Parler du vent fort dehors | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Parler du vent fort dehors, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Hace viento afuera.

A-sé byèn-to a-foué-ra. Il y a du vent dehors.

Sujeta tu sombrero con una mano.

Sou-ré-ta tou som-bré-ro kon ou-na ma-no. Tiens ton chapeau d'une main.

Los árboles se mueven mucho.

Loss ar-bo-lès sé moué-bèn moutcho. Les arbres bougent beaucoup.

El viento es más fuerte cerca de la calle.

Èl byèn-to èss mass fouèr-té sèr-ka dé la ka-yé. Le vent est plus fort près de la rue.

¿Deberíamos caminar más despacio?

Dé-bé-rya-moss ka-mi-nar mass déss-pa-sio ? Devrait-on marcher plus lentement ?

Caminemos más despacio cerca de la calle.

Ka-mi-né-moss mass déss-pa-sio sèr-ka dé la ka-yé. Marchons plus lentement près de la rue.

También sujetaré mi bolso cerca de mí.

Tam-byèn sou-ré-ta-ré mi bol-so sèr-ka dé mi. Je tiendrai aussi mon sac près de moi.

Así, tu bolso no debería abrirse con el viento.

A-ssi, tou bol-so no dé-bé-rya a-brir-sé kon èl byèn-to. Comme ça, ton sac ne devrait pas s'ouvrir avec le vent.

Mot par mot

Hace Dans «Hace viento afuera», «Hace» sert à parler du temps qu’il fait et signifie ici qu’il y a du vent. C’est une forme de «hacer» utilisée dans une expression météorologique. On peut réutiliser la structure «Hace + phénomène météorologique» pour décrire le temps dehors.

viento Dans «Hace viento afuera», «viento» signifie le vent. Il complète l’expression météorologique avec «Hace». On l’utilise dans une conversation dehors pour décrire le temps ou les conditions de déplacement.

afuera Dans «Hace viento afuera», «afuera» signifie dehors, à l’extérieur. Il précise que le vent se trouve à l’extérieur, et se place ici après l’expression principale. On l’emploie pour situer une action ou une situation à l’extérieur.

Sujeta Dans «Sujeta tu sombrero con una mano», «Sujeta» signifie tiens ou maintiens. Cette forme donne une consigne directe à une personne et vient de «sujetar». La structure «Sujeta + objet» sert à demander de maintenir quelque chose.

tu Dans «Sujeta tu sombrero con una mano», «tu» signifie ton ou ta et indique à qui appartient le chapeau. Il se place directement devant le nom «sombrero». On peut réutiliser «tu + nom» pour parler d’un objet appartenant à la personne à qui l’on s’adresse.

sombrero Dans «Sujeta tu sombrero con una mano», «sombrero» signifie chapeau. Il est l’objet que la personne doit tenir avec une main. Ce mot s’emploie après un déterminant ou un possessif, comme dans «tu sombrero».

con Dans «con una mano», «con» signifie avec et indique ici le moyen utilisé pour tenir le chapeau. Il introduit le groupe «una mano». On l’emploie pour préciser l’accompagnement, le moyen ou l’instrument d’une action.

una Dans «con una mano», «una» signifie une et accompagne le nom féminin singulier «mano». Il présente ici une main parmi les mains possibles. La structure «una + nom» sert à mentionner un élément non défini précisément.

mano Dans «con una mano», «mano» signifie main. Le mot désigne ici la partie du corps utilisée pour tenir le chapeau. Il peut être employé après un nombre ou un déterminant pour préciser combien de mains sont utilisées.

Los Dans «Los árboles se mueven mucho», «Los» signifie les et introduit un groupe masculin pluriel. Il s’accorde ici avec «árboles». On utilise «Los + nom» pour parler de plusieurs éléments masculins considérés comme identifiables dans le contexte.

árboles Dans «Los árboles se mueven mucho», «árboles» signifie arbres. La forme désigne plusieurs arbres, qui sont le sujet de «se mueven». On l’emploie après un déterminant pluriel comme «Los» pour parler de plusieurs arbres.

se Dans «Los árboles se mueven mucho», «se» accompagne «mueven» dans la forme «se mueven», qui décrit les arbres en mouvement. Il contribue à la construction pronominale du verbe «moverse» dans cette phrase. La structure «se + verbe» peut servir à décrire un mouvement ou un changement concernant le sujet.

mueven Dans «Los árboles se mueven mucho», «mueven» signifie bougent ou se déplacent. Cette forme de «mover» s’accorde avec «Los árboles», tandis que «se» complète la construction «se mueven». On l’utilise pour décrire le mouvement de plusieurs personnes ou objets.

mucho Dans «Los árboles se mueven mucho», «mucho» signifie beaucoup et indique que le mouvement est important ou fréquent. Il précise ici l’intensité de «se mueven». On peut placer «mucho» après un verbe pour indiquer le degré d’une action.

El Dans «El viento es más fuerte cerca de la calle», «El» signifie le et introduit le nom masculin singulier «viento». Il est écrit avec une majuscule parce qu’il commence la phrase. La structure «El + nom» sert à parler d’un élément masculin singulier identifié.

es Dans «El viento es más fuerte cerca de la calle», «es» signifie est et relie «El viento» à la description «más fuerte». C’est une forme de «ser» utilisée avec un sujet singulier. On peut réutiliser «[sujet] es + description» pour décrire une personne, un objet ou une situation.

más Dans «es más fuerte», «más» signifie plus et introduit une comparaison. Il indique ici que le vent a une force supérieure près de la rue. La structure «más + adjectif» sert à comparer une qualité.

fuerte Dans «El viento es más fuerte cerca de la calle», «fuerte» signifie fort et décrit l’intensité du vent. Avec «más», il forme «más fuerte», plus fort. On peut employer «fuerte» après «ser» pour décrire l’intensité ou la puissance de quelque chose.

cerca Dans «cerca de la calle», «cerca» signifie près et indique une faible distance. Il est suivi ici de «de la calle» pour préciser le lieu concerné. La structure «cerca de + lieu» sert à situer une personne ou une chose.

de Dans «cerca de la calle», «de» relie «cerca» au lieu qui suit. Il fait partie de la structure «cerca de», qui signifie près de. On l’emploie après «cerca» pour introduire l’endroit ou la personne concernée.

la Dans «cerca de la calle», «la» signifie la et introduit le nom féminin singulier «calle». Il identifie ici la rue dont on parle. La structure «la + nom» s’emploie avec un nom féminin singulier défini.

calle Dans «cerca de la calle», «calle» signifie rue. Il désigne le lieu près duquel le vent est plus fort et où les personnes ralentissent. On l’emploie après une préposition comme «cerca de» pour indiquer un endroit.

Deberíamos Dans «¿Deberíamos caminar más despacio?», «Deberíamos» sert à proposer ou à examiner ce que nous devrions faire. C’est une forme de «deber» utilisée avec «caminar» pour présenter une suggestion commune. La structure «Deberíamos + infinitif» permet de demander ou de formuler une proposition concernant une action à faire ensemble.

caminar Dans «¿Deberíamos caminar más despacio?», «caminar» signifie marcher. Il suit «Deberíamos» sous sa forme infinitive et désigne l’action proposée. On réutilise «deberíamos + caminar» pour suggérer de marcher dans une situation donnée.

despacio Dans «caminar más despacio», «despacio» signifie lentement et précise la manière de marcher. Avec «más», la phrase demande de marcher à une vitesse moindre. On peut placer «despacio» après un verbe de déplacement pour indiquer une allure lente.

Caminemos Dans «Caminemos más despacio cerca de la calle», «Caminemos» signifie marchons et propose que les interlocuteurs fassent l’action ensemble. Cette forme de «caminar» sert ici à donner une consigne ou à faire une proposition à la première personne du pluriel. On peut réutiliser «Caminemos + manière ou lieu» pour organiser un déplacement commun.

También Dans «También sujetaré mi bolso cerca de mí», «También» signifie aussi et ajoute cette action à ce qui vient d’être dit. Il se place ici au début de la phrase avant «sujetaré». On l’emploie pour ajouter une action, une information ou une décision similaire.

sujetaré Dans «También sujetaré mi bolso cerca de mí», «sujetaré» signifie je tiendrai ou je maintiendrai. Cette forme de «sujetar» indique que le locuteur annonce son action. La structure «sujetaré + objet» sert à dire qu’on maintiendra quelque chose dans une situation future.

mi Dans «mi bolso», «mi» signifie mon ou ma et indique que le sac appartient au locuteur. Il se place directement devant «bolso». On peut réutiliser «mi + nom» pour parler d’un objet ou d’une personne associé au locuteur.

bolso Dans «mi bolso», «bolso» signifie sac. C’est l’objet que le locuteur va tenir près de lui. Le mot s’emploie ici après le possessif «mi» pour préciser à qui appartient le sac.

mí Dans «cerca de mí», «mí» signifie moi et désigne le locuteur après la préposition «de». L’accent distingue cette forme du possessif «mi» dans «mi bolso». La structure «cerca de mí» sert à dire qu’une personne ou une chose reste près du locuteur.

Así Dans «Así, tu bolso no debería abrirse con el viento», «Así» signifie ainsi ou comme ça et introduit la conséquence de l’action précédente. Il renvoie ici au fait de tenir le sac près de soi. On peut placer «Así» au début d’une phrase pour relier une action à son résultat.

no Dans «no debería abrirse», «no» marque la négation et se place avant «debería». Il contribue à exprimer que le sac ne devrait pas s’ouvrir. La structure «no + verbe» sert à nier une action ou une possibilité.

debería Dans «no debería abrirse con el viento», «debería» signifie devrait et exprime ici une attente ou une conséquence considérée comme probable. Cette forme de «deber» accompagne l’infinitif «abrirse». On peut réutiliser «no debería + infinitif» pour dire qu’une action ne devrait normalement pas se produire.

abrirse Dans «no debería abrirse con el viento», «abrirse» signifie s’ouvrir, en parlant du sac. La forme contient l’infinitif «abrir» et le pronom «se», qui présente l’ouverture du sac comme l’action qui pourrait lui arriver. On peut employer «abrirse» avec un objet qui peut s’ouvrir, notamment après une forme comme «debería».

Points de Grammaire

caminemos

caminemos

Ka-mi-né-moss

marchons

La forme en -emos sert à proposer une action commune à la première personne du pluriel.

sujeta

sujeta

Sou-ré-ta

tiens

L’impératif singulier s’emploie pour donner directement une consigne à une personne.

Vocabulaire Espagnol

afuera Adverbe

A-foué-ra dehors

Hace viento afuera.

árboles Nom

Ar-bo-lès arbres

Los árboles se mueven mucho.

calle Nom

Ka-yé rue

El viento es más fuerte cerca de la calle.

cerca de Préposition

Sèr-ka dé près de

El viento es más fuerte cerca de la calle.

Hace viento Expression

A-sé byèn-to Il y a du vent

Hace viento afuera.

mano Nom

Ma-no main

Sujeta tu sombrero con una mano.

más fuerte Adjectif

Mass fouèr-té plus fort

El viento es más fuerte cerca de la calle.

mucho Adverbe

Moutcho beaucoup

Los árboles se mueven mucho.

se mueven Verbe

Sé moué-bèn bougent

Los árboles se mueven mucho.

sombrero Nom

Som-bré-ro chapeau

Sujeta tu sombrero con una mano.

sujeta Verbe

Sou-ré-ta tiens

Sujeta tu sombrero con una mano.

viento Nom

Byèn-to vent

El viento es más fuerte cerca de la calle.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il y a du vent dehors.

Voir la Réponse

Hace viento afuera.

Tiens ton chapeau d'une main.

Voir la Réponse

Sujeta tu sombrero con una mano.

Les arbres bougent beaucoup.

Voir la Réponse

Los árboles se mueven mucho.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

arbres

Voir la Réponse

árboles

vent

Voir la Réponse

viento

main

Voir la Réponse

mano

dehors

Voir la Réponse

afuera