Emprunter des produits de nettoyage | Cours de espagnol en français

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, two adults borrow a cloth and cleaning spray to clean a desk and put the supplies back..

FR → ES / Niveau: A1

À propos de cette leçon

Avec Emprunter des produits de nettoyage, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

A

¿Tienes un paño de limpieza que yo pueda usar?

Tié-nèss oun pa-gnio dé lim-pié-ssa ké yo pou-é-da ou-ssar As-tu un chiffon de nettoyage que je peux utiliser ?
B

Hay uno en la caja.

Aï ouno én la kha-ha Il y en a un dans la boîte.
A

¿También tienes spray limpiador?

Tam-biène tié-nèss ès-préï lim-pia-dor As-tu aussi du spray nettoyant ?
B

El spray está al lado del paño.

Èl ès-préï ès-ta al la-do dél pa-gnio Le spray est à côté du chiffon.
A

Necesito limpiar este escritorio.

Né-ssé-ssi-to lim-piar ès-té ès-kri-to-rio J'ai besoin de nettoyer ce bureau.
B

Usa solo una pequeña cantidad.

Ou-sa so-lo ou-na pé-ké-gna kan-ti-dad Utilise seulement une petite quantité.
A

Voy a limpiar el escritorio y volver a poner los dos en su sitio.

Boï a lim-piar él ès-kri-to-rio i bol-vèr a po-nèr lôss doss én sou si-tio Je vais essuyer le bureau et remettre les deux à leur place.
B

Guárdalos juntos en la caja.

Gouar-da-los khoun-toss én la kha-ha Garde-les ensemble dans la boîte.

Mot par mot

Tienes Dans « Tienes », le locuteur demande si l’interlocuteur possède quelque chose, ici un chiffon. C’est une forme du verbe tener correspondant à « tu as ». On peut réutiliser la structure « ¿Tienes + objet ? » pour demander si quelqu’un a un objet disponible.
un Dans « un paño », « un » indique un élément masculin singulier non spécifié. Il s’accorde ici avec paño et se place avant le nom. On l’emploie devant un nom masculin singulier pour parler d’un élément parmi d’autres.
paño Dans « un paño de limpieza », paño désigne le chiffon demandé pour nettoyer. Il s’agit de l’objet que le locuteur veut utiliser. On peut réutiliser paño avec une indication de matière, de fonction ou de type, comme dans « paño de limpieza ».
de Dans « paño de limpieza », « de » relie paño à limpieza et indique le type ou la fonction du chiffon. Il introduit ici le mot qui précise l’usage de l’objet. La structure « nom + de + nom » sert couramment à préciser une catégorie ou une relation.
limpieza Dans « paño de limpieza », limpieza désigne le nettoyage et précise la fonction du chiffon. Le mot apparaît après de pour former une indication de type. On peut réutiliser « de limpieza » après un nom pour indiquer qu’un objet sert au nettoyage.
que Dans « que yo pueda usar », « que » relie paño à la proposition qui décrit l’usage souhaité du chiffon. Il introduit ici la partie « yo pueda usar ». On peut réutiliser la structure « nom + que + proposition » pour préciser quel objet ou quelle personne est concerné.
yo Dans « que yo pueda usar », yo signifie « je » et indique que le locuteur est la personne qui utilisera le chiffon. Le pronom rend le sujet explicite dans cette proposition. On peut placer yo avant le verbe pour mettre en évidence qui accomplit l’action.
pueda Dans « que yo pueda usar », pueda exprime la possibilité pour le locuteur d’utiliser le chiffon. C’est une forme du verbe poder employée après que dans cette proposition. On peut réutiliser « que + sujet + pueda + infinitif » pour parler d’une action que quelqu’un peut réaliser dans une situation donnée.
usar Dans « que yo pueda usar », usar signifie utiliser et indique l’action prévue pour le chiffon. Il apparaît après pueda sous sa forme infinitive. La structure « poder + usar » sert à dire qu’une personne peut utiliser un objet.
Hay Dans « Hay uno en la caja », Hay indique qu’un élément se trouve quelque part, ici dans la boîte. Cette forme sert à présenter l’existence ou la présence de quelque chose. On peut réutiliser « Hay + élément + lieu » pour signaler qu’un objet est disponible à un endroit.
uno Dans « Hay uno », uno signifie « un » ou « un élément » et remplace ici le chiffon déjà mentionné. Sa forme masculine correspond à paño. On peut utiliser « Hay uno » pour dire qu’un seul élément d’un type connu est présent.
en Dans « en la caja », en indique le lieu où se trouve le chiffon. Il signifie ici « dans », à l’intérieur d’un contenant. On peut réutiliser « en + lieu » pour situer un objet ou une personne.
la Dans « la caja », la est l’article défini féminin singulier placé devant caja. Il renvoie à une boîte identifiée dans la situation. On l’emploie avant un nom féminin singulier lorsqu’il s’agit d’un élément précis.
caja Dans « en la caja », caja désigne la boîte qui contient le chiffon. Le mot indique ici le lieu de rangement. On peut réutiliser caja avec en pour dire où un objet est conservé.
También Au début de « ¿También tienes spray limpiador? », También ajoute une seconde demande à la première. Il signifie « aussi » et indique que le locuteur demande également un autre produit. On peut placer También au début d’une question pour ajouter une demande ou une information.
spray Dans « spray limpiador », spray désigne le produit vaporisé utilisé pour nettoyer. Le locuteur demande si ce produit est également disponible. On peut réutiliser spray avec un mot qui précise son contenu ou sa fonction.
limpiador Dans « spray limpiador », limpiador précise que le spray sert au nettoyage. Il accompagne spray et décrit la fonction du produit. On peut réutiliser un nom suivi de limpiador pour désigner un produit ou un objet destiné à nettoyer.
El Dans « El spray », El est l’article défini masculin singulier placé devant spray. Il désigne le spray déjà identifié dans l’échange. On l’emploie avant un nom masculin singulier lorsqu’on parle d’un élément précis.
está Dans « El spray está al lado del paño », está indique l’emplacement du spray. C’est une forme du verbe estar utilisée pour situer un élément. On peut réutiliser « está + lieu » pour dire où se trouve une personne ou un objet.
al Dans « al lado del paño », al est la forme contractée de a et el. Il fait partie de l’expression de position « al lado de » ; le sens complet « à côté de » vient de toute cette expression. On peut réutiliser « al lado de + nom » pour indiquer la position d’un élément par rapport à un autre.
lado Dans « al lado del paño », lado signifie « côté » et participe à l’expression qui indique une position voisine. Le sens « à côté de » appartient à l’ensemble « al lado de », et non à lado seul. On peut réutiliser cette expression pour situer un objet près d’un autre.
del Dans « al lado del paño », del est la forme contractée de de et el. Il relie lado à paño dans l’expression « al lado del paño ». On peut réutiliser « al lado del + nom masculin singulier » pour préciser l’élément à côté duquel se trouve quelque chose.
Necesito Dans « Necesito limpiar este escritorio », Necesito signifie que le locuteur a besoin de nettoyer le bureau. C’est une forme du verbe necesitar correspondant à « j’ai besoin de ». On peut réutiliser « Necesito + infinitif » pour exprimer une action nécessaire.
limpiar Dans « Necesito limpiar este escritorio », limpiar signifie nettoyer et complète Necesito. Il indique l’action dont le locuteur a besoin. On peut réutiliser « Necesito limpiar + objet » pour dire qu’il est nécessaire de nettoyer quelque chose.
este Dans « este escritorio », este désigne précisément le bureau concerné dans la situation. Il s’accorde avec le nom masculin singulier escritorio et se place devant lui. On peut l’utiliser avant un nom pour désigner un élément précis situé dans le contexte.
escritorio Dans « limpiar este escritorio », escritorio désigne le bureau que le locuteur veut nettoyer. Il est l’objet de l’action limpiar. On peut réutiliser « limpiar el escritorio » pour parler du nettoyage d’un bureau précis.
Usa Dans « Usa solo una pequeña cantidad », Usa donne une consigne directe d’utiliser une quantité limitée. C’est la forme adressée à une personne du verbe usar. On peut réutiliser « Usa + objet ou quantité » pour demander à quelqu’un d’utiliser quelque chose.
solo Dans « Usa solo una pequeña cantidad », solo signifie « seulement » et limite la quantité autorisée. Il précise que l’on ne doit pas utiliser davantage. On peut le placer avant une quantité ou un élément pour exprimer une restriction.
una Dans « una pequeña cantidad », una indique une quantité féminine singulière non spécifiée. Elle s’accorde avec cantidad. On l’emploie avant un nom féminin singulier pour introduire un élément ou une quantité non définie.
pequeña Dans « una pequeña cantidad », pequeña indique que la quantité doit être faible. Elle s’accorde avec cantidad au féminin singulier et se trouve avant ce nom. On peut réutiliser « una pequeña + nom féminin » pour demander ou décrire une faible quantité.
cantidad Dans « una pequeña cantidad », cantidad désigne la quantité de produit à utiliser. Le mot permet de limiter précisément l’usage du spray. On peut réutiliser « una cantidad de + substance » pour parler de la quantité d’un produit ou d’une matière.
Voy Dans « Voy a limpiar », Voy annonce l’action que le locuteur va faire. C’est une forme du verbe ir correspondant à « je vais ». On peut réutiliser « Voy a + infinitif » pour annoncer une action prévue ou imminente.
a Dans « Voy a limpiar », a relie Voy à l’infinitif limpiar. Avec ir, il participe à la structure qui exprime une action à venir ; le sens complet vient de « Voy a limpiar ». On peut réutiliser « ir a + infinitif » pour parler d’une action prévue.
y Dans « limpiar el escritorio y volver a poner los dos », y relie deux actions réalisées par le même locuteur. Il signifie « et » et permet d’enchaîner nettoyer puis remettre les objets. On peut réutiliser « action 1 y action 2 » pour coordonner deux actions.
volver Dans « volver a poner los dos en su sitio », volver indique que l’action de mettre sera faite de nouveau, ici pour remettre les objets à leur place. Il forme avec a poner la structure « volver a + infinitif ». On peut réutiliser cette structure pour parler d’une action répétée.
poner Dans « volver a poner los dos en su sitio », poner signifie mettre ou placer les deux objets. Il suit volver a et indique l’action de remise en place. On peut réutiliser « poner + objet + lieu » pour dire où placer quelque chose.
los Dans « los dos », los est l’article défini masculin pluriel qui accompagne dos et renvoie aux deux objets connus, le chiffon et le spray. Il marque ici le groupe masculin pluriel. On peut réutiliser « los dos » pour parler de deux éléments déjà identifiés.
dos Dans « los dos », dos indique le nombre des objets à remettre. Avec los, il signifie ici « les deux » et renvoie au chiffon et au spray. On peut réutiliser « los dos » pour désigner ensemble deux éléments précis.
su Dans « su sitio », su relie sitio aux objets concernés et signifie ici « leur ». Il indique que l’emplacement appartient au rangement prévu pour ces objets. On peut réutiliser « su + nom » pour exprimer le lien entre une personne ou plusieurs personnes et un élément.
sitio Dans « volver a poner los dos en su sitio », sitio désigne la place prévue pour les deux objets. L’expression indique qu’il faut les remettre à leur emplacement habituel. On peut réutiliser « poner algo en su sitio » pour demander de ranger quelque chose à sa place.
Guárdalos Dans « Guárdalos juntos en la caja », Guárdalos signifie « range-les » ou « garde-les » dans la boîte. La forme réunit l’instruction guardar et le pronom los, qui renvoie aux deux objets. On peut réutiliser un verbe de rangement avec un pronom objet pour demander de ranger un ou plusieurs éléments.
juntos Dans « Guárdalos juntos », juntos indique que les deux objets doivent rester ensemble. Sa forme plurielle masculine correspond au groupe formé par le chiffon et le spray. On peut réutiliser « guardar + objets + juntos » pour demander que plusieurs éléments soient rangés au même endroit.

Points de Grammaire

Hay + nom

Hay un spray limpiador.

Aï oun ès-préï lim-pia-dor

Il y a un spray nettoyant.

Hay signifie « il y a » et reste toujours invariable, au singulier comme au pluriel.

Impératif affirmatif + pronom

Guárdalos juntos.

Gouar-da-los khoun-toss

Range-les ensemble.

À l’impératif affirmatif, le pronom complément se place après le verbe et s’y attache : guarda + los.

Vocabulaire Espagnol

caja Nom
kha-ha boîte

en la caja

estar Verbe
ès-tar être está

El spray está al lado del paño.

haber Verbe
a-bèr y avoir hay

Hay uno en la caja.

limpiador Adjectif
lim-pia-dor nettoyant

spray limpiador

limpieza Nom
lim-pié-ssa nettoyage

un paño de limpieza

paño Nom
pa-gnio chiffon

un paño de limpieza

poder Verbe
po-dèr pouvoir pueda

que yo pueda usar

spray Nom
ès-préï spray

spray limpiador

también Adverbe
tam-biène aussi

¿También tienes spray limpiador?

tener Verbe
té-nèr avoir tienes

¿Tienes un paño de limpieza que yo pueda usar?

uno Pronom
ou-no un

Hay uno en la caja.

usar Verbe
ou-ssar utiliser

yo pueda usar

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il y en a un dans la boîte.

Voir la RéponseHay uno en la caja.

As-tu aussi du spray nettoyant ?

Voir la Réponse¿También tienes spray limpiador?

J'ai besoin de nettoyer ce bureau.

Voir la RéponseNecesito limpiar este escritorio.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

boîte

Voir la Réponsecaja

pouvoir

Voir la Réponsepueda

utiliser

Voir la Réponseusar

chiffon

Voir la Réponsepaño