À propos de cette leçon
Avec Se préparer à sortir sous la pluie, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Está lloviendo afuera.
é-sta yov-yèn-do a-foué-ra. Il pleut dehors.
B
Ponte las botas antes de salir.
pon-té lass bo-tass an-téss dé sa-lir. Mets tes bottes avant de partir.
A
Hay charcos en el camino.
aï tchar-koss èn él ka-mi-no. Il y a des flaques sur le chemin.
B
Camina despacio alrededor de los charcos.
ka-mi-na dé-spa-syo al-ré-dé-dor dé loss tchar-koss. Marche lentement autour des flaques.
A
Mi bolsa puede mojarse.
mi bol-sa pou-é-dé mo-khar-sé. Mon sac risque d'être mouillé.
B
Guárdala debajo de tu abrigo.
gouar-da-la dé-ba-kho dé tou a-bri-go. Garde-le sous ton manteau.
A
También debería llevar un paraguas.
tam-byèn dé-bé-ri-a yé-bar un pa-ra-gouass. Je devrais aussi prendre un parapluie.
B
Eso te ayudará a no mojarte.
é-so té a-you-da-ra a no mo-khar-té. Ça t'aidera à ne pas te mouiller.Mot par mot
Está
Dans Está lloviendo afuera, Está sert à construire l’expression qui décrit la pluie en cours. C’est une forme de estar, employée ici avec lloviendo. On l’utilise pour décrire une situation ou un état au moment où l’on parle.
lloviendo
Dans Está lloviendo afuera, lloviendo signifie qu’il est en train de pleuvoir. Cette forme vient de l’action llover et s’emploie ici avec Está pour décrire une action en cours. On peut la réutiliser avec Está pour parler d’une pluie qui tombe au moment présent.
afuera
Dans Está lloviendo afuera, afuera signifie dehors ou à l’extérieur. Le mot précise le lieu où il pleut. On l’utilise pour indiquer qu’une situation se passe à l’extérieur, par exemple lorsqu’on parle de la météo ou de ce qui se trouve hors d’un bâtiment.
Ponte
Dans Ponte las botas antes de salir, Ponte signifie mets-les ou enfile-les, en parlant des bottes. C’est une forme de poner utilisée pour donner une consigne à une personne, avec le pronom incorporé qui renvoie à la personne concernée. On l’emploie dans une situation pratique où l’on demande à quelqu’un de mettre un vêtement ou un objet.
las
Dans Ponte las botas, las correspond à les et accompagne botas. C’est l’article défini utilisé avec ce nom féminin au pluriel. On le réutilise avant un nom féminin pluriel déjà identifié dans la conversation.
botas
Dans Ponte las botas, botas signifie bottes. Le mot désigne ici les chaussures adaptées à la pluie. On l’utilise lorsqu’on parle de mettre, enlever ou choisir des bottes.
antes
Dans antes de salir, antes signifie avant et indique qu’une action doit précéder une autre. Avec de, il introduit ici l’action de sortir. On réutilise antes de suivi d’une action pour organiser deux actions dans le temps.
de
Dans antes de salir, de relie antes à l’action sortir et introduit salir. Il fait partie de la construction antes de suivie d’une action. On l’utilise pour dire qu’une action se produit avant une autre.
salir
Dans antes de salir, salir signifie sortir. Cette forme est utilisée après de pour nommer l’action qui doit encore avoir lieu. On l’emploie pour parler du fait de quitter un lieu ou de sortir de chez soi.
Hay
Dans Hay charcos en el camino, Hay sert à dire qu’il y a des flaques. Il introduit l’existence ou la présence de quelque chose dans un lieu. On l’utilise pour signaler ce qui se trouve quelque part, comme dans une information pratique sur le chemin.
charcos
Dans Hay charcos en el camino et alrededor de los charcos, charcos signifie flaques. Le mot désigne ici les zones d’eau formées par la pluie. On l’emploie pour parler de flaques à éviter, traverser ou contourner.
en
Dans en el camino, en situe les flaques sur le chemin. Ici, il correspond à sur ou dans selon la manière de comprendre le lieu. On le réutilise pour relier une chose à l’endroit où elle se trouve.
el
Dans en el camino, el correspond à le et accompagne camino. C’est l’article défini utilisé avec ce nom masculin singulier. On le place devant un nom masculin singulier déjà identifié ou présenté comme précis.
camino
Dans en el camino, camino signifie chemin. Il désigne ici le passage sur lequel se trouvent les flaques. On l’utilise pour parler d’un itinéraire ou d’un passage que l’on suit à pied.
Camina
Dans Camina despacio alrededor de los charcos, Camina signifie marche. Cette forme de caminar donne une consigne directe à une personne. On l’utilise pour demander à quelqu’un d’avancer à pied, notamment avec une indication sur la manière de marcher.
despacio
Dans Camina despacio, despacio signifie lentement et précise la manière de marcher. Il indique que le mouvement doit être prudent et peu rapide. On l’utilise après un verbe d’action pour demander que cette action soit faite lentement.
alrededor
Dans alrededor de los charcos, alrededor signifie autour et indique un déplacement ou une position tout autour des flaques. Avec de, il introduit ce qui sert de repère. On l’utilise dans la construction alrededor de suivie d’un lieu, d’un objet ou d’un groupe.
los
Dans alrededor de los charcos, los correspond à les et accompagne charcos. C’est l’article défini utilisé avec ce nom masculin au pluriel. On le réutilise avant un nom masculin pluriel identifié dans la situation.
Mi
Dans Mi bolsa, Mi signifie mon ou ma et indique que le sac appartient à la personne qui parle. Cette forme possessive s’accorde ici avec un nom singulier, sans changer selon le genre du possesseur. On l’utilise devant un nom pour signaler ce qui appartient à la personne qui parle.
bolsa
Dans Mi bolsa et Guárdala, bolsa signifie sac. Il s’agit ici du sac que la personne veut protéger de la pluie. On l’utilise pour parler d’un sac que l’on porte, garde ou met à l’abri.
puede
Dans Mi bolsa puede mojarse, puede exprime la possibilité que le sac se mouille. Cette forme de poder est suivie ici de l’infinitif mojarse. On réutilise puede suivi d’une action pour dire qu’une situation est possible.
mojarse
Dans puede mojarse, mojarse signifie se mouiller ou devenir mouillé. Le pronom se montre que le sujet, ici le sac, est directement touché par l’action. On l’utilise après un verbe comme puede pour parler de la possibilité qu’une personne ou une chose soit mouillée.
Guárdala
Dans Guárdala debajo de tu abrigo, Guárdala signifie garde-la ou mets-la à l’abri, en parlant de la bolsa. Le mot réunit la consigne de guardar et le pronom la, qui renvoie au sac. On l’utilise pour demander de placer un objet dans un endroit où il sera conservé ou protégé.
debajo
Dans debajo de tu abrigo, debajo signifie sous ou en dessous. Avec de, il indique la position du sac par rapport au manteau. On réutilise debajo de pour situer une personne ou une chose sous un repère précis.
tu
Dans tu abrigo, tu signifie ton ou ta et indique que le manteau appartient à la personne à qui l’on parle. Cette forme possessive se place devant le nom singulier abrigo. On l’utilise pour désigner un objet appartenant directement à l’interlocuteur.
abrigo
Dans tu abrigo, abrigo signifie manteau. Il désigne ici le vêtement sous lequel on peut protéger le sac. On l’utilise lorsqu’on parle de porter, mettre ou enlever un manteau.
También
Dans También debería llevar un paraguas, También signifie aussi et ajoute une idée à ce qui a déjà été dit. Ici, la personne ajoute le parapluie aux mesures prises pour sortir sous la pluie. On le place souvent au début de la phrase pour ajouter une action ou un élément.
debería
Dans debería llevar un paraguas, debería exprime ce que la personne pense devoir faire ou ce qui serait prudent de faire. Cette forme de deber est suivie ici de l’infinitif llevar. On l’utilise pour donner un conseil avec soi-même comme sujet ou pour exprimer une recommandation de manière mesurée.
llevar
Dans llevar un paraguas, llevar signifie prendre ou emporter avec soi le parapluie en sortant. L’infinitif suit debería et nomme l’action envisagée. On l’utilise avec un objet que l’on transporte ou que l’on prend avec soi pour une situation donnée.
un
Dans un paraguas, un correspond à un et introduit un objet singulier non identifié auparavant comme objet précis. Il accompagne ici paraguas. On le place devant un nom singulier lorsqu’on parle d’un élément parmi d’autres ou d’un élément nouvellement mentionné.
paraguas
Dans llevar un paraguas, paraguas signifie parapluie. Il désigne l’objet que l’on emporte pour se protéger de la pluie. On l’utilise lorsqu’on parle de prendre, ouvrir ou utiliser un parapluie.
Eso
Dans Eso te ayudará a no mojarte, Eso signifie cela et renvoie à l’action ou à l’objet mentionné juste avant, notamment le fait de prendre un parapluie. Il sert à reprendre une information déjà connue dans la conversation. On l’utilise pour commenter une chose ou une action évoquée précédemment.
te
Dans te ayudará et no mojarte, te renvoie à la personne à qui l’on parle. Dans te ayudará, cette personne est celle qui bénéficiera de l’aide, et dans mojarte, elle est la personne qui pourrait se mouiller. On l’utilise avec un verbe lorsque l’action concerne directement l’interlocuteur.
ayudará
Dans Eso te ayudará a no mojarte, ayudará signifie aidera et annonce l’effet attendu du parapluie. Cette forme de ayudar est suivie de a et d’une action que l’aide rend possible ou facilite. On l’utilise pour expliquer qu’une chose sera utile à quelqu’un dans une situation donnée.
a
Dans ayudará a no mojarte, a relie ayudará à l’action no mojarte. Il introduit ici l’action que l’aide permet d’éviter ou de faciliter. On réutilise ayudar a suivi d’une action pour dire qu’une chose aide à accomplir cette action.
no
Dans a no mojarte, no nie l’action de se mouiller. Il fait partie de l’expression qui signifie aider à ne pas se mouiller. On le place devant le verbe ou le groupe verbal que l’on veut nier.
mojarte
Dans a no mojarte, mojarte signifie te mouiller. La forme réunit mojar et le pronom te, qui renvoie à la personne à qui l’on parle. On l’utilise pour parler du fait que l’interlocuteur devient mouillé, notamment sous la pluie.
Points de Grammaire
estar + gerundio
Está lloviendo afuera.
é-sta yov-yèn-do a-foué-ra.Il pleut dehors.
Cette structure exprime une action en cours : estar conjugué est suivi du gérondif en -ando ou -iendo.
antes de + infinitivo
Antes de salir
an-téss dé sa-lirAvant de sortir
Après antes de, on utilise l’infinitif quand le sujet reste le même.
Vocabulaire Espagnol
afuera
Adverbe
a-foué-ra
dehors
Está lloviendo afuera.
alrededor de
Préposition
al-ré-dé-dor dé
autour de
Camina despacio alrededor de los charcos.
antes de
Préposition
an-téss dé
avant de
Ponte las botas antes de salir.
bota
Nom
bo-ta
botte
botas
Ponte las botas antes de salir.
caminar
Verbe
ka-mi-nar
marcher
Camina
Camina despacio alrededor de los charcos.
camino
Nom
ka-mi-no
chemin
Hay charcos en el camino.
charco
Nom
tchar-ko
flaque
charcos
Hay charcos en el camino.
despacio
Adverbe
dé-spa-syo
lentement
Camina despacio alrededor de los charcos.
estar
Verbe
ès-tar
être
Está
Está lloviendo afuera.
llover
Verbe
yovér
pleuvoir
lloviendo
Está lloviendo afuera.
ponerse
Verbe
po-nér-sé
mettre, enfiler
Ponte
Ponte las botas antes de salir.
salir
Verbe
sa-lir
sortir
Ponte las botas antes de salir.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Il pleut dehors.
Voir la Réponse
Está lloviendo afuera.Mets tes bottes avant de partir.
Voir la Réponse
Ponte las botas antes de salir.Il y a des flaques sur le chemin.
Voir la Réponse
Hay charcos en el camino.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
être
Voir la Réponse
Estápleuvoir
Voir la Réponse
lloviendomarcher
Voir la Réponse
Caminamettre, enfiler