À propos de cette leçon
Avec Parler de la lecture, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.
Dialogue
A
¿Qué estás leyendo?
ké é-stass lé-yéndo ? Qu'est-ce que tu lis ?
B
Estoy leyendo un libro corto.
é-stoï lé-yéndo oun libro korto. Je lis un livre court.
A
¿Te gusta la historia?
té gousta la istoria ? Tu aimes l'histoire ?
B
Es fácil de seguir.
ès fassil dé sé-guir. C'est facile à suivre.
A
¿Dónde lees normalmente?
dondé léss normalementé ? Où est-ce que tu lis d'habitude ?
B
Normalmente leo en una habitación tranquila, en casa.
normalménté lé-o én ouna abitassion trankila, én kasa. Je lis d'habitude dans une pièce calme, à la maison.
A
Suena tranquilo.
swéna trankilo. Ça a l'air calme.
B
Me ayuda a disfrutar de mi tiempo libre.
mé a-youda a dis-froutar dé mi tiémpo libré. Ça m'aide à profiter de mon temps libre.Mot par mot
Qué
Dans « ¿Qué estás leyendo? », « Qué » demande quelle chose est lue : il signifie « quoi » ou « que ». Il se place au début d’une question sur l’objet d’une action.
estás
Dans « ¿Qué estás leyendo? », « estás » est la forme de « estar » utilisée avec « tu » et sert ici à présenter une action en cours. Il s’emploie avec un gérondif dans la structure « estar + gérondif ».
leyendo
Dans « ¿Qué estás leyendo? », « leyendo » indique l’action de lire en cours ; c’est la forme en gérondif de « leer ». Avec « estar », il forme « estás leyendo », pour parler d’une action qui se déroule au moment considéré.
Estoy
Dans « Estoy leyendo un libro corto », « Estoy » signifie « je suis » et sert d’auxiliaire pour présenter l’action de lire en cours. C’est la forme de « estar » utilisée avec « je », dans « estar + gérondif ».
un
Dans « un libro corto », « un » signifie « un » et introduit un livre non identifié précisément. Il se place devant le nom masculin singulier « libro ».
libro
Dans « un libro corto », « libro » désigne un livre. Il est précédé de « un » et peut être suivi d’un adjectif, comme dans « libro corto ».
corto
Dans « un libro corto », « corto » signifie « court » et décrit la longueur du livre. Il suit « libro » et prend ici la forme masculine singulière qui correspond à ce nom.
Te
Dans « ¿Te gusta la historia? », « Te » désigne la personne à qui la chose plaît : ici, « à toi ». Il se place avant « gusta » dans la construction « Te gusta + chose ».
gusta
Dans « ¿Te gusta la historia? », « gusta » exprime que « la historia » plaît à la personne désignée par « Te ». La forme singulière s’accorde ici avec « la historia », la chose qui plaît.
la
Dans « la historia », « la » signifie « la » et introduit le nom « historia ». Il accompagne ici un nom féminin singulier.
historia
Dans « ¿Te gusta la historia? », « historia » désigne l’histoire du livre. Avec « la », le groupe « la historia » est la chose qui plaît ou non.
Es
Dans « Es fácil de seguir », « Es » signifie « est » et relie ce dont on parle à la qualité « fácil ». Il s’emploie ici dans la structure « Es + adjectif ».
fácil
Dans « Es fácil de seguir », « fácil » signifie que l’action est simple à réaliser : il est facile de suivre l’histoire. Il peut être suivi de « de » et d’un infinitif, comme dans « fácil de seguir ».
de
Dans « Es fácil de seguir », « de » introduit l’action exprimée par l’infinitif « seguir ». La structure « fácil de + infinitif » sert à dire qu’une action est facile.
seguir
Dans « Es fácil de seguir », « seguir » signifie « suivre », ici suivre l’histoire. Il reste à l’infinitif après « fácil de ».
Dónde
Dans « ¿Dónde lees normalmente? », « Dónde » demande le lieu où se déroule l’action : il signifie « où ». Il se place au début d’une question sur le lieu.
lees
Dans « ¿Dónde lees normalmente? », « lees » signifie « tu lis » et exprime l’action de lire accomplie par la personne à qui l’on parle. C’est la forme utilisée avec « tu » et elle peut être accompagnée d’un lieu, comme « en una habitación ».
normalmente
Dans « ¿Dónde lees normalmente? », « normalmente » signifie « habituellement » ou « normalement ». Il indique la fréquence ou l’habitude et se place ici après le verbe « lees ».
leo
Dans « Normalmente leo en una habitación tranquila », « leo » signifie « je lis » et présente l’habitude de la personne qui parle. Il peut être suivi d’un complément de lieu introduit par « en ».
en
Dans « leo en una habitación tranquila », « en » introduit le lieu où l’on lit. Il se place devant un groupe nominal de lieu, comme « una habitación tranquila ».
una
Dans « una habitación tranquila », « una » signifie « une » et introduit une pièce non identifiée précisément. Il accompagne ici le nom féminin singulier « habitación ».
habitación
Dans « una habitación tranquila », « habitación » désigne une pièce ou une chambre. Il est introduit par « una » et décrit ici le lieu où la personne lit.
tranquila
Dans « una habitación tranquila », « tranquila » signifie « calme » ou « tranquille » et décrit la pièce. Il suit « habitación » et prend ici la forme féminine singulière correspondante.
casa
Dans « en casa », « casa » signifie « maison » et l’expression indique que la personne est chez elle. Avec « en », le groupe « en casa » correspond à « à la maison ».
Suena
Dans « Suena tranquilo », « Suena » signifie « cela semble » ou « cela sonne » d’une certaine manière. Il sert ici à donner une impression à propos de la situation décrite.
tranquilo
Dans « Suena tranquilo », « tranquilo » signifie « calme » ou « tranquille » et exprime l’impression produite par la situation. Il complète ici « Suena » dans une structure où l’on décrit comment quelque chose semble.
Me
Dans « Me ayuda a disfrutar de mi tiempo libre », « Me » désigne la personne qui reçoit l’aide : ici, « moi » ou « à moi ». Il se place avant « ayuda » dans la construction « Me ayuda a + infinitif ».
ayuda
Dans « Me ayuda a disfrutar de mi tiempo libre », « ayuda » exprime qu’une chose apporte une aide pour réaliser l’action suivante. Avec « a », elle introduit l’infinitif « disfrutar ».
a
Dans « Me ayuda a disfrutar de mi tiempo libre », « a » relie « ayuda » à l’action « disfrutar ». La structure « ayudar a + infinitif » sert à dire qu’une personne ou une chose aide à faire quelque chose.
disfrutar
Dans « Me ayuda a disfrutar de mi tiempo libre », « disfrutar » signifie « profiter de » ou « apprécier ». Il est à l’infinitif après « ayuda a » et exprime l’action que l’aide rend possible.
mi
Dans « mi tiempo libre », « mi » signifie « mon » et indique que le temps appartient à la personne qui parle. Il se place devant le nom singulier « tiempo ».
tiempo
Dans « mi tiempo libre », « tiempo » signifie « temps ». Avec « libre », le groupe « mi tiempo libre » désigne le temps dont on dispose pour soi, en dehors des activités obligatoires.
libre
Dans « mi tiempo libre », « libre » signifie « libre » et précise le type de temps dont on parle. Il suit « tiempo » et forme avec lui l’expression « tiempo libre », c’est-à-dire « temps libre ».
Points de Grammaire
gustar + infinitivo
Me gusta leer un libro corto.
mé gousta lé-ér oun libro korto.J’aime lire un livre court.
Avec gustar, la personne qui aime est introduite par me, et le verbe reste à la troisième personne : gusta.
Vocabulaire Espagnol
corto
Adjectif
korto
court
Estoy leyendo un libro corto.
dónde
Adverbe
dondé
où
¿Dónde lees normalmente?
fácil
Adjectif
fassil
facile
Es fácil de seguir.
gustar
Verbe
goustar
aimer
gusta
¿Te gusta la historia?
habitación
Nom
abitassion
pièce
Normalmente leo en una habitación tranquila, en casa.
historia
Nom
istoria
histoire
¿Te gusta la historia?
leer
Verbe
lé-ér
lire
leyendo
¿Qué estás leyendo?
libro
Nom
libro
livre
Estoy leyendo un libro corto.
normalmente
Adverbe
normalménté
normalement
¿Dónde lees normalmente?
qué
Pronom
ké
quoi
¿Qué estás leyendo?
seguir
Verbe
sé-guir
suivre
Es fácil de seguir.
tranquilo
Adjectif
trankilo
calme
tranquila
Normalmente leo en una habitación tranquila, en casa.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Qu'est-ce que tu lis ?
Voir la Réponse
¿Qué estás leyendo?Je lis un livre court.
Voir la Réponse
Estoy leyendo un libro corto.Tu aimes l'histoire ?
Voir la Réponse
¿Te gusta la historia?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
où
Voir la Réponse
dóndefacile
Voir la Réponse
fácillire
Voir la Réponse
leyendolivre