui parle. Cette forme de «necesitar» est suivie directement de l’objet nécessaire. Le modèle réutilisable est «necesito + nom» ou «necesito + infinitif», comme dans «necesito escribir».

cuaderno Dans «un cuaderno», «cuaderno» signifie «cahier». Il est introduit par «un» parce qu’il s’agit d’un cahier non encore identifié. On peut le réutiliser après «necesito» pour demander ou exprimer le besoin d’un cahier.

Hay Dans «Hay uno viejo en el cajón», «Hay» signifie «il y a» et sert à signaler la présence d’un objet. Il introduit ici ce qui se trouve dans le tiroir. Le modèle réutilisable est «hay + objet + lieu».

uno Dans «Hay uno viejo en el cajón», «uno» signifie «un» ou «un exemplaire» et remplace ici le nom de l’objet déjà compris dans la conversation. Il est accompagné de «viejo», qui le décrit. Le modèle «hay uno + adjectif» permet de signaler qu’il y en a un présentant une certaine caractéristique.

viejo Dans «uno viejo», «viejo» signifie «vieux» ou «ancien» et décrit l’objet disponible dans le tiroir. Sa forme masculine singulière correspond à «uno». On peut réutiliser un adjectif après «uno» pour préciser quel objet choisir.

en Dans «en el cajón», «en» indique que l’objet se trouve à l’intérieur du tiroir. Il introduit ici le lieu où se trouve le cahier. Le modèle réutilisable est «en + lieu» pour situer une personne ou un objet.

cajón Dans «en el cajón», «cajón» signifie «tiroir». Il désigne le lieu où se trouve l’ancien cahier. On peut le réutiliser après «en» pour indiquer qu’un objet est dans un tiroir.

Solo Dans «Solo necesito escribir una lista corta», «Solo» signifie «seulement» et limite le besoin à l’écriture d’une courte liste. Il se place ici avant «necesito». Le modèle réutilisable est «solo + verbe» pour exprimer une action limitée à ce qui est nécessaire.

escribir Dans «necesito escribir una lista corta», «escribir» signifie «écrire». Il est à l’infinitif après «necesito» et exprime l’action nécessaire. Le modèle réutilisable est «necesito escribir + objet».

una Dans «una lista corta», «una» est l’article indéfini placé devant un nom féminin singulier. Il correspond ici à «une» dans «une courte liste». On peut le réutiliser devant un nom féminin singulier, comme «una lista».

lista Dans «una lista corta», «lista» signifie «liste». Il est accompagné de «una» et décrit ce que la personne veut écrire. Le modèle réutilisable est «escribir una lista» pour parler de l’action d’écrire une liste.

corta Dans «una lista corta», «corta» signifie «courte» et décrit la liste. Sa forme féminine singulière correspond à «lista». On peut placer un adjectif après le nom pour préciser sa caractéristique.

Devuelve Dans «Devuelve los dos cuando termines», «Devuelve» signifie «rends» ou «remets» et donne une instruction pour rapporter les deux objets. C’est une forme impérative adressée à une personne à qui l’on parle avec «tú». Le modèle réutilisable est «Devuelve + objet».

los Dans «los dos», «los» participe à l’expression qui désigne les deux objets, le stylo et le cahier. Il accompagne «dos» dans ce groupe qui signifie «les deux». On peut réutiliser «los dos» pour demander ou désigner deux éléments masculins ou un groupe mixte déjà connu.

dos Dans «los dos», «dos» signifie «deux» et indique que les deux objets doivent être rendus. Avec «los», il forme l’expression «les deux». Le modèle réutilisable est «los dos» pour parler de deux objets déjà identifiés.

cuando Dans «cuando termines», «cuando» signifie «quand» ou «lorsque» et introduit le moment où l’action devra être faite. Il relie ici le retour des objets à la fin de l’écriture. Le modèle réutilisable est «cuando + action» pour indiquer à quel moment faire quelque chose.

termines Dans «cuando termines», «termines» signifie «tu finis» ou «tu auras fini» selon le contexte. Après «cuando», cette forme indique ici la condition temporelle qui doit précéder le retour des objets. Le modèle réutilisable est «cuando termines» pour dire «quand tu auras fini».

pondré Dans «Los pondré en tu escritorio», «pondré» signifie «je mettrai» ou «je poserai» et annonce ce que la personne fera avec les deux objets. C’est une forme de «poner» pour parler d’une action future de la personne qui parle. Le modèle réutilisable est «pondré + objet + en/sur + lieu».

tu Dans «tu escritorio», «tu» signifie «ton» et indique que le bureau appartient à la personne à qui l’on parle avec «tú». Il se place directement devant le nom «escritorio». Le modèle réutilisable est «tu + nom» pour parler d’un objet appartenant à l’interlocuteur.

escritorio Dans «en tu escritorio», «escritorio» signifie «bureau», le meuble sur lequel les objets seront posés. Il est précédé de «en» et de «tu» dans cette indication de lieu. On peut réutiliser «en el escritorio» ou «en tu escritorio» pour situer un objet.

Así Dans «Así los encuentras fácilmente», «Así» signifie «ainsi» ou «comme ça» et présente la manière proposée de ranger les objets. Il se place ici au début de la phrase et renvoie à l’action de les poser sur le bureau. Le modèle «Así + phrase» sert à expliquer le résultat pratique d’une action.

encuentras Dans «los encuentras fácilmente», «encuentras» signifie «tu trouves» et s’adresse à une personne avec «tú». Ici, le pronom objet «los» indique que l’on trouve les deux objets mentionnés. Le modèle réutilisable est «encuentras + objet» pour dire qu’une personne trouve quelque chose.

fácilmente Dans «los encuentras fácilmente», «fácilmente» signifie «facilement» et décrit la manière de trouver les deux objets. Il se place ici après le verbe et complète l’idée de rangement pratique. On peut réutiliser cet adverbe pour indiquer qu’une action se fait sans difficulté.

Points de Grammaire

poder + infinitivo

¿Puedo usar el bolígrafo negro?

Pouédo oussâr él boligrafo négro ?

Est-ce que je peux utiliser le stylo noir ?

En espagnol, le verbe après puedo reste à l’infinitif : puedo usar.

cuando + subjonctif

Cuando termines, devuelve los dos.

Kouando términès, dévouèlvé loss doss.

Quand tu auras fini, rapporte les deux.

Après cuando pour parler d’une action future, l’espagnol utilise le subjonctif : termines.

Vocabulaire Espagnol

bolígrafo Nom

boligrafo stylo

¿Puedo usar un bolígrafo?

cuaderno Nom

kouadèrno cahier

También necesito un cuaderno.

hay Verbe

aï il y a

Hay uno viejo en el cajón.

necesito Verbe

néséssito ai besoin de

También necesito un cuaderno.

negro Adjectif

négro noir

Toma el negro del vaso.

puedo Verbe

pouédo peux

¿Puedo usar un bolígrafo?

también Adverbe

también aussi

También necesito un cuaderno.

toma Verbe

toma prends

Toma el negro del vaso.

uno Pronom

ouno un

Hay uno viejo en el cajón.

usar Verbe

oussâr utiliser

¿Puedo usar un bolígrafo?

vaso Nom

basso verre

Toma el negro del vaso.

viejo Adjectif

biéro vieux

Hay uno viejo en el cajón.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je peux utiliser un stylo ?

Voir la Réponse

¿Puedo usar un bolígrafo?

Prends le noir dans le pot.

Voir la Réponse

Toma el negro del vaso.

J'ai aussi besoin d'un cahier.

Voir la Réponse

También necesito un cuaderno.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

verre

Voir la Réponse

vaso

utiliser

Voir la Réponse

usar

noir

Voir la Réponse

negro

stylo

Voir la Réponse

bolígrafo