Parler de la cuisine et des loisirs | Cours de espagnol en français

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults talk about cooking simple soup and sharing it when it is ready..

FR → ES / Niveau: A1

À propos de cette leçon

Avec Parler de la cuisine et des loisirs, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

A

¿Cocinar es tu pasatiempo?

ko-si-nar ès tou pa-sa-tièm-po Est-ce que cuisiner est ton loisir ?
B

Me gusta preparar comida sencilla en casa.

mé gous-ta pré-pa-rar ko-mi-da sèn-si-ya èn ka-sa J'aime préparer des plats simples à la maison.
A

¿Qué te gusta preparar?

ké té gous-ta pré-pa-rar Qu'est-ce que tu aimes préparer ?
B

A menudo preparo una sopa sencilla.

a mé-nou-do pré-pa-ro ou-na so-pa sèn-si-ya Je prépare souvent une soupe simple.
A

¿Usas una receta?

ou-sas ou-na ré-sé-ta Est-ce que tu utilises une recette ?
B

Sigo una receta fácil.

si-go ou-na ré-sé-ta fa-sil Je suis une recette facile.
A

Me gustaría probarla cuando esté lista.

mé gous-ta-ri-a pro-bar-la kouan-do ès-té lis-ta J'aimerais l'essayer quand elle sera prête.
B

Te guardaré un poco de sopa.

té gouar-da-ré oun po-ko dé so-pa Je te garderai un peu de soupe.

Mot par mot

Cocinar « Cocinar » est l’infinitif qui signifie « cuisiner » et qui nomme ici l’activité dont on parle. Dans « ¿Cocinar es tu pasatiempo? », il sert à demander si cette activité est un loisir ; on peut réutiliser un infinitif pour parler d’une activité comme d’un sujet.
es « Es » est la forme de « ser » qui relie ici l’activité « Cocinar » au loisir. Dans « ¿Cocinar es tu pasatiempo? », elle sert à demander si une chose est une autre chose ; le modèle « X es Y » est réutilisable pour identifier ou décrire.
tu « Tu » indique que le loisir appartient à la personne à qui l’on parle. Dans « tu pasatiempo », il signifie « ton » et s’emploie directement devant le nom ; cette forme convient pour parler des goûts ou des activités de l’interlocuteur.
pasatiempo « Pasatiempo » signifie ici « loisir » ou « passe-temps », c’est-à-dire une activité que l’on aime faire. Dans « tu pasatiempo », il désigne le loisir de la personne à qui l’on parle ; on l’utilise dans une conversation sur les hobbies.
Me « Me » désigne la personne qui ressent le goût ou l’intérêt dans « Me gusta preparar comida sencilla en casa » : ici, c’est « moi ». Il se place avant « gusta » dans cette construction ; on l’emploie pour exprimer ses propres préférences.
gusta Dans « Me gusta preparar comida sencilla en casa », « gusta » forme avec « Me » l’expression qui signifie « j’aime ». La construction réutilisable est « Me gusta » suivie d’une activité ou d’une chose ; elle sert à exprimer une préférence.
preparar « Preparar » signifie « préparer » et apparaît ici après « Me gusta » pour nommer l’activité appréciée. Dans « Me gusta preparar comida sencilla », il est suivi de ce que l’on prépare ; cette structure sert à parler de ses habitudes ou de ses goûts en cuisine.
comida « Comida » désigne ici la nourriture ou le plat que la personne aime préparer. Dans « preparar comida sencilla », il est le complément de « preparar » et reçoit la description « sencilla » ; on l’emploie quand on parle de ce que l’on mange ou cuisine.
sencilla « Sencilla » signifie « simple » dans « comida sencilla ». Cette forme décrit « comida » et se place après le nom dans cette expression ; elle convient pour parler d’une nourriture facile ou sans complication.
en « En » indique ici le lieu où l’activité se déroule, dans « en casa » : « à la maison ». La structure « en » suivie d’un lieu permet de préciser où l’on fait quelque chose ; ici, elle situe la préparation de la nourriture.
casa Dans « en casa », « casa » signifie « maison » et l’expression entière signifie « à la maison ». Cette expression s’emploie pour indiquer que l’on fait une activité chez soi, notamment quand on parle de cuisiner.
Qué « Qué » signifie « quoi » dans « ¿Qué te gusta preparar? ». Il introduit la question sur la chose que l’interlocuteur aime préparer ; cette forme sert à demander quelle chose ou quelle activité est concernée.
te Dans « ¿Qué te gusta preparar? », « te » désigne la personne à qui l’on demande ce qu’elle aime préparer. La même forme apparaît comme « Te » au début de « Te guardaré un poco de sopa », où elle désigne la personne qui recevra la soupe ; elle se place avant le verbe dans ces constructions.
A « A » fait partie de l’expression « A menudo », qui signifie « souvent » dans ce dialogue. Il ne faut donc pas traduire « A » isolément ; la structure « A menudo » se place ici avant « preparo » pour indiquer la fréquence.
menudo « Menudo » prend ici son sens avec « A » dans l’expression « A menudo », qui signifie « souvent ». Cette expression sert à dire qu’une action se produit fréquemment ; elle peut se placer avant un verbe, comme dans « A menudo preparo ».
preparo « Preparo » est la forme de « preparar » qui signifie ici « je prépare ». Dans « A menudo preparo una sopa sencilla », elle est suivie de ce qui est préparé ; le modèle « preparo + chose » sert à parler de ses activités habituelles.
una « Una » est le déterminant qui introduit « une soupe » dans « una sopa sencilla ». Il accompagne ici le nom féminin singulier « sopa » ; on l’utilise pour présenter un élément non précisé auparavant.
sopa « Sopa » signifie « soupe », le plat que la personne prépare dans le dialogue. Dans « una sopa sencilla » et « un poco de sopa », il désigne la nourriture concernée ; ce mot s’emploie pour parler de la préparation ou de la quantité de soupe.
Usas « Usas » est la forme de « usar » qui signifie « tu utilises » dans « ¿Usas una receta? ». Elle sert à demander si l’interlocuteur emploie une recette ; le modèle « ¿Usas + chose ? » permet de demander si quelqu’un utilise un objet ou une méthode.
receta « Receta » signifie « recette », c’est-à-dire les instructions suivies pour préparer le plat. Dans « ¿Usas una receta? » et « Sigo una receta fácil », il s’agit du guide de cuisine ; ce mot s’emploie quand on parle de suivre des instructions pour préparer un plat.
Sigo « Sigo » est la forme de « seguir » qui signifie ici « je suis » ou « je respecte » une recette. Dans « Sigo una receta fácil », il est suivi de la chose que l’on suit ; cette structure sert à expliquer la méthode utilisée pour faire quelque chose.
fácil « Fácil » signifie « facile » et décrit la recette dans « receta fácil ». Il se place après le nom pour indiquer que les instructions ne sont pas difficiles ; on peut l’utiliser pour choisir une recette adaptée à un débutant.
gustaría « Gustaría » est une forme de « gustar » qui entre dans « Me gustaría probarla » et exprime un souhait poli : « j’aimerais la goûter » ou « j’aimerais l’essayer ». La structure « Me gustaría » suivie d’une action sert à dire ce que l’on voudrait faire.
probarla « Probarla » signifie ici « la goûter » ou « l’essayer » : il associe « probar », essayer ou goûter, au pronom final « la ». Dans « Me gustaría probarla cuando esté lista », ce pronom reprend un élément féminin compris dans le contexte ; cette forme sert à parler de l’action d’essayer ou de goûter cet élément.
cuando « Cuando » signifie « quand » et introduit le moment indiqué dans « cuando esté lista ». Il relie l’action de goûter à l’état attendu de ce qui doit être prêt ; la structure « quand + événement » sert à préciser le moment d’une action.
esté « Esté » est une forme de « estar » qui indique ici l’état attendu dans « cuando esté lista » : « quand elle sera prête ». Elle apparaît après « cuando » pour parler d’un moment qui n’est pas encore réalisé ; ce modèle permet de préciser dans quel état une chose devra se trouver.
lista « Lista » signifie « prête » dans « cuando esté lista ». Cette forme décrit l’élément féminin que l’on attend avant de le goûter ou de l’essayer ; elle sert à dire qu’une préparation est terminée et peut être utilisée ou mangée.
guardaré « Guardaré » est la forme future de « guardar » qui signifie ici « je garderai » ou « je mettrai de côté ». Dans « Te guardaré un poco de sopa », elle sert à promettre de réserver une quantité pour quelqu’un ; le modèle « Te guardaré + chose » permet de dire que l’on conservera quelque chose pour l’interlocuteur.
un « Un » s’emploie avec « poco » dans l’expression « un poco de sopa », qui signifie « un peu de soupe ». Il contribue à cette expression de petite quantité ; on peut réutiliser le modèle « un poco de » pour parler d’une quantité limitée.
poco « Poco » indique une petite quantité dans « un poco de sopa ». Avec « un » et « de », il permet de préciser que seule une petite quantité de soupe sera gardée ; le modèle « un poco de + nourriture ou substance » sert à parler d’une quantité limitée.
de Dans « un poco de sopa », « de » relie l’expression de quantité « un poco » à ce qui est mesuré, « sopa ». La structure « un poco de + nom » permet de préciser la substance ou la nourriture concernée ; ici, il s’agit d’une petite quantité de soupe.
para « Para » indique ici le bénéficiaire dans « para ti » : la soupe est gardée dans l’intention de la donner à cette personne. La structure « para + personne » sert à dire pour qui une chose est destinée ; elle est utile quand on réserve ou prépare quelque chose pour quelqu’un.
ti « Ti » signifie « toi » dans « para ti » et désigne la personne à qui la soupe est destinée. Cette forme s’emploie après la préposition « para » pour identifier le bénéficiaire ; « para ti » sert à dire qu’une chose est pour l’interlocuteur.

Points de Grammaire

Me gusta + infinitivo

Me gusta cocinar.

mé gous-ta ko-si-nar

J’aime cuisiner.

En espagnol, le verbe gustar s’emploie avec me et reste au singulier devant un infinitif.

Me gustaría + infinitivo

Me gustaría probarla.

mé gous-ta-ri-a pro-bar-la

J’aimerais l’essayer.

Me gustaría exprime un souhait de manière polie et se construit avec un infinitif.

Vocabulaire Espagnol

a menudo Adverbe
a mé-nou-do souvent
cocinar Verbe
ko-si-nar cuisiner
comida Nom
ko-mi-da nourriture
en casa Expression
èn ka-sa à la maison
gustar Verbe
gous-tar aimer me gusta
pasatiempo Nom
pa-sa-tièm-po loisir
preparar Verbe
pré-pa-rar préparer
receta Nom
ré-sé-ta recette
sencillo Adjectif
sèn-si-yo simple sencilla
ser Verbe
sèr être es
sopa Nom
so-pa soupe
usar Verbe
ou-sar utiliser usas

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que cuisiner est ton loisir ?

Voir la Réponse¿Cocinar es tu pasatiempo?

Qu'est-ce que tu aimes préparer ?

Voir la Réponse¿Qué te gusta preparar?

Je prépare souvent une soupe simple.

Voir la RéponseA menudo preparo una sopa sencilla.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

nourriture

Voir la Réponsecomida

loisir

Voir la Réponsepasatiempo

cuisiner

Voir la Réponsecocinar

simple

Voir la Réponsesencilla