À propos de cette leçon
Avec Préparer une promenade au soleil, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
Hace sol afuera.
Assé sol afouéla. Il y a du soleil dehors.
B
Trae tus gafas de sol.
Tra-é tous gafass dé sol. Apporte tes lunettes de soleil.
A
¿Hace demasiado calor para caminar?
Assé démass-yado calor para caminar ? Fait-il trop chaud pour se promener ?
B
Hace calor, pero aún podemos ir.
Assé calor, péro a-oun podémoss ir. Il fait chaud, mais nous pouvons quand même y aller.
A
Podemos quedarnos a la sombra.
Podémoss ké-dar-noss a la ssombra. Nous pouvons rester à l'ombre.
B
Los árboles deberían mantenernos frescos.
Loss arbolèss débé-ryane mantenèrnoss frésskoss. Les arbres devraient nous garder au frais.
A
Llevaré una botella de agua.
Yébaré ouna botéya dé a-goua. J'apporterai une bouteille d'eau.
B
Nos será útil durante el paseo.
Noss sérà outil douranté el passéo. Elle nous sera utile pendant la promenade.Mot par mot
Hace
Dans «Hace sol afuera» et «Hace demasiado calor», «Hace» exprime le temps qu’il fait ou la chaleur ressentie. C’est une forme de «hacer» utilisée dans des expressions météorologiques impersonnelles. On l’emploie pour parler du temps qu’il fait, par exemple pour signaler le soleil ou la chaleur avant une activité extérieure.
sol
Dans «Hace sol afuera», «sol» désigne le soleil et indique qu’il fait ensoleillé dehors. Il forme avec «Hace» l’expression météorologique «Hace sol». On peut l’utiliser quand on décrit le temps avant de proposer une sortie ou une promenade.
afuera
Dans «Hace sol afuera», «afuera» signifie «dehors», à l’extérieur. Il précise que le soleil est présent dans l’espace extérieur dont on parle. On l’emploie pour situer une condition ou une action à l’extérieur, notamment avant de sortir.
Trae
Dans «Trae tus gafas de sol», «Trae» demande à une personne d’apporter quelque chose. C’est une forme de «traer» employée pour donner une consigne directe à une personne. On peut l’utiliser pour demander à quelqu’un de prendre un objet avant de partir.
tus
Dans «Trae tus gafas de sol», «tus» signifie «tes» et indique que les lunettes appartiennent à la personne à qui l’on parle. Il se place devant le nom pluriel «gafas». On l’emploie pour parler de plusieurs objets liés à son interlocuteur.
gafas
Dans «tus gafas de sol», «gafas» signifie «lunettes», ici des lunettes de soleil. Le mot désigne l’objet que l’interlocuteur doit apporter. On peut l’utiliser pour parler de lunettes dans une consigne liée à la lumière ou à une sortie.
de
Dans «gafas de sol», «de» relie «gafas» à «sol» et indique le type de lunettes : des lunettes pour le soleil. Il sert ici à former une expression nominale avec un nom placé après lui. On le retrouve dans des groupes qui précisent la fonction ou le type d’un objet.
demasiado
Dans «Hace demasiado calor», «demasiado» signifie «trop» et indique que la chaleur dépasse ce qui serait agréable ou convenable. Il renforce ici «calor» pour demander si la température gêne la promenade. On l’emploie avant une quantité ou une qualité jugée excessive.
calor
Dans «Hace demasiado calor» et «Hace calor», «calor» désigne la chaleur ressentie. Avec «Hace», il sert à décrire le temps chaud plutôt qu’un objet précis. On peut l’utiliser quand on évalue si les conditions extérieures permettent une activité.
para
Dans «para caminar», «para» introduit l’activité concernée : marcher. Il relie ici la chaleur à la question de savoir si elle est excessive pour cette activité. On l’emploie couramment devant un infinitif pour indiquer le but, l’usage ou l’activité prévue.
caminar
Dans «para caminar», «caminar» signifie marcher. C’est la forme à l’infinitif utilisée après «para» pour nommer l’activité envisagée. On peut l’utiliser pour parler d’une promenade ou d’un déplacement à pied.
pero
Dans «Hace calor, pero aún podemos ir», «pero» signifie «mais» et introduit une opposition entre la chaleur et la possibilité de partir. Il relie deux idées dont la seconde nuance ou limite la première. On l’emploie pour maintenir une proposition malgré une difficulté ou une réserve.
aún
Dans «pero aún podemos ir», «aún» signifie «encore» ou «toujours» et indique que la possibilité de partir subsiste. Il modifie ici l’idée exprimée par «podemos ir». On l’emploie pour signaler qu’une situation ou une possibilité continue jusqu’au moment présent.
podemos
Dans «podemos ir» et «Podemos quedarnos», «podemos» exprime la possibilité ou la capacité de faire quelque chose ensemble. C’est une forme de «poder» utilisée avec un infinitif, ici «ir» ou «quedarnos». On l’emploie pour proposer ou confirmer une action réalisable à plusieurs.
ir
Dans «podemos ir», «ir» signifie aller vers un lieu ou une destination. Il reste à l’infinitif après «podemos», qui porte l’idée de possibilité. On l’emploie après un verbe de possibilité pour parler d’un déplacement envisagé.
quedarnos
Dans «Podemos quedarnos a la sombra», «quedarnos» signifie rester, avec «nous» comme personnes concernées. La forme réunit l’infinitif «quedar» et le pronom «nos», placé à la fin de l’infinitif. On l’emploie après «podemos» pour proposer que plusieurs personnes restent dans un endroit.
a
Dans «a la sombra», «a» introduit le lieu où l’on reste : l’ombre. Avec «la sombra», il fait partie de l’expression qui indique le fait de rester à l’abri du soleil. On l’emploie dans des groupes qui situent une personne ou une action dans un lieu.
la
Dans «a la sombra», «la» est l’article défini placé devant «sombra» pour parler de l’ombre comme d’un lieu identifiable dans la situation. Il accompagne ici le nom féminin singulier «sombra». On l’emploie devant un nom singulier lorsqu’il s’agit d’un élément déterminé.
sombra
Dans «a la sombra», «sombra» désigne l’endroit protégé du soleil. Le groupe complet indique que les personnes peuvent rester à l’abri plutôt qu’au soleil. On peut l’utiliser pour proposer un lieu plus frais lors d’une activité extérieure.
Los
Dans «Los árboles», «Los» est l’article défini placé devant un nom pluriel pour parler des arbres présents dans la scène. Il accompagne ici «árboles» et indique plusieurs éléments déterminés. On l’emploie devant un nom masculin pluriel lorsqu’on parle d’un groupe identifié.
árboles
Dans «Los árboles deberían mantenernos frescos», «árboles» désigne les arbres qui peuvent fournir de l’ombre et de la fraîcheur. Le mot est au pluriel parce qu’il parle de plusieurs arbres identifiés par «Los». On l’emploie pour évoquer des arbres dans un parc, une rue ou un autre espace extérieur.
deberían
Dans «Los árboles deberían mantenernos frescos», «deberían» exprime ce qui est attendu ou raisonnablement prévu : les arbres devraient nous garder au frais. C’est une forme de «deber» qui présente ici une attente plutôt qu’une certitude absolue. On l’emploie pour formuler une attente ou une conséquence probable avec un infinitif.
mantenernos
Dans «mantenernos frescos», «mantenernos» signifie nous garder dans un certain état, ici au frais. La forme réunit l’infinitif «mantener» et le pronom «nos», qui représente les personnes gardées au frais. On l’emploie après un verbe comme «deberían» pour exprimer l’effet attendu d’une chose sur des personnes.
frescos
Dans «mantenernos frescos», «frescos» signifie au frais, sans ressentir trop de chaleur. Il décrit l’état dans lequel les arbres devraient nous maintenir. On peut l’utiliser pour parler de personnes qui cherchent à rester confortables par temps chaud.
Llevaré
Dans «Llevaré una botella de agua», «Llevaré» signifie que j’apporterai ou que j’emporterai quelque chose. C’est une forme de «llevar» qui présente l’action comme prévue pour l’avenir, avec «yo» comme personne qui agit. On l’emploie pour annoncer ce que l’on prendra avec soi avant une sortie.
una
Dans «una botella de agua», «una» introduit une bouteille non identifiée précisément : une bouteille d’eau. Il accompagne ici le nom singulier «botella». On l’emploie devant un nom singulier pour présenter un objet parmi d’autres possibilités.
botella
Dans «una botella de agua», «botella» désigne le récipient que l’on emportera. Le groupe «botella de agua» précise qu’il contient de l’eau. On peut l’utiliser pour parler de ce que l’on prend à boire pendant une promenade ou un trajet.
agua
Dans «una botella de agua», «agua» signifie eau et précise le contenu de la bouteille. Le mot complète «botella» pour former le groupe «botella de agua». On l’emploie quand on parle de boire, de remplir un récipient ou de se préparer avant une activité.
Nos
Dans «Nos será útil durante el paseo», «Nos» signifie «à nous» et désigne les personnes auxquelles la chose sera utile. Il est placé avant «será» dans cette construction. On l’emploie pour indiquer les personnes qui bénéficient d’une chose ou qui sont concernées par son utilité.
será
Dans «Nos será útil durante el paseo», «será» indique que quelque chose sera utile dans l’avenir ou dans la situation à venir. C’est une forme de «ser» utilisée avec «útil» pour caractériser la chose concernée. On l’emploie pour annoncer la fonction ou l’utilité future d’un objet.
útil
Dans «Nos será útil durante el paseo», «útil» signifie utile, c’est-à-dire qui peut servir concrètement. Il décrit ici la bouteille d’eau évoquée juste avant. On peut l’utiliser pour évaluer si un objet aide pendant une activité, un trajet ou une situation donnée.
durante
Dans «durante el paseo», «durante» signifie «pendant» et situe l’utilité dans le temps de la promenade. Il est suivi ici du groupe nominal «el paseo». On l’emploie pour indiquer qu’une action ou une qualité s’applique au cours d’une période ou d’une activité.
el
Dans «el paseo», «el» est l’article défini placé devant «paseo» pour désigner la promenade prévue dans la conversation. Il accompagne ici un nom masculin singulier. On l’emploie devant un nom singulier lorsqu’il s’agit d’une chose ou d’une activité identifiée.
paseo
Dans «durante el paseo», «paseo» désigne la promenade ou la marche prévue. Le mot nomme ici l’activité pendant laquelle la bouteille d’eau sera utile. On peut l’utiliser pour parler d’une marche faite pour se déplacer ou pour le plaisir.
Points de Grammaire
Hace + nom pour parler du temps
Hace demasiado calor afuera.
Assé démass-yado calor afouéla.Il fait trop chaud dehors.
En espagnol, on utilise la forme impersonnelle « hace » pour parler de la météo et de la température.
Deberían + infinitif
Deberían mantenernos frescos.
Débé-ryane mantenèrnoss frésskoss.Ils devraient nous garder au frais.
« Deberían » exprime un conseil ou une obligation atténuée et se construit avec un infinitif.
Vocabulaire Espagnol
afuera
Adverbe
afouéla
dehors
Hace sol afuera.
aún
Adverbe
a-oun
encore
Hace calor, pero aún podemos ir.
calor
Nom
calor
chaleur
¿Hace demasiado calor para caminar?
caminar
Verbe
caminar
marcher
¿Hace demasiado calor para caminar?
demasiado
Adverbe
démass-yado
trop
¿Hace demasiado calor para caminar?
gafas de sol
Nom
gafass dé sol
lunettes de soleil
Trae tus gafas de sol.
hacer
Verbe
assér
faire
Hace
Hace sol afuera.
ir
Verbe
ir
aller
Hace calor, pero aún podemos ir.
poder
Verbe
podér
pouvoir
podemos
Hace calor, pero aún podemos ir.
quedarse
Verbe
ké-darsé
rester
quedarnos
Podemos quedarnos a la sombra.
sombra
Nom
ssombra
ombre
Podemos quedarnos a la sombra.
traer
Verbe
tra-ér
apporter
Trae
Trae tus gafas de sol.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Il y a du soleil dehors.
Voir la Réponse
Hace sol afuera.Apporte tes lunettes de soleil.
Voir la Réponse
Trae tus gafas de sol.Fait-il trop chaud pour se promener ?
Voir la Réponse
¿Hace demasiado calor para caminar?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
marcher
Voir la Réponse
caminarapporter
Voir la Réponse
Traedehors
Voir la Réponse
afuerapouvoir