Se préparer pour une promenade par temps nuageux | Cours de espagnol en français

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a walk, two adults talk about cloudy, windy weather and getting a coat and hat before going outside..

FR → ES / Niveau: A1

À propos de cette leçon

Avec Se préparer pour une promenade par temps nuageux, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

A

Está nublado afuera.

Ès-ta nou-bla-do a-fwé-ra. Le ciel est nuageux dehors.
B

Lleva contigo un abrigo cálido.

Yé-va kon-ti-go oun a-bri-go ka-li-do. Prends un manteau chaud avec toi.
A

¿Notas que el viento está frío?

No-tass ké él byèn-to ès-ta fri-o ? Tu trouves que le vent est froid ?
B

Hoy hace frío y hay viento.

Oï a-sé fri-o i aï byèn-to. Il fait froid et il y a du vent aujourd'hui.
A

También necesito mi sombrero.

Tam-byène né-sé-si-to mi som-bré-ro. J'ai aussi besoin de mon chapeau.
B

Está junto a la puerta.

Ès-ta khoun-to a la pwer-ta. Il est près de la porte.
A

Me lo pondré antes de salir.

Mé lo pon-dré an-tèss dé sa-lir. Je le mettrai avant de partir.
B

Entonces estarás listo para el paseo.

Èn-ton-sèss ès-ta-rass lis-to pa-ra él pa-sé-o. Alors, tu seras prêt pour la promenade.

Mot par mot

Está Dans «Está nublado afuera», cette forme indique l’état du temps ; dans «está junto a la puerta», elle indique qu’une chose se trouve à un endroit. La forme de référence est estar. On l’utilise pour décrire un état ou une localisation dans une situation quotidienne.
nublado Dans «Está nublado afuera», «nublado» signifie que le ciel est couvert de nuages. Il décrit ici le temps à l’extérieur après la forme «Está». Cette expression sert à parler de la météo.
afuera Dans «Está nublado afuera», «afuera» signifie dehors et précise que l’on parle de l’extérieur. Il complète ici l’expression qui décrit le temps. On l’utilise pour situer une situation à l’extérieur.
Lleva La forme de référence est llevar ; «Lleva» donne ici le conseil ou l’ordre d’emporter quelque chose avec soi. Dans «Lleva contigo un abrigo cálido», elle introduit ce qu’il faut prendre. On peut l’utiliser pour conseiller à quelqu’un de prendre un objet avant de partir.
contigo Dans «Lleva contigo un abrigo cálido», «contigo» signifie avec toi et précise que le manteau doit accompagner la personne. Cette forme complète l’instruction donnée à l’interlocuteur. Elle s’utilise pour indiquer qu’un objet est emporté avec la personne à qui l’on parle.
un Dans «un abrigo cálido», «un» introduit un manteau qui n’est pas encore identifié précisément. Il se place devant le nom «abrigo». On l’utilise devant un nom lorsqu’on parle d’un élément non spécifié.
abrigo Dans «Lleva contigo un abrigo cálido», «abrigo» désigne le manteau à emporter. Il est accompagné de «un» et décrit par «cálido». Ce mot s’utilise pour parler d’un vêtement que l’on porte quand il fait froid.
cálido Dans «un abrigo cálido», «cálido» signifie chaud et décrit le manteau. Il apparaît après «abrigo» pour préciser le type de manteau conseillé. On l’utilise pour caractériser un vêtement destiné à tenir chaud.
Notas La forme de référence est notar ; dans «¿Notas que el viento está frío?», «Notas» demande à l’interlocuteur s’il remarque ou ressent quelque chose. La construction «Notas que» introduit ce qui est observé. On l’utilise pour demander à quelqu’un s’il perçoit un état ou un changement.
que Dans «¿Notas que el viento está frío?», «que» relie «Notas» à la proposition qui décrit ce que l’on remarque. Il introduit ici l’information concernant le vent. La construction «notar que» sert à dire qu’une personne remarque qu’une situation est ainsi.
el Dans «el viento», «el» est l’article défini placé devant le nom «viento». Il présente le vent comme un élément identifié dans la situation. On l’utilise devant un nom masculin singulier déjà déterminé ou identifiable.
viento Dans «el viento está frío» et «hay viento», «viento» désigne le vent. Il est le phénomène météorologique décrit dans le dialogue. On l’utilise pour parler de l’air en mouvement et de ses effets sur le temps.
frío Dans «el viento está frío», «frío» signifie froid et décrit le vent. Il précise la sensation liée au temps dans la question. On l’utilise après une forme de estar pour décrire un état froid.
Hoy Dans «Hoy hace frío y hay viento», «Hoy» signifie aujourd’hui et situe la météo dans le jour présent. Il est placé au début de la phrase pour donner le repère temporel. On l’utilise pour parler de la situation actuelle de la journée.
hace La forme de référence est hacer ; dans «hace frío», «hace» participe à l’expression utilisée pour décrire la température. L’ensemble «hace frío» signifie qu’il fait froid. On l’utilise dans une phrase qui parle de la météo du moment.
y Dans «hace frío y hay viento», «y» relie deux informations sur la météo : le froid et la présence de vent. Il sert ici à ajouter une deuxième caractéristique au même état du temps. On l’utilise pour coordonner deux éléments ou deux propositions.
hay La forme de référence est haber ; dans «hay viento», «hay» indique la présence de vent. Il ne décrit pas la température, qui est exprimée séparément par «hace frío». On l’utilise avec un nom pour signaler qu’une chose est présente ou existe dans une situation.
También Dans «También necesito mi sombrero», «También» signifie aussi et ajoute le chapeau à ce dont le locuteur a besoin. Il est placé avant «necesito». On l’utilise pour ajouter un élément à une information déjà mentionnée.
necesito La forme de référence est necesitar ; dans «También necesito mi sombrero», «necesito» signifie que le locuteur a besoin de son chapeau. Il est suivi de l’objet nécessaire, «mi sombrero». On l’utilise pour exprimer un besoin concret dans une situation quotidienne.
mi Dans «mi sombrero», «mi» signifie mon et indique que le chapeau appartient au locuteur ou lui est associé. Il se place juste devant «sombrero». On l’utilise devant un nom pour préciser la possession ou le lien avec la personne qui parle.
sombrero Dans «mi sombrero», «sombrero» désigne le chapeau dont le locuteur a besoin. Ce même objet est ensuite repris par «lo» dans «Me lo pondré». On l’utilise pour parler d’un couvre-chef ou d’un vêtement porté sur la tête.
junto Dans «junto a la puerta», «junto» signifie à côté de ou près de. Il fait partie de la construction «junto a», qui situe le chapeau par rapport à la porte. On l’utilise pour indiquer la proximité avec un lieu ou un objet.
a Dans «junto a la puerta», «a» complète la construction «junto a» et introduit le point de référence, «la puerta». Il contribue ainsi à exprimer la position près de la porte. On l’utilise dans cette construction pour situer une chose à côté d’un lieu ou d’un objet.
la Dans «la puerta», «la» est l’article défini placé devant «puerta». Il présente la porte comme un élément identifiable dans la situation. On l’utilise devant un nom féminin singulier déterminé.
puerta Dans «junto a la puerta», «puerta» désigne la porte près de laquelle se trouve le chapeau. Le mot est précédé de «la» dans cette indication de lieu. On l’utilise pour parler de l’ouverture ou de l’accès qui permet d’entrer ou de sortir.
Me Dans «Me lo pondré», «Me» indique que l’action de mettre le chapeau concerne le locuteur lui-même. Il apparaît avec «lo» et «pondré» dans l’expression où la personne met l’objet sur elle. On l’utilise ainsi pour marquer la personne qui est directement concernée par l’action.
lo Dans «Me lo pondré», «lo» reprend ici «sombrero», déjà mentionné, et représente l’objet que le locuteur mettra. Il évite de répéter le nom du chapeau. On l’utilise comme pronom pour remplacer un objet déjà identifié.
pondré La forme de référence est poner ; «pondré» annonce au futur que le locuteur mettra le chapeau. Dans «Me lo pondré», il exprime une action prévue avant de sortir. On l’utilise pour parler d’une action que l’on fera plus tard.
antes Dans «antes de salir», «antes» signifie avant et établit l’ordre entre deux actions. La construction complète indique que le locuteur mettra le chapeau avant de sortir. On l’utilise avec «de» pour placer une action antérieure à une autre.
de Dans «antes de salir», «de» relie «antes» à l’infinitif «salir». Il forme avec eux la construction qui signifie avant de sortir. On l’utilise après «antes» lorsqu’une action suit cette expression.
salir Dans «antes de salir», «salir» est l’infinitif qui signifie sortir ou partir vers l’extérieur. Il nomme l’action qui aura lieu après avoir mis le chapeau. On l’utilise après «antes de» pour parler d’une action prévue ensuite.
Entonces Dans «Entonces estarás listo para el paseo», «Entonces» signifie alors et introduit la conséquence de l’action précédente. Une fois le chapeau mis, la personne sera prête pour la promenade. On l’utilise pour relier une situation à ce qui en découle.
estarás La forme de référence est estar ; «estarás» exprime au futur l’état dans lequel se trouvera l’interlocuteur. Dans «estarás listo», cet état est celui d’être prêt. On l’utilise pour annoncer l’état futur d’une personne ou d’une chose.
listo Dans «estarás listo», «listo» signifie prêt. Il décrit l’état de l’interlocuteur après qu’il aura pris les vêtements nécessaires. On l’utilise avec estar pour dire qu’une personne est prête pour une activité.
para Dans «listo para el paseo», «para» relie l’état d’être prêt à l’activité concernée. L’ensemble signifie prêt pour la promenade. On l’utilise dans la construction «listo para» suivie de ce à quoi l’on est prêt.
paseo Dans «el paseo», «paseo» désigne la promenade prévue à l’extérieur. Il est précédé de l’article «el» dans la construction «listo para el paseo». On l’utilise pour parler d’une sortie à pied ou d’une promenade.

Points de Grammaire

antes de + infinitif

Antes de salir, me lo pondré.

An-tèss dé sa-lir, mé lo pon-dré.

Avant de sortir, je le mettrai.

Après antes de, on utilise l'infinitif : antes de salir. Cette structure correspond à « avant de + verbe ».

ponerse → me lo pondré

Me lo pondré antes de salir.

Mé lo pon-dré an-tèss dé sa-lir.

Je le mettrai avant de sortir.

Me indique que l'action est faite sur soi. Dans me lo pondré, lo désigne l'objet et le verbe est au futur.

Vocabulaire Espagnol

abrigo Nom
a-bri-go manteau

Lleva contigo un abrigo cálido.

afuera Adverbe
a-fwé-ra dehors

Está nublado afuera.

cálido Adjectif
ka-li-do chaud

Lleva contigo un abrigo cálido.

contigo Pronom
kon-ti-go avec toi

Lleva contigo un abrigo cálido.

estar Verbe
ès-tar être Está

Está nublado afuera.

frío Adjectif
fri-o froid

El viento está frío.

hoy Adverbe
oï aujourd'hui

Hoy hace frío y hay viento.

llevar Verbe
yé-var prendre avec soi, emporter Lleva

Lleva contigo un abrigo cálido.

necesitar Verbe
né-sé-si-tar avoir besoin de necesito

También necesito mi sombrero.

notar Verbe
no-tar remarquer, sentir Notas

¿Notas que el viento está frío?

nublado Adjectif
nou-bla-do nuageux

Está nublado afuera.

viento Nom
byèn-to vent

Hoy hace frío y hay viento.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Le ciel est nuageux dehors.

Voir la RéponseEstá nublado afuera.

Prends un manteau chaud avec toi.

Voir la RéponseLleva contigo un abrigo cálido.

Tu trouves que le vent est froid ?

Voir la Réponse¿Notas que el viento está frío?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

remarquer, sentir

Voir la RéponseNotas

vent

Voir la Réponseviento

dehors

Voir la Réponseafuera

avec toi

Voir la Réponsecontigo